Griechisch - deutsche Wortkunde
ἑκάς - 25 - ἑλληνίζω |
| ἐκτὸς
τούτων |
außer diesem |
| ἔσχατος,
ἐσχάτη, ἔσχατον |
äußerst, zuletzt (Eschato-logie) |
| ἑκάς |
fern |
| ἑκὰς
τῆς νήσου |
fern (von) der Insel |
οὐχ
ἑκὰς χρόνου |
in nicht ferner Zeit, bald |
| ἕκαστος,
ἑκάστη, ἕκαστον |
jeder (für sich), jeder einzelne |
| ἑκάστοτε |
jedes Mal |
| ἑκάτερος,
ἑκατέρα, ἑκάτερον |
jeder von beiden |
| ἑκατέρωθι |
auf beiden Seiten |
| ἑκατέρωθεν |
von, auf beiden Seiten |
| ἑκατέρωσε |
nach beiden Seiten, beiderseits |
| dort | |
| ἐκεῖθεν |
von dort |
| ἐκεῖσε |
nach dort |
| ἐκεῖνος,
ἐκείνη, ἐκεῖνο |
der dortige, jener, jener bekannte |
| ἑκούσιος,
ἑκουσία, ἑκούσιον |
freiwillig, absichtlich |
| ἀκούσιος,
ἀκούσιον |
unfreiwillig, unabsichtlich |
| freiwillig, absichtlich | |
| ἑκὼν
εἶναι οὐδὲν
ψεύσομαι |
absichtlich werde ich keinesfalls lügen |
| unfreiwillig, unabsichtlich | |
| unfreiwillig, unabsichtlich (begangen) | |
| ἕνεκα |
wegen |
| τῆς
σωτηρίας ἕνεκα |
der Rettung wegen |
| οὕνεκα
(οὗ ἕνεκα) |
deswegen ( = οὗ ἕνεκα), weil; dass ( = ὅτι); wegen ( = ἕνεκα) |
| ἡ
ἐλαία, τῆς ἐλαίας
(ἡ ἐλάα, τῆς ἐλάας) |
Ölbaum, Olive (oliva, oleum, Öl) |
| τὸ
ἔλαιον, τοῦ ἐλαίου |
Öl |
| treibe, vertreibe; ziehe, reite, marschiere (elastisch) | |
|
ἀπελαύνεσθαι τῶν ἀρχῶν |
aus den Ämtern vertrieben werden |
| παρελαύνω
τὰς τάξεις |
reite an den Schlachtreihen vorbei |
| ἡ
ἔλαφος, τῆς ἐλάφου |
Hirsch |
| ἐλαφρός,
ἐλαφρά, ἐλαφρόν |
leicht, behend, schnell |
| ὁ
ἔλεγος, τοῦ ἐλέγου |
Klagelied (Elegie) |
| τὸ
ἐλεγεῖον, τοῦ
ἐλεγείου |
Distichon, Gedicht in Distichen |
| ἐλέγχω,
ἐξελέγχω |
untersuche, beweise, prüfe, überführe, widerlege, tadele |
| ἐλέγχομαι
ἀδικήσας |
es wird mir bewiesen, dass ich Unrecht getan habe |
| τοῦτο
ἀνέλεγκτον ἐῶ |
dies lasse ich unwiderlegt |
| ὁ
ἔλεγχος, τοῦ
ἐλέγχου |
Untersuchung, Beweis, Widerlegung |
| ὁ
ἔλεος τοῦ ἐλέου |
Mitleid |
| ἔλεον
ποιεῖσθαι ἐπὶ
τοῖς πένησιν |
Mitleid empfinden für die Armen |
| ἐλεεινός,
ἐλεεινή, ἐλεεινόν |
bemitleidenswert, mitleidig |
| ἐλεέω |
habe Mitleid, erbarme mich; bemitleide |
| ἐλεῶ
αὐτὸν τῆς νόσου |
bemitleide ihn wegen seiner Krankheit |
|
ἠλέησα πολλάκις ναυαγοὺς ἀφικομένους |
ich zeigte oft für die ankommenden Schiffbrüchigen Mitleid |
| frei, edel (liber) | |
| ἀνελεύθερος,
ἀνελεύθερον |
unfrei, unedel |
| ἡ
ἐλευθερία, τῆς
ἐλευθερίας |
Freiheit |
| befreie | |
| ἐλευθερῶ
σε τῶν δεσμῶν |
befreie dich von deinen Fesseln |
| ἐλευθέριος,
ἐλευθέριον |
freimütig, freigebig, edel |
| ἐλευθέριος
φύσει |
von edler Gestalt |
| Elefant, Elfenbein (Elefant, Elfenbein) | |
| elfenbeinern | |
| wende, drehe | |
| τὸ
ἕλκος, τοῦ ἕλκους |
Wunde, Geschwür |
| ἕλκω
(ἑλκύω) |
ziehe, schleppe; misshandele (sulcus) |
| ἡ
ὁλκάς, τῆς ὁλκάδος |
Schleppkahn, Lastschiff |
| ὁ
Ἕλλην, τοῦ Ἕλληνος |
Grieche, Hellene |
| Ἑλληνικός,
Ἑλληνική, Ἑλληνικόν |
griechisch, hellenisch |
| ἡ
Ἑλλάς, τῆς Ἑλλάδος |
Griechenland |
| ἑλληνίζω |
spreche griechisch |
