top

C.Valerii Catulli Veronensis

carmina

Catull.1 

Widmung an Cornelius Nepos
 
vorherige Seite
 folgende Seite

       
1
2
3
4
Cui dono lepidum novum libellum 
arido modo pumice expolitum? 
Corneli, tibi: namque tu solebas 
meas esse aliquid putare nugas
  
Wem nur schenk ich das nette neue Büchlein, 
Das vom trockenen Bimsstein frisch geglättet?
Dir, Cornelius! denn du glaubtest immer,
Meine Sächelchen seien nicht ganz wertlos;
5
6
7
8
iam tum, cum ausus es unus Italorum 
omne aevum tribus explicare chartis, 
doctis, Iuppiter, et laboriosis. 
quare habe tibi, quidquid hoc libelli
  
Damals schon, als allein bei uns du wagtest,
Alle Zeit zu entfalten in drei Wälzern,
Grundgescheiten, bei Gott, und voller Mühsal.
Drum, was dran ist an diesem Büchlein, nimm es,
9
10
qualecumque, quod, o patrona virgo,
plus uno maneat perenne saeclo!
  
Welchen Wert es auch hat. O holde Jungfrau, 
Gib ihm länger als ein Jahrhundert Geltung!
       
 
  
Übersetzung: E.Gottwein 
Phalaeceus    

Aufgabenvorschläge:
  1. Wer war Cornelius Nepos? Was verbindet Catull mit ihm, was trennt ihn von ihm?
  2. Welche Funktion kommt einer Widmung in der römischen Literatur zu?
  3. Wie charakterisiert Catull seine Gedichtsammlung nach äußerlichen und inneren Aspekten (Textbelege)?
  4. Worin außern sich Stolz oder Bescheidenheit des Dichters über den Wert seines Schaffens?
    Stolz
    Bescheidenheit
    • Offenlassen:
      • quidquid hoc libelli;
      • qualecumque
    • Wunsch und Gebet:
      • plus uno maneat perenne saeclo!
  5. In welchem Verhältnis stehen Catulls "nugae" zum literarischen Schaffen des Nepos (Textbelege)?
     
