C.Valerii Catulli Veronensis
carmina
Catull.78
Gallus und seine verkehrte Welt
| 1 | Gallus habet fratres, quorumst lepidissima coniunx | Gallus hat Brüder. Der eine besitzt die netteste Frau, der |
| 2 |
alterius, lepidus filius alterius.
|
andere brüstet sich stolz mit seinem sehr netten Sohn.
|
| 3 | Gallus homost bellus: nam dulces iungit amores, | Munter tummelt sich Gallus, er regelt geschickt den Verkehr, dass |
| 4 |
cum puero ut bello bella puella cubet.
|
munter die Tante den munteren Neffen beschläft.
|
| 5 | Gallus homost stultus, nec se videt esse maritum, | Was für ein Narr, dieser Gallus! Vergisst, dass er selber beweibt, den |
| 6 |
qui patruus patrui monstret adulterium.
|
anderen Onkeln erklärt, wie über Kreuz man verkehrt.
|
Versmaß: Elegisches Distichon |
Übersetzung: W.Tilgner, 193 |
|
 
|
||
Aufgabenvorschläge:
Sententiae excerptae:
Lat. zu "Catull.78,"
Literatur:
zu "Catull.78,"
3062
Catullus, C.Valerius / Kroll, Wilhelm
C.Valerius Catullus, herausgegeben und erklärt von Wilhelm Kroll
Stuttgart, Teubner 2/1929, 3/1959
3688
Fordyce, C.J.
Catullus
Oxford 196,1
915
Syndikus, H.P.
Catull. Eine Interpretation. I.: Die kleinen Gedichte (1-60); II.: Die großen Gedichte (61-68); III.: Die Epigramme (69-116) [mit bibliographischem Nachtrag in Bd.III der Studienausgabe von 2001]
Darmstadt (WBG) I: 1984, 1994, 2001; II: 1990, 2001; III: 1987, 2001
Inhalt
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
10 |
13 |
22 |
31 |
32 |
41 |
42 |
43 |
45 |
46 |
49 |
50 |
51 |
58 |
69 |
70 |
72 |
73 |
75 |
76 |
78 |
83 |
84 |
85 |
86 |
87 |
92 |
93 |
95 |
96 |
101 |
102
104 |
107 |
109 |
Ein |
Bio |
[ Homepage
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Latein. Lektüre
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griech. Lektüre
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
|Â Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Literaturabfrage
]
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
|
- /Lat/catull/catull078.php - Letzte Aktualisierung: 20.12.2020 - 13:19