A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V X Y Z

α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω

103

ψηλαφεῖν ἐν τῷ σκότῳ

in der Dunkelheit herumtappen (palpari in tenebris)

Aristoph.pax 690ff.

104

Ἄνθρωποι δὲ μινυνθάδιοι τελέθουσιν

Ach, nur kurz dauert der Menschen Leben (ast hominibus brevibus spatiis constringitur aevum)

Hom.Od.19,237

692

Ψευδόμενος οὐδεὶς λανθάνει πολὺν χρόνον.

Kein Lügner bleibt auf lange Zeit hin unentdeckt. – Diu latere non queunt mendacia.

Men.Mon.547

693

Ψυχὴν ἔθιζε πρὸς τὰ χρηστὰ πράγματα.

Gewöhne deine Seele nur an Nützliches! – Ita tempera animum, ut rebus assuescat bonis!

Men.Mon.548

694

Ψυχῆς μέγας χαλινὸς ἀνθρώποις ὁ νοῦς.

Der Menschenseele fester Zügel ist Vernunft. – Animi nam frenum magnum mens est hominibus.

Men.Mon.549

695

Ψυχῆς νοσούσης ἐστὶ φάρμακον λόγος.

Der kranken Seele Heilungsmittel ist das Wort. – Sermo medela est animi ad aegrimonias.

Men.Mon.550

696

Ψυχῆς ἐπιμέλου τῆς σεαυτοῦ καθὰ δύνῃ.

Um deine Seele mühe dich mit aller Kraft! – Animae tuae tu curam gere pro viribus!

Men.Mon.551

697

Ψυχῆς γὰρ οὐδέν ἐστι τιμιώτερον.

Kein Gut ist als das Leben wertvoller. – Nil reperiri carius vita potest.

Men.Mon.552

698

Ψευδὴς διαβολὴ τὸν βίον λυμαίνεται.

Verlogene Verleumdung bringt dem Leben Schmach. – Vitam dissociat mentiens calumnia.

Men.Mon.553

699

Ψεῦδος δὲ μισεῖ πᾶς σοφὸς καὶ χρήσιμος.

Die Lüge hasst der Weise und der Ehrenmann. – Mendacium odit, qui vir est frugi et sapit.

Men.Mon.554

2856

Binder, Wilhelm (Hg.)

Medulla proverbiorum Latinorum. Schatzkästlein Lateinischer Sprichwörter..

Stuttgart, J. B. Metzler, 1856

2862

Knecht, Th.

Eile mit Weile - Vom Ursprung und von der Überlieferung griechischer Sprichwörter

Wissenschaft, Klass. Sprachen und Literaturen XXVIII, München 1994, 102-113

2863

Liebs, D.

Lateinische Rechtsregeln und Rechtssprichwörter, unter Mitarbeit von H.Lehmann und G.Strobel zusammengestellt

München 1982

2854

Otto, A.

Die Sprichwörter und sprichwörtlichen Redensarten der Römer, gesammelt und erklärt von A.Otto

Leipzig 1890, Ndr. Hildesheim (Olms Verlag) 1965

2865

Walther, H.

Lateinische Sprichwörter und Sentenzen des Mittelalters in alphabetischer Anordnung, Bd. I-VI

Göttingen 1963ff.

2866

Werner, J. / Flury, P.

Lateinische Sprichwörter und Sinnsprüche des Mittelalters

Heidelberg 2/1966