Catull, carmen 92: Fluch als Liebesbeweis

Lesbia mi dicit semper male nec tacet umquam

Lesbia wird nicht müde, von mir viel Böses zu sagen.

de me: Lesbia me dispeream nisi amat.

Will ich doch sterben darauf: Lesbia liebt mich noch heut.

quo signo? quia sunt totidem mea: deprecor illam

Und der Beweis? Bin ich selbst. Ich fluch ihr täglich und stündlich,

assidue, verum dispeream nisi amo.

Aber ich sterbe darauf: Lesbia lieb' ich noch heut.

Aufgabenvorschläge:

1530	Dispeream, nisi amo!	Ich möchte tot umfallen, wenn ich (sie)nicht liebe!	Catull.92,4.
1529	Me dispeream nisi amat!	Ich möchte tot umfallen, wenn sie mich nicht liebt!	Catull.92,2.

3688	Fordyce, C.J.	Catullus	abe \| look	Oxford 196,1
3065	Heine, Rolf	Catull. Auswahl aus den Carmina, zusammengestellt und erläutert von Rolf Heine. Interpretationen.	abe \| look	Frankfurt .a.M,... (Diesterweg) 4/1970
2986	Keßler, Manfred (Hg.)	Dichtung bei den Römern. Amores - Laudes - Saturae. Grundkurs Latein	abe \| look	Donauwörth, Ludwig AUer, 1/1980
2984	Richter, Will	Römische Dichter. Eine Auswahl für die Schule, hg. und eingeleitet. Text und Kommentar (Phaedrus, Ovidius, Catullus, Tibullus, Propertius (Properz), Martialis)	abe \| look	Frankfurt a.M., Hirschgraben 4/1970
2983	Salomon, Franz (Hg.)	Auswahl aus römischer Dichtung. Mit Einleitung, Metrik und Namensverzeichnis hg. (Catullus, Tibullus, Propertius, Horatius, Lucretius)	abe \| look	München, G.Freytag 8/o.J.
915	Syndikus, H.P.	Catull. Eine Interpretation. I.: Die kleinen Gedichte (1-60); II.: Die großen Gedichte (61-68); III.: Die Epigramme (69-116) [mit bibliographischem Nachtrag in Bd.III der Studienausgabe von 2001]	abe \| look	Darmstadt (WBG) I: 1984, 1994, 2001; II: 1990, 2001; III: 1987, 2001

Inhalt

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Lateinisches Online-Wörterbuch.

Lateinisch - deutsch (im Aufbau). (max. 500)

C.Valerii Catulli Veronensis