    Catull
    Nepos
    Trennendes:    
    Lyrische Klein- / prosaische Großform
    		 libellus tres chartae, explicare (Fülle!)
    Leichtigkeit gegen drückende Schwere
    		 lepidus, expolitus (auch stilistisch) doctus, laboriosus
    Spielerei gegen Weltgeschichte
    		 nugae omne aevum
    Verbindendes:    
    gegenseitige persönliche Achtung
    		 quare habe tibi... namque tu solebas...
    Experimentiercharakter
    		 novus (auch: neuartig!) unus ausus es
    Adaption griech. Literaturformen
    		 (Italus) Italus
  6. Informieren Sie sich über das künstlerische Programm der sogenannten "Neoteriker" und vergleichen Sie Catulls Haltung!
  7. Kann man insofern Catull.1 als Programmgedicht bezeichnen? (Vgl. Sie gegebenfalls das Widmungsgedicht des Horaz: Hor.c.1,1)
Sententiae excerptae:
w38
1517 Plus uno maneat perenne saeclo! Es möge länger als ein Jahrhundert Bestand haben! Catull.1,10.
Literatur:
ZVAB ZVAB.com
3062 Catullus, C.Valerius / Kroll, Wilhelm C.Valerius Catullus, herausgegeben und erklärt von Wilhelm Kroll
abe  |  zvab  |  look
Stuttgart, Teubner 2/1929, 3/1959
3273 Elder, J.P. Catull c.1, sein poetisches Bekenntnis und Nepos
abe  |  zvab  |  look
in: Heine: Catull, WBG 1975 (WdF 308)
3058 Fluck, Hans Catull und Tibull in Auswahl bearbeitet (mit Erläuterungen)
abe  |  zvab  |  look
Paderborn, Schöningh, o.J.
3688 Fordyce, C.J. Catullus
abe  |  zvab  |  look
Oxford 196,1
3065 Heine, Rolf Catull. Auswahl aus den Carmina, zusammengestellt und erläutert von Rolf Heine. Interpretationen.
abe  |  zvab  |  look
Frankfurt .a.M,... (Diesterweg) 4/1970
3286 Karl, K. Catullinterpretationen. Zu den Gedichten 1 und 45 und 51
abe  |  zvab  |  look
in: Anr 36/6,1990,373
3291 Latta, B. Zu Catulls Carmen I (Catull c.1)
abe  |  zvab  |  look
in: Mus.Helv.29/1972,201-213
3150 Persen Elder, John Catull c. 1, sein poetisches Bekenntnis und Nepos
abe  |  zvab  |  look
1966; in: Heine (Hg.): Catull, S.27-35
2985 Richter, Alfred (Hg.) Satura lanx. Eine Auswahl lateinischer Dichtung für die Mittel- und Oberstufe. Für den Schulgebrauch zusammengestellt und erläutert. (Phaedrus, Ovidius, Catullus, Tibullus, Sulpicia, Propertius, [Properz], Horatius [Horaz], Martialis, Petronius, Ausonius, Ennius, Pacuvius, Accius, Lucilius).
abe  |  zvab  |  look
Frankfurt a.M...., Diesterweg, 2/1967
2984 Richter, Will Römische Dichter. Eine Auswahl für die Schule, hg. und eingeleitet. Text und Kommentar (Phaedrus, Ovidius, Catullus, Tibullus, Propertius (Properz), Martialis)
abe  |  zvab  |  look
Frankfurt a.M., Hirschgraben 4/1970
2983 Salomon, Franz (Hg.) Auswahl aus römischer Dichtung. Mit Einleitung, Metrik und Namensverzeichnis hg. (Catullus, Tibullus, Propertius, Horatius, Lucretius)
abe  |  zvab  |  look
München, G.Freytag 8/o.J.
915 Syndikus, H.P. Catull. Eine Interpretation. I.: Die kleinen Gedichte (1-60); II.: Die großen Gedichte (61-68); III.: Die Epigramme (69-116) [mit bibliographischem Nachtrag in Bd.III der Studienausgabe von 2001]
abe  |  zvab  |  look
Darmstadt (WBG) I: 1984, 1994, 2001; II: 1990, 2001; III: 1987, 2001
2962 Wegner, Norbert (Hg.) Römische Dichtung : Auswahl aus Lukrez, Catullus, Vergilius, Horatius [Horaz], Tibullus, Propertius [Properz], Ovidius. Text und Anmerkungen.
abe  |  zvab  |  look
Stuttgart : Klett, (Litterae Latinae ; 3.) 1984
ZVAB ZVAB.com

Inhalt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
 12
13
 14 15 16 17 18 19 20
21
22
 23 24 25 26 27 28 29 30
31
32
 33 34 35 36 37 38 39 40
41
42
43
 44
45
46
 47 48
49
50
51
 52 53 54 55 56 57
58
 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68
69
70
 71
72
73
 74
75
76
 77
78
 79 80
81 82
83
84
85
86
87
 88 89 90 91
92
93
 94
95
96
 97 98 99 100
101
102
 103
104
 105 106
107
 108
109
 110 111 112 113 114 115 116
 
 
 Ein Bio
[ Homepage | Inhalt | Hellas 2000 | Stilistik | Latein | Latein. Lektüre | Lateinisches Wörterbuch | Lateinischer Sprachkurs | Lateinische Grammatik | Lat.Textstellen | Römische Geschichte | Griechisch | Griech. Lektüre | Griechisches Wörterbuch | Griechischer Sprachkurs | Griechische Grammatik | Griech.Textstellen | Griechische Geschichte | Landkarten | Beta-Converter | Varia | Mythologie | Bibliographie | Ethik | Links | Literaturabfrage | Forum zur Homepage ]

Suche unterstützt von FreeFind
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
 
bottom - /Lat/catull/catull001.php - Letzte Aktualisierung: 03.03.2013 - 15:48