Latein für Kinder

Begleitgrammatik zum Lateinunterricht ab der 5. Klasse

Der Aufbau der Lateingrammatik orientiert sich an dem Unterrichtswerk "Ianua Nova" (V&R Göttingen), kann aber auch in Verbindung mit anderen Lehrbüchern verwendet werden.

Im Zweiten Band arbeiten wir verstärkt mit der Systemgrammatik, so dass auf viele Inhalte der Grammatik hier nur noch verwiesen wird. Die Absicht ist nicht, Dir das Leben schwerer zu machen. Im Gegenteil: Du sollst allmählich den Aufbau und das System der lateinischen Grammatik kennen lernen und dadurch einen besseren Überblick und eine Merkhilfe erhalten.

Wir hatten schon, als wir den Infinitiv und den Aci in der 5. Lektion des 1. Bandes kennen lernten, festgestellt, dass beide als Subjekt oder als Objekt stehen können, d.h. dass beide nominalen Charakter haben.

Wenn der Infinitiv aber ein Substantiv ist, muss er auch noch  andere Kasus als Nominativ und Akkusativ haben. In der Tat können wir die in unserem Lesestück erkennen und zusammenstellen:

Den Infinitiv als Substantiv nennen wir Gerundium. Hier die vollständige Liste der Formen:

Im Unterschied zu anderen Substantiven ist das Gerundium Verbal-Substantiv. Es hat seine verbale Natur nicht ganz verloren. Vom Verbum behält es zwei Eigenschaften:

Zwei syntaktische Formen und eine Aussage ("durch die schnelle Befestigung des Lagers")

nominales Substantiv mit Attributen

"durch die schnelle Befestigung des Lagers sind die Soldaten ermüdet."

verbales Substantiv (Gerundium) mit Objektskasus und Adverb

"durch die schnelle Befestigung des Lagers (eigentlich:) "durch das schnelle Befestigen des Lagers sind die Soldaten ermüdet."

1. Das Gerundium behält bei Erweiterungen den Objektskasus des Verbums bei, während sonst Substantive durch ein Genitiv-Attribut erweitert werden. Dies ist auch für die Übersetzung wichtig:
• fur res pretiosas eligendo pondus praedae minuit. - Der Dieb vermindert durch (das Auswählen) die Auswahl der kostbaren Stücke das Gewicht seiner Beute.
  • Der Lateiner fragt "durch wen oder was auswählen (Verbum!)" und setzt den Objektskasus des Verbums: res pretiosas.
  • Der Deutsche fragt "durch wessen Auswahl (Substantiv)?" und setzt das Genitiv-Attribut: der kostbaren Stücke
2. Das Gerundium wird im Lateinischen wie ein Verbum durch ein Adverb erweitert, im Deutschen wie ein Substantiv durch ein Adjektiv-Attribut:
   • gallus saepe canendo servos excitaverat. - Der Hahn hatte die Sklaven durch häufiges Krähen aufgeweckt.
     • Der Lateiner fragt "wie oft krähen (Verbum!)?" und setzt das Adverb: saepe.
     • Der Deutsche fragt "was für ein Krähen (Substantiv)?" und setzt das Adjektiv-Attribut: durch häufiges Krähen
     • Erst wenn ich im Deutschen den Satz auch verbal übersetzte (was beim Abl.instr. sehr häufig geschieht) wird auch im Deutschen das Adverb verwendet: Der Hahn hatte die Sklaven dadurch, dass er oft (Adverb) krähte (Verbum), aufgeweckt.