Catull, carmen 73: Enttäushung über den Undank der Welt

Desine de quoquam quicquam bene velle mereri

Lass es nur sein, je wieder irgendwem irgend zu dienen,

aut aliquem fieri posse putare pium.

Oder zu glauben, es gäb je ein erkenntliches Herz.

omnia sunt ingrata, nihil fecisse benignest,

Undank heißt Weltlohn, nie bringt dir Wohltat dein Wohltun,

immo etiam taedet, taedet obestque magis;

Ja, die Erinnrung daran schafft dir nur Ekel und Gram.

ut mihi, quem nemo gravius nec acerbius urget,

So geht's mir, dem keiner härter und bittrer zusetzt,

quam modo quae me unum atque unicum amicum habuit.

Als den ich eben hier Freund noch und Bruder genannt.

Aufgabenvorschläge:

1525

Omnia sunt ingrata.

Undank ist der Welten Lohn.

Catull.73,3.

3688	Fordyce, C.J.	Catullus	abe \| look	Oxford 196,1
915	Syndikus, H.P.	Catull. Eine Interpretation. I.: Die kleinen Gedichte (1-60); II.: Die großen Gedichte (61-68); III.: Die Epigramme (69-116) [mit bibliographischem Nachtrag in Bd.III der Studienausgabe von 2001]	abe \| look	Darmstadt (WBG) I: 1984, 1994, 2001; II: 1990, 2001; III: 1987, 2001

Inhalt

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Lateinisches Online-Wörterbuch.

Lateinisch - deutsch (im Aufbau). (max. 500)

C.Valerii Catulli Veronensis