Catull, carmen 87: Wahre Liebe ohne Fehl und Tadel

Nulla potest mulier tantum se dicere amatam

Keine Frau kann wahrhaft solcher Liebe sich rühmen,

vere, quantum a me Lesbia amata meast.

Wie ich, Lesbia, dich, innig von Herzen geliebt;

nulla fides ullo fuit umquam in foedere tanta,

Niemals wurde ein Bündnis mit solcher Treue gehalten,

quanta in amore tuo ex parte reperta meast.

Wie sie gewahrt von mir immer in Liebe zu dir.

Aufgabenvorschläge:

3058	Fluck, Hans	Catull und Tibull in Auswahl bearbeitet (mit Erläuterungen)	abe \| look	Paderborn, Schöningh, o.J.
3688	Fordyce, C.J.	Catullus	abe \| look	Oxford 196,1
3065	Heine, Rolf	Catull. Auswahl aus den Carmina, zusammengestellt und erläutert von Rolf Heine. Interpretationen.	abe \| look	Frankfurt .a.M,... (Diesterweg) 4/1970
2986	Keßler, Manfred (Hg.)	Dichtung bei den Römern. Amores - Laudes - Saturae. Grundkurs Latein	abe \| look	Donauwörth, Ludwig AUer, 1/1980
909	Mörike, E.	Römische Lyrik, übertragen und mit Einleitungen von Eduard Mörike. Heraugegeben. v. H.-U.v.Balthasar	abe \| look	Basel (Benno Schwabe) 1946
2983	Salomon, Franz (Hg.)	Auswahl aus römischer Dichtung. Mit Einleitung, Metrik und Namensverzeichnis hg. (Catullus, Tibullus, Propertius, Horatius, Lucretius)	abe \| look	München, G.Freytag 8/o.J.
915	Syndikus, H.P.	Catull. Eine Interpretation. I.: Die kleinen Gedichte (1-60); II.: Die großen Gedichte (61-68); III.: Die Epigramme (69-116) [mit bibliographischem Nachtrag in Bd.III der Studienausgabe von 2001]	abe \| look	Darmstadt (WBG) I: 1984, 1994, 2001; II: 1990, 2001; III: 1987, 2001

Inhalt

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Lateinisches Online-Wörterbuch.

Lateinisch - deutsch (im Aufbau). (max. 500)

C.Valerii Catulli Veronensis