Griechisch - deutsche Wortkunde

Α | α | β | γ | δ | ε | ζ | η | θ | ι | κ | λ | μ | ν | ξ | ο | π | ρ | σ | τ | υ | φ | χ | ψ | ω |

πάθος - 60 - πιστότης

οὐδὲν ἔπασχον	es geschah mir (ihnen) nichts
τὸ πάθος, τοῦ πάθους	Leid, Leiden, Leidenschaft (Pathos, Patho-logie, Sym-pathie, Anti-pathie, pathetisch)
τὸ πάθημα, τοῦ παθήματος	Leid, Leiden
ἀπαθής, ὰπαθές	leidlos, unversehrt; unempfindlich, leidenschaftslos (apathisch, Apathie)
ἀπαθὴς πόνων	nicht ausdauernd in Strapazen
τὸ πένθος, τοῦ πένθους	Leid, Trauer
πενθέω	klage, beklage
πενθῶ τοὺς τεθνεῶτας	betrauere die Toten
ὁ πατήρ, τοῦ πατρός	Vater
ἀπάτωρ, ἄπατορ	vaterlos
πάτριος, πατρία, πάτριον	väterlich, angestammt, heimisch (Patriot)
πατρῷος, πατρῴα, πατρῷον	väterlich, vom Vater ererbt
ἡ πατρίς, τῆς πατρίδος	Vaterland (patria)
ὁ πάτος, τοῦ πάτου	Pfad, Tritt
πατέω	trete, zertrete
ὁ περίπατος, τοῦ περιπάτου	Spaziergang, Wandelhalle (Peripatetiker)
ὁ πόντος, τοῦ πόντου	Meer (Helles-pont)
παύω	mache aufhören, beende (Pause)
παύω αὐτὸν τῆς ἀλαζονείας	hindere ihn an seiner Prahlerei, setze seiner Prahlerei ein Ende
παύω αὐτὸν τῆς στρατηγίας	entsetze ihn seines Feldherrnamtes
παύω αὐτὸν στρατηγοῦντα	entsetze ihn seines Feldherrnamtes
παύομαι	höre auf
παύομαι τοῦ γέλωτος (γελῶν)	höre auf zu lachen
πέπαυμαι τῆς ἐδωδῆς εἴθε παύσαιο ἐσθίων	ich bin fertig mit Essen würdest du doch aufhören zu essen
ἐπαυσάμεθ' ἀλλήλους ἐλεοῦντες	wir hörten auf uns gegenseitig zu beklagen
ἀναπαύομαι	ruhe aus, erhole mich
παχύς, παχεῖα, παχύ	dick, fett (pinguis)
τὸ πέδον, τοῦ πέδου	Boden, Erdreich (Pfad)
ἔμπεδος, ἔμπεδον	feststehend, stetig, beharrlich
τὸ πεδίον, τοῦ πεδίου	Ebene, (freies) Feld
πεζός, πεζή, πεζόν	zu Fuß, zu Land (pedes)
πεζῇ	zu Fuß, zu Land
τό πεζόν, τοῦ πεζοῦ	Fußvolk, Landheer
ὁ πούς, τοῦ ποδός	Fuß (pes, Pedal, Podium, Anti-pode)
ἐκποδών	aus dem Weg, fort (adv.) (expedire, expeditus)
ἐμποδών	im Weg, hinderlich (adv.) (impedire, impeditus)
τοῖς πολεμίοις τὸ σκότος φεύγουσιν ἦν ἐμπόδιον	den Feinden war die Dunkelheit bei der Flucht hinderlich
ἐμποδίζω	hindere, fessele
ὁ τρίπους, τοῦ τρίποδος	Dreifuß
ἡ τράπεζα, τῆς τραπέζης	Tisch ("Vierfuß"), Verkaufsladen, Wechslertisch (Trapez)
ἡ πέδη, τῆς πέδης	Fußfessel, Fessel
πεδάω	fessele, binde, hemme
πηδάω	springe
πείθω	überrede, überzeuge (fido)
πείθω τοὺς πολίτας	überrede (überzeuge) die Bürger
πείθομαι	lasse mich überreden, glauben; gehorche
πέποιθα	vertraue
ἀναπείθω	stimme um, überrede, verleite
μεταπείθω	stimme um
πειθαρχέω	gehorche (dem Vorgesetzten)
ἡ πειθώ, τῆς πειθοῦς	Überredung, Überzeugung, Gehorsam
ἀπειθής, ἀπειθές	ungehorsam
ἀπειθέω	bin ungehorsam
πιθανός, πιθανή, πιθανόν	überzeugend, glaubwürdig
ἡ πίστις, τῆς πίστεως	Treue, Vertrauen, Glaube, Bürgschaft
πίστεις ποιοῦμαι	schließe einen Vertrag
πιστός, πιστή, πιστόν	treu, vertrauend, glaubwürdig
πιστεύω	vertraue
ἡ πιστότης, τῆς πιστότητος	Treue, Zuverlässigkeit, Glaubwürdigkeit

Sententiae excerptae:

Literatur:

zu "Griech" und "Grammatik"

3614

Ahrens, H.L.

De Graecae Linguae Dialectis, I,II,

Göttingen 1839/1843

booklooker
zvab

775

Anlauf, G.

Standard late Greek oder Attizismus? ..Optativgebrauch im nachklassischen Griechisch

Diss. Köln 1960

booklooker
zvab

978

Kühner, R. / Gerth, B.

Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache (3. Aufl. bearbeitet von F. Blass und B. Gerth)

Hannover 1834-1835; 3/1890-1904

booklooker
zvab

4170

Nepos / Glücklich

Hannibal : Text mit Erläuterungen ; Arbeitsaufträge, Begleittexte, Stilistik und Übungen zu Grammatik und Texterschliessung. Von Hans-Joachim Glücklich und Stefan Reitzer

Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 4/1996

booklooker
zvab

3615

Thumb-Kieckers

Griechische Dialekte, I,II.

Heidelberg 1932/1959

booklooker
zvab

2630

Traut, Georg

Lexikon über die Formen der griech. Verba. Mit zwei Beilagen: Verzeichnis der Declinations- und Conjugations-Endungen; Grammatischer Schlüssel.

Meisenheim (Olms, Reprint der 1867 in Gießen erschienenen Ausgabe) 1986

booklooker
zvab

[ Grund- und Aufbauwortschatz | Ergänzungsvokabular zu Xen.Anab. | Ergänzungsvokabular zu Xen.Hell. | Ergänzungsvokabular zu Plat.Apol. | Wortliste nach Pape ]

Die Vokabeln werden in Wortfamilien und alphabetisch angeboten. Stammformen, die man lernen sollte, sind durch Links eingebunden. Eine Differenzierung in drei Aufbaustufen soll durch Wechsel der Hintergrundfarbe vorgeschlagen werden:

Grundstufe

Aufbaustufe

Ausbaustufe

Site-Suche mit