Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.
 
 
 
1309
Est quidem sapiens beatus.
Der Weise ist jedenfalls glücklich.
Sen.epist.92,14

1149
Facile transitur ad plures.
Leicht tritt man zur Mehrheit über.
Sen.epist.7,6

214
Saepe condita luporum fiunt rapinae volpium
Oft wird die Beite des Wolfes zum Raub des Fuchses.
Querol.p.18,9

1675
Saepe desperatio spei causa est.
Auf Regen folgt oft Sonnenschein.
Curt.5,4

1800
Saepe solent auro multa subesse mala.
Unter Gold verbergen sich oft viele Übel.
Tib.1,9,18

1802
Saepe solent auro multa subesse mala.
Unter Gold verbergen sich oft viele Übel.
Tib.1,9,18

1234
Saepe stilum vertas!
Oft wende den Griffel! (Feile den Ausdruck!)
Hor.sat.1,10,72

1552
Saepe tacens odii semina vultus habet.
Oft hat ein schweigend Gesicht Samen des Hasses gestreut.
Ov.ars 3,512

1478
Saepe venit magno faenore tardus Amor.
Oft schon forderte spät Amor den schwersten Tribut.
Prop.1,7,26

1883
Saevi quoque implacabilesque domini crudelitatem suam impediunt
Selbst strenge, unversöhnliche Herren bezwingen ihre Grausamkeit.
Petron.107,4

175
Salus populi suprema lex!
Das Wohl des Volkes oberstes Gesetz!
Cic.leg.3,8

950
Salutis causa bene fit homini iniuria.
Zur Rettung darf man einem Menschen Unrecht tun. (Zur Rettung wird für einen Menschen Unrecht Recht.)
Publil.Syr.S39

916
Sanctissimum est meminisse, cui te debeas.
Pflicht ist’s daran zu denken, wem man sich verdankt.
Publil.Syr.S5

1841
Sane et sapiens contemptus iurgia nectit.
Fängt doch auch ein Philosoph Streit an, wird er verachtet!
Petron.18,6

176
Sapere aude!
Wage es, vernünftig zu sein!
Hor.epist.1,2,40

915
Sapiens contra omnes arma fert, cum cogitat.
Mit allen kämpft der Weise immer, wenn er denkt.
Publil.Syr.S4

923
Sapiens cum petitur, si tacet, graviter negat.
Der Weise, der auf eine Bitte schweigt, sagt Nein.
Publil.Syr.S12

952
Sat magna usura est pro beneficio memoria.
Erinnerung an Wohltat ist genügend Zins.
Publil.Syr.S41

960
Sat(is) est disertus, pro (e) quo loquitur veritas.
Beredt genug ist der, für den (aus dem) die Wahrheit spricht.
Publil.Syr.S49

944
Satis est beatus, qui potest, cum vult, mori.
Wer sterben kann, wenn er es will, hat Glück genug.
Publil.Syr.S33

1734
Satis est potuisse videri.
Es genügt der Ruhm euch, dass ihr's vermochtet! Es genügt der Schein, es gekonnt zu haben. (Dabeisein ist alles!)
Verg.ecl.6,24

955
Satis est superare inimicum, nimium est perdere.
Sieg über Feinde reicht, Vernichtung geht zu weit.
Publil.Syr.S44

1611
Satis ipsum nomen philosophiae invidiosum est.
Allein schon das Wort „Philosophie“ ist verhasst (in Verruf).
Sen.epist.5,3

1159
Satis magnum alter alteri theatrum sumus.
Ich und du, wir sind einer dem anderen Publikum genug.
Sen.epist.7,11 (nach Epikur)

1158
Satis sunt mihi pauci, satis est unus, satis est nullus.
Mir genügen wenige, mir genügt einer, mir genügt auch gar keiner.
Sen.epist.7,11

177
Saxa ferasque lyra movit Rhodopeius Orpheus | Tartareosque lacus tergeminumque canem.
Steine und Wild rührte der thrakische Orpheus mit seiner Leier, die Wasser der Unterwelt und den dreiköpfigen Hund.
Ov.ars 3,321

