II. DATIV: 

1. Dat. als Objekt (Transitive Übersetzung intransitiver Verben):

   • mihi noces (obes), librum tibi do, senatui placuit, Caesar Haeduis frumentum imperat; viro nubere, hostibus parcere, victori supplicare, deis supplicare, inimicis maledicere, divitibus invidere, morbo mederi, civibus persuadere; inimico obtrectare, bonis favere, artibus studere, novis rebus studere, mihi persuadetur, ei persuasum est (sibi persuasit), ei invidetur, hostibus parcitur, hostibus temperatur; litteris incumbere, bellum hostibus inferre, vim afferre alicui, amico adesse, proelio interesse, sociis deesse, officio deesse, sibi deesse, rei publicae obesse, rei publicae prodesse; exercitui praeesse, legioni praeficere, ceteris virtute praestare, ceteris virtute excellere (antecellere), ceteris virtute antecedere, mortem servituti praeferre, mmortem servituti anteponere, mortem servituti anteferre, patri superesse, regi succedere, mihi animus accedit, manum proditori inicere, cunctis spem iniecit, laborem servo imponere 

     Dativ Objektskasus "wem?"

     ohne verdeutlichende Präposition

     Intransitive Verben mit transitiver Übersetzung

     Besonderheiten: laudi ducis invideo - beneide den Führer um seinen Ruhm mihi ab omnibus invidetur - werde von allen beneidet in omnia invidia sum - werde von allen beneidet omnibus invidiae sum - werde von allen beneidet (Dat. fin.) persuasum habet - er ist überzeugt iuvenis virginem <uxorem> ducit (in matrimonium ducit) - der junge Mann heiratet das Mädchen favete linquis (Abl.!) - schweigt andächtig! (seid mit euren Zungen gewogen!) signa in hostes inferre - die Feinde (auf dem Feld) angreifen adsum ad portam - ich bin an der Tür interest inter te et me - es besteht ein Unterschie zwischen dir und mir accedere ad urbem - gegen die Stadt vorrücken accedere ad rem publicam - die politische Laufbahn einschlagen

   • Der Dativ bei Komposita

     Besonderheiten: Aiax in gladium incubuit - Aisas stürzte sich in sein Schwert signa in hostes inferre - die Feinde (auf dem Feld) angreifen se in periculum inferre - sich in eine Gefahr begeben adsum ad portam - ich bin an der Tür multum interest inter te et me - es besteht ein großer Unterschie zwischen dir und mir accedere ad urbem - gegen die Stadt vorrücken accedere ad rem publicam - die politische Laufbahn einschlagen praeter ceteros virtute florere - alle an Tapferkeit übertreffen se in hostes inicere - sich auf die Feinde stürzen

2. Dat. commodi (et incommodi):

   • non scholae sed vitae discimus, non nobis solis natis sumusimus, tibi seris, tibi metes;  legionibus timere, inimicis temperare, irae temperare, irae moderari, civibus consulere, civibus providere, civibus prospicere, mihi iucundum est, nobis utile est, id adulescentibus aptum est, locus castris idoneus, tibi amicus sum, agrorum cultura hominibus salutaris est, id mihi gratum est

     Dat. commodi (et incommodi)	begünstigte (benachteiligte) Person oder Sache	"zu wessen Vorteil (Nachteil)?"
     Dat. commodi (et incommodi) bei bestimmten Verben
     Besonderheiten: inopiam timere - Mangel fürchten de re publica timeo - bin in Angst um den Staat rem publicam moderari - den Staat ordnen, lenken, leiten rem publicam temperare - den Staat ordnen, lenken, leiten temperare ab iniuria - sich eines Unrechts enthalten senatores consulere - die Senatoren um Rat fragen crudeliter consulere in hostem - gegen den Fein grausam vorgehen rem frumentariam providere - für die Versorgung Vorkehrungen treffen futura providere (prospicere) - die Zukunft vorhersehen
     Dat. commodi (et incommodi) bei bestimmten Adjektiven
     Besonderheiten: mei (tui,...) similis - mir (dir,...) ähnlich verisimile est - es ist wahrscheinlich

3. Dativus auctoris:

   • liber mihi legendus est, sua cuique fors ferenda, consilium mihi captum est, Aeneas nulli cernitur

     Dativus auctoris	Urheber (Tätige Person im Pass.)	"von wem?"
     Besonderheiten: haec res mihi probatur - dies gefällt mir, findet meinen Beifall haec res a me probatur - dies wird von mir gebilligt

4. Dat. possessivus:

   • mihi in animo est; domus est patri

     Dativus possessivus	Besitzer	"wem <gehört>?"
     Besonderheiten: domus patris est - das Haus gehört dem Vater (Besitzer betont)

5. Dat. ethicus:

   • quid mihi agis? ne mihi clamaveritis! quid tibi vis? quid hoc sibi vult?

     Dativus ethicus	innere Anteilnahme	(keine Satzgliedbindung)

6. Dat. relationis:

   • sinum Corinthiacum intranti, procul intuentibus, in universum aestimanti

     Dativus relationis	Standpunkt des Betrachters	"für wen <zutreffend>?"

7. Dat. finalis:

   • mihi usui est, cui bono <est>? rei publicae saluti est, mendacium nobis detrimento (emolumento) est, id omnibus honori est, id omnibus dedecori est, id nobis magnae curae est, hoc omnibus magno documento est, philosophis argumento est, quod..., vobis exemplo sit! id militibus impedimento est, nobis cordi est, avari nobis odio sunt, Socrates nobis admirationi est, divites ne sint tibi invidiae!
     reo crimini dare, militibus laudi ducere, iudici vitio tribuere, militibus ignaviae vertere;
     copias recentes auxilio arcessere, copias recentes auxilio submittere, milites praesidio mittere, milites praesidio relinquere, locum castris eligere, diem colloquio dicere, librum dono (muneri) dare, receptui canere, id religioni habeo

     Dativus finalis	Zweck	"wozu?"
     bei "esse - gereichen zu" (doppelter Dativ)
     bei Verben mit der Bedeutung: "auslegen als, anrechnen als" (doppelter Dativ)
     bei Verben mit der Bedeutung: "schicken, kommen, kommen lassen" (doppelter Dativ)
     Besonderheiten: amicum aliquem eligere - jemanden als Freund auswählen ducem aliquem deligere - jemanden als Führer auswählen

     ---

1. Gliederung des Dativs:
   1. Dativ als Objekt (1)

      Der Dativ steht zur Angabe des entfernteren Objekts auf die Frage "wem?"

      Der Dativ steht zur Angabe des entfernteren Objekts auf die Frage "wem?"

   2. Dativ als Objekt (2)

      Abweichend von ihrer deutschen Bedeutung haben folgende Verben den Dativ als Objektskasus: medeor, studeo, faveo, invideo, persuadeo, parco, nubo, obtrecto, maledico, supplico. Als intransitive Verben können sie nur ein unpersönliches Passiv bilden.

      Abweichend von ihrer deutschen Bedeutung haben folgende Verben den Dativ als Objektskasus: medeor, studeo, faveo, invideo, persuadeo, parco, nubo, obtrecto, maledico, supplico. Als intransitive Verben können sie nur ein unpersönliches Passiv bilden.

   3. Dati als Objekt (3)

      Der Dativ steht im Gegensatz zu den Simplicia bei vielen (mit "ad-, ante-, cum-, in-, inter-, ob-, post-, prae-, sub-, super-" gebildeten) Komposita in örtlicher Bedeutung meist mit Wiederholung der Präposition; die Komposita mit "cum-" wiederholen fast regelmäßig die Präposition zusätzlich.

      Der Dativ steht im Gegensatz zu den Simplicia bei vielen (mit "ad-, ante-, cum-, in-, inter-, ob-, post-, prae-, sub-, super-" gebildeten) Komposita in örtlicher Bedeutung meist mit Wiederholung der Präposition; die Komposita mit "cum-" wiederholen fast regelmäßig die Präposition zusätzlich.

   4. Dativus commodi (1)

      Der Dativ steht auf die Fragen "für wen?, zu wessen Vorteil?, zu wessen Nachteil?" zur Bezeichnung der Person od. Sache, zu deren Vorteil oder Nachteil etwas geschieht, als dativus commodi.

      Der Dativ steht auf die Fragen "für wen?, zu wessen Vorteil?, zu wessen Nachteil?" zur Bezeichnung der Person od. Sache, zu deren Vorteil oder Nachteil etwas geschieht, als dativus commodi.

   5. Dativus commodi (2)

      Einige Verben haben verschiedene Bedeutung, je nachdem ob sie sich mit dativus commodi oder mit Akkusativ verbinden: Verbum Akkusativ (pers. Pass.) Dativ (unpers. Pass.) consulere um Rat fragen sorgen für providere, prospicere vorhersehen sorgen für timere, metuere jdn. / etw. fürchten fürchten für, besorgt sein um temperare, moderari ordnen leiten mäßigen, schonen cavere sich hüten vor sich sorgen um

      Einige Verben haben verschiedene Bedeutung, je nachdem ob sie sich mit dativus commodi oder mit Akkusativ verbinden: Verbum Akkusativ (pers. Pass.) Dativ (unpers. Pass.) consulere um Rat fragen sorgen für providere, prospicere vorhersehen sorgen für timere, metuere jdn. / etw. fürchten fürchten für, besorgt sein um temperare, moderari ordnen leiten mäßigen, schonen cavere sich hüten vor sich sorgen um

   6. Dativus auctoris

      Der Dativ steht im Passiv auf die Frage "von wem?" zur Angabe des Urhebers (der tätigen Person) als dativus auctoris. regelmäßig beim Gerundivum, in der Prosa meist nur beim PPP statt a, ab + Abl.

      Der Dativ steht im Passiv auf die Frage "von wem?" zur Angabe des Urhebers (der tätigen Person) als dativus auctoris. regelmäßig beim Gerundivum, in der Prosa meist nur beim PPP statt a, ab + Abl.

   7. Dativus ethicus

      Der dativus ethicus bezeichnet ohne syntaktische Abhängigkeit vom Prädikat die gesteigerte innere Teilnahme des Subjekts an einem Geschehen; meist in der Form "mihi, tibi".

      Der dativus ethicus bezeichnet ohne syntaktische Abhängigkeit vom Prädikat die gesteigerte innere Teilnahme des Subjekts an einem Geschehen; meist in der Form "mihi, tibi".

   8. Dativus relationis

      Der dativus relationis bezeichnet den Standpunkt eines Betrachters (meist als Dativ eines PPA).

      Der dativus relationis bezeichnet den Standpunkt eines Betrachters (meist als Dativ eines PPA).

   9. Dativus possessivus

      In Verbindung mit "esse" gibt der Dativ an, wem etwas "gehört". Er steht als dativus possessivus.

      In Verbindung mit "esse" gibt der Dativ an, wem etwas "gehört". Er steht als dativus possessivus.

   10. Dativus finalis

       Auf die Frage "wozu?" gibt der Dativ als dativus finalis