1445
Scilicet insano nemo in amore videt.
Ach, wen Liebe betört, dem ist das Auge verhängt! Wer wahnsinnig verliebt ist, ist sieht nicht (klar). Liebe macht blind.
Prop.2,14,18

178
Scindentur vestes, gemmae frangentur et aurum: | carmina quam tribuent, fama perennis erit.
Kleider zerreißen, Edelsteine und Gold zerbrechen | der Ruhm, den Lieder schenken, wird ewig sein
Ov.am.1,10,61

1832
Scis rediisse ad nos thesaurum, de quo querebar?
Weißt du, dass der Schatz, dessen Verlust ich beklagte, zu uns zurückgekehrt ist?
Petron.13,2

1188
Scito nihil esse terribile nisi ipsum timorem.
Wisse: die Furcht allein ist es, was schrecklich ist.
nach Sen.epist.24,12

274
scruposam commetare viam
einen steinigen Weg gehen
Plaut.Capt.185

942
Se damnat iudex, innocentem qui opprimit.
Ein Fehlurteil setzt seinen Richter unter Druck.
Publil.Syr.S31

912
Se posse plus iratus, quam possit, putat.
Wer zornig ist, glaubt mehr zu können, als er kann.
Publil.Syr.S1

925
Secunda in paupertate fortuna est fides.
Vertrauen in der Armut ist ein großes Glück.
Publil.Syr.S14

928
Secundus est a matre nutricis dolor.
Dem Schmerz der Mutter kommt ganz nah der Amme Schmerz.
Publil.Syr.S17

1765
Sed non sum credulus illis.
Aber ich glaube ihnen nicht so leicht.
Verg.ecl.9,34

1660
Sed omnes una manet nox | et calcanda semel via leti.
Doch aller harret eine einzige Nacht | Nur einmal gehen wir den Pfad des Todes.
Hor.c.1,28,15f.

949
Seditio civium hostium est occasio.
Ein Bürgeraufstand ist ein Glücksfall für den Feind.
Publil.Syr.S38

1727
Segetes pinguibus arvis decori sunt.
Saatfrucht ist fetten Gefilden ein Schmuck.
Verg.ecl.5,33

272
Semita certe | tranquillae per virtutem patet unica vitae.
Allein die Tugend eröffnet einen Weg zu einem ruhigen Leben.
Iuv.10,363f.

919
Semper beatam se putat benignitas.
Freigiebigkeit ist ihres Glücks sich stets bewusst. (Für glücklich hält sich immer, wer freigiebig ist.)
Publil.Syr.S8

922
Semper consilium tunc deest, cum opus est maxime.
Ein Rat fehlt stets, wenn er am meisten nötig ist.
Publil.Syr.S11

2008
Semper mare etiam positis flatibus inquietum est
Das sanfte Meer immer, auch bei Windstille, unruhig
Min.Fel.3,3.

935
Semper metuendo sapiens evitat malum.
Durch stete Furcht (Scheu) entgeht der Weise einem Leid.
Publil.Syr.S24

948
Semper metuendum, quicquid irasci potest.
Stets hüte dich (Gib immer acht) vor dem, was zornig werden kann! (Zu jeder Zeit ist fürchterlich, was zürnen kann.)
Publil.Syr.S37

924
Semper plus metuit animus ignotum malum.
Das unbekannte Übel fürchtet man stets mehr.
Publil.Syr.S13

920
Semper quiescens des iniuriae locum.
Wer stets untätig ruht, verschafft dem Unrecht Raum.
Publil.Syr.S9

918
Sensus, non aetas invenit sapientiam.
Nicht Alter kommt zur Weisheit, sondern die Vernunft.
Publil.Syr.S7

232
sequitur vara vibiam
das Querholz folgt dem Balken (von Dingen, die naturgemäß zusammengehören) Ein Unglück kommt selten allein
Auson.id.12

1110
Sera parsimonia in fundo est.
Zu spät ist es, auf der Neige zu sparen.
Sen.epist.1,5 (vgl.Hes.erg.369)

1801
Sera, tamen tacitis Poena venit pedibus.
Oft kommt auch spät noch die Strafe auf leisen Sohlen.
Tib.1,9,4

1803
Sera, tamen tacitis Poena venit pedibus.
Oft kommt auch spät noch die Strafe auf leisen Sohlen.
Tib.1,9,4

1932
Sermonis puri non tristis gratia ridet.
Eine ehrliche Rede lacht in heiterer Anmut.
Petron.132,15

953
Sero in periclis est consilium quaerere.
In der Gefahr fragt man zu spät nach gutem Rat.
Publil.Syr.S42

1673
Serus in caelum redeas.
Spät erst kehr' zum Himmel zurück!
Hor.c.1,2,45

1981
Serva me, servabo te.
Wurst wider Wurst! (Hilfst du mir, helf ich dir!)
Petron.44,3

1903
Si bene calculum ponas, ubique naufragium est.
Berechnet man es genau, so ist überall Schiffbruch.
Petron.115,16

179
Si fractus illabatur orbis, impavidum ferient ruinae.
Wenn der Erdkreis einstürzte, träfe er einen Furchtlosen.
Hor.c.3,3,7

1455
Si illum obiurges, vitae qui auxilium tulit, | quid facias illi, qui dederit damnum aut malum?
Tadelst du den, der ein Leben rettete, | was willst du dem tun, welcher Schaden und Unglück schafft?
Ter.Andr.142f.

926
Si nil velis timere, metuas omnia.
Vor allem habe Furcht, wenn du nichts fürchten willst!
Publil.Syr.S15

180
Si pace frui volumus, bellum gerendum est.
Wenn wir Frieden haben wollen, müssen wir Krieg führen.
Cic.Phil.7,6,19

1739
Si quid cessare potes, requiesce sub umbra.
Kannst du verweilen, so gönne die Ruh' dir unter dem Schatten.
Verg.ecl.7,10

1521
Si tibi di favent.
Wenn dir die Götter hod (gnädig) sind.
Catull.13,2.

1183
Si vis omnem sollicitudinem exuere, quidquid vereris, ne eveniat, eventurum utique propone!
Wenn du dich aller Bekümmernis entledigen willst, so stelle dir alles, was du befürchtest, als wirklich bevorstehend vor!
Sen.epist.24,2

943
Sibi ipsa improbitas cogit fieri iniuriam.
Die Bosheit notgedrungen sich ins Unrecht setzt.
Publil.Syr.S32

271
Sibi non cavere et aliis consilium dare stultum est
Sich nicht in acht zu nehmen und anderen einen Rat geben wollen ist töricht. (Anderen kann er raten, sich selbst aber nicht)
Phaedr.1,9,1

932
Sibi primum auxilium eripere est leges tollere.
Wer die Gesetze bricht, verliert auch ihren Schutz.
Publil.Syr.S21

1988
Sibi quisque peccat.
Jeder muss seine Fehler selbst büßen!
Petron.45,10

929
Sibi supplicium ipse dat, quem admissi paenitet.
Sich selbst verurteilt der, den seine Tat gereut.
Publil.Syr.S18

1544
Sic ago: semel bibo.
Mein Grundsatz ist: ein Schluck, nicht mehr!
Plaut.Rud.884

1961
Sic notus Ulixes?
So schlecht kennt ihr den Odysseus?
Petron.39,3; Verg.Aen.2,44

1173
Sic ordinandus est dies omnis, tamquam cogat agmen et consummet atque expleat vitam.
Man richte jeden Tag so ein, als ob er die Reihe schlösse, die Summe der Lebenstage voll mache.
Sen.epist.12,7

1868
Sic semper et ubique vive, ut ultimam quamque lucem tanquam non redituram consumas!
Lebe jederzeit und jeden Ortes so, das du jeden neuen Tag als unwiederbringlich genießt.
Petron.99,1

1664
Siccis omnia (nam) dura deus proposuit neque | mordaces aliter diffugiunt sollicitudines.
Dem, der trocken bleibt. Stellt der Gott (Bacchus) hartes Leid in Aussicht. Anders entfliehen nicht die beißenden Sorgen.
Hor.c.1,18,3f.

1945
Sicut muta animalia cibo inescantur, sic homines non caperentur, nisi spe aliquid morderent.
Wie die stummen Tiere mit Ködern gefangen würden, so könnte man auch die Menschen nicht einfangen, wenn sie keine Hoffnung zu beißen bekämen.
Petron.140,15

181
similes habent lactucas labra (oder:) similem habent lactucam labra
Die Lippen haben ähnliches Gemüse (d.h. die Lippen finden das Gemüse das zu ihnen passt; eigtl. von einem Esel, der Disteln frisst). Vgl.: "Disteln sind des Esels Salat".
(wahrscheinlich aus einer röm. Komödie) Erasmus u.a.

1575
Simplex enim illa et aperta virtus in obscuram et sollertem scientiam versa est docemurque disputare, non vivere.
Jene einfache und unverstellte Tugend ist in eine dunkle und spitzfindige Wissenschaft verkehrt worden und man lehrt uns diskutieren, nicht leben.
Sen.epist.95,13.

1648
Simplex munditiis.
In schlichtem Schmuck. In reizender Schlichtheit.
Hor.c.1,5,5

256
simplex ratio veritatis
einfach ist das Wesen der Wahrheit
Cic.de orat.1,229

234
Sincerum est nisi vas, quodcumque infundis acescit
Was man in saure Fässer gießt, sauert bald
Hor.ep.1,2,54

182
sine Cerere et Libero friget Venus
ohne Brot und Wein friert die Liebe
Ter.Eun.732

250
Sine Cerere et Libero friget Venus
Ohne Ceres und Liber friert Venus (Ohne Brot und Wein bleibt die Liebe kalt).
Ter.Eun.732

934
Sine dolore est vulnus, quod ferendum est cum victoria.
Ohne Schmerzen ist die Wunde, die der Sieg uns beigebracht.
Publil.Syr.S23

1901
Sinite me sententiam explere; laborat carmen in fine.
Lasst mich meinen Gedanken zu Ende bringen; am Schluss ist mein Gedicht noch nicht in Ordnung
Petron.115,4

1039
Sisyphi labores.
Sisyphusarbeit. (Vergebliche Mühe.)
Prop.2,17,7

1038
Sisyphi saxum versare.
Den Stein des Sisyphos wälzen. (Sich vergeblich abmühen.)
nach Cic.Tusc.1,5,10

1599
Societas nostra lapidum fornicationi simillima est, quae, casura nisi in vicem obstarent, hoc ipso sustinetur.
Unsere gesellschaftliche Verbindung ist einem Steingewölbe sehr ähnlich, das einstürzen würde, wenn (die Steine) sich nicht wechselseitig entgegen stünden; eben dadurch wird es gehalten.
Sen.epist.95,53

1958
Sociorum olla male fervet.
Der Topf der Partner kocht schlecht
Petron.38,13

946
Socius fit culpae, qui nocentem sublevat.
Mitschuldig wird, wer einen Schurken unterstützt. (Zum Spießgesellen macht sich, wer dem Schurken hilft.)
Publil.Syr.S35

1314
Sol, quamvis aliquid interiacet, quod nos prohibeat eius aspectu, in opere est, cursu suo fertur.
Die Sonne ist, obgleich Dinge dazwischen treten können, die uns ihren Anblick entziehen, doch in Wirksamkeit und setzt ihren Lauf fort.
Sen.epist.92,17

1498
Soles occidere et redire possunt: | nobis cum semel occidit brevis lux, | nox est perpetua una dormienda.
Die Sonne kann unter- und wieder aufgehen. Wir aber müssen, ist er unser kurzes Licht erloschen, eine einzige, ewige Nacht schlafen.
Catull.5,4.

921
Solet esse in dubiis pro consilio temeritas.
Verwegenheit steht in Gefahr oft für Bedacht.
Publil.Syr.S10

937
Solet hora, quod multi anni abstulerunt, reddere.
Was Jahre nahmen, eine Stund’ gibt’s oft zurück.
Publil.Syr.S26

945
Solet sequi laus, cum viam fecit labor.
Der Ruhm folgt, hat die Arbeit erst den Weg gebahnt.
Publil.Syr.S34

1287
Soli omnium otiosi sunt, qui sapientiae vacant.
Müßiggänger sind allein diejenigen, die für die Philosophie keine Zeit aufwenden.
Sen.dial.10,14,1

1805
Somnia fallaci ludunt temeraria nocte.
Nichtige Träume narren in trügerischer Nacht
Tib.3,4,7

1806
Somnus sollicitas deficit ante domos.
Ziehen Sorgen ein in ein Haus, so entschwindet der Schlaf.
Tib.3,4,20

1665
Spatio brevi | spem longam reseces!
Beschränke deine weitreichende Hoffnung auf einen kurzen Zeitabschnitt!
Hor.c.1,11,6f.

1623
Spem metus sequitur.
Die Furcht begleitet die Hoffnung.
Sen.epist.5,7

913
Spes est salutis, ubi hominem obiurgat pudor.
Auf Rettung hoffen darf, wer schamvoll Reue zeigt.
Publil.Syr.S2

941
Spes inopem, res avarum, mors miserum levat.
Die Armut tröstet Hoffnung, Geiz Geld, Unglück Tod.
Publil.Syr.S30

938
Spina etiam grata est, ex qua spectatur rosa.
Selbst Dornen sind uns lieb, schaut eine Ros’ heraus. (Selbst Dornen sind uns lieb, wo eine Rose sprosst.)
Publil.Syr.S27

1061
Stare diu nescit, quod non aliquando quiescit.
Bestehen kann nicht lang, was nicht ab und an mal ruht. (Was nicht rastet und ruht, tut in die Länge nicht gut.)
vulgo

1743
Strata iacent passim sua quaeque sub arbore poma.
Hier um jeglichen Baum liegt Obst am Boden zerstreuet.
Verg.ecl.7,54

917
Stulti timent fortunam, sapientes ferunt.
Sein Schicksal scheut der Tor, der Weise nimmt es an.
Publil.Syr.S6

951
Stultitia est insectari, quem di diligunt.
Ein Tor nur setzt dem zu, der Götterliebling ist. (Ein Tor, wer den verfolgt [bedrängt], der Götterliebling ist.)
Publil.Syr.S40

184
Stultorum eventus magister est.
"Durch Schaden wird der Narr klug."
Liv.22,39,10 (vgl. Hom.Il.17,32; Plat.Symp.222b)

936
Stultum est queri de adversis, ubi culpa est tua.
Der Tor klagt über Not, die er verschuldet hat.
Publil.Syr.S25

931
Stultum est ulcisci velle alium poena sua.
Tor ist, wer andre straft, indem er sich bestraft.
Publil.Syr.S20

939
Stultum est vicinum velle ulcisci incendio.
Ein Tor, wer seinen Nachbarn straft mit Feuersbrunst.
Publil.Syr.S28

940
Stultum facit fortuna, quem vult perdere.
Zum Narren hält das Glück, wen es verderben will.
Publil.Syr.S29

954
Sua servat, qui salva esse vult communia.
Wer aller Habe schützt, bewahrt sein eigen Gut.
Publil.Syr.S43

914
Suadere primum, dein corrigere benevoli est.
Wer gut will, rät zuerst, erst dann weist er zurecht.
Publil.Syr.S3

1854
Suam habet fortuna rationem.
Das Glück hat seine eigene Methode.
Petron.82.6

183
suavis laborum est praeteritorum memoria
angenehm ist die Erinnerung an vergangene Mühen
Cic.fin.2,32,105

1072
Sub paupere tecto saepe etiam virtus ingeniosa latet.
Unter einem armen Dach verbirgt sich oft auch ein kluger Kopf. (Unter einem schlechten Hut steckt oft ein gescheiter Kopf.)
vulgo

1148
Subducendus populo est tener animus et parum tenax recti.
Vom Volk fernhalten muss man das zarte, im Guten noch so wenig feste Gemüt.
Sen.epist.7,6

1650
Sublimi feriam sidera vertice.
Zu den Sternen empor hebet sich dann mein Haupt.
Hor.c.1,1,36

933
Suis qui nescit parcere, inimicis favet.
Den Feind stärkt, wer nicht weiß zu schonen seinen Freund (seine Leut’).
Publil.Syr.S22

927
Summissum imperium non tenet vires suas.
Das Reich, das unterworfen wird, verliert die Macht. (Nicht stark bleibt eine Macht, die unterworfen wird. Nicht wahrt die Kraft die Macht, die unterworfen wird.)
Publil.Syr.S16

958
Superari a superiore pars est gloriae.
Wer Überlegnen unterliegt, hat Teil am Ruhm.
Publil.Syr.S47

959
Supplicem hominem opprimere, virtus non est, sed crudelitas.
Grausamkeit, nicht Tapferkeit würgt den ab, der um Gnade fleht.
Publil.Syr.S48

1096
Supplicum quaerit, qui sibi quaerit opes.
Sein Todesurteil begehrt, wer Reichtum begehrt. (Die da reich werden wollen, fallen in Anfechtung und Stricke.)
vulgo

1057
Surdas aures pulsare
An taube Ohre klopfen. (Tauben Ohren predigen.)
Curt.9,2,30

1056
Surdo narrare fabulam.
Einem Tauben eine Geschichte erzählen. (Tauben Ohren predigen.)
Ter.heaut.2,1,10

1618
Suspiciant omnes vitam nostram, sed agnoscant.
Jedermann soll genau auf unseren Lebenswandel sehen, soll ihn aber billigen dürfen.
Sen.epist.5,5

957
Suspicio probatis tacita iniuria est.
Wortlose Kränkung ist für Gute ein Verdacht.
Publil.Syr.S46

947
Suspicio sibi ipsa rivales parit.
Verdacht gebiert sich seinen Konkurrenten selbst.
Publil.Syr.S36

956
Suspiciosus omnium damnat fidem.
Zu viel an Argwohn richtet das Vertrauen hin (urteilt das Vertrauen ab). (All Treu und Glaub vernichtet, wer zu sehr misstraut.)
Publil.Syr.S45

930
Suum sequitur lumen semper innocentiam.
Der Unschuld folgt auf Schritt und Tritt ihr Strahlenglanz.
Publil.Syr.S19

1497
Suus cuique attributus est error.
Jeder hat seine eigenen Fehler.
Catull.22,20.


 
Sententiae excerptae:
Literatur:
6 Fund(e)
2856
Binder, Wilhelm (Hg.)
Medulla proverbiorum Latinorum. Schatzkästlein Lateinischer Sprichwörter..
Stuttgart, J. B. Metzler, 1856

2862
Knecht, Th.
Eile mit Weile - Vom Ursprung und von der Überlieferung griechischer Sprichwörter
Wissenschaft, Klass. Sprachen und Literaturen XXVIII, München 1994, 102-113

2863
Liebs, D.
Lateinische Rechtsregeln und Rechtssprichwörter, unter Mitarbeit von H.Lehmann und G.Strobel zusammengestellt
München 1982

2854
Otto, A.
Die Sprichwörter und sprichwörtlichen Redensarten der Römer, gesammelt und erklärt von A.Otto
Leipzig 1890, Ndr. Hildesheim (Olms Verlag) 1965

2865
Walther, H.
Lateinische Sprichwörter und Sentenzen des Mittelalters in alphabetischer Anordnung, Bd. I-VI
Göttingen 1963ff.

2866
Werner, J. / Flury, P.
Lateinische Sprichwörter und Sinnsprüche des Mittelalters
Heidelberg 2/1966

[ Homepage | Inhalt | Hellas 2000 | Stilistik | Latein | Lateinisches Wörterbuch | Lateinischer Sprachkurs | Lateinische Grammatik | Lat.Textstellen | Römische Geschichte | Griechisch | Griechisches Wörterbuch | Griechischer Sprachkurs | Griechische Grammatik |Griech.Textstellen  | Griechische Geschichte | LandkartenBeta-Converter | Varia | Mythologie | Ethik | Links | Literaturabfrage | Forum zur Homepage ]

Suche unterstützt von FreeFind

Welche Datenbank?   Wonach sortiert?   Max. Anzahl Welche Suchbegriffe?        

Zurück
Site-Suche mit Google
bottom © 2000 - 2019 - /dicta/dic_s.php - Letzte Aktualisierung: 13.06.2019 - 10:29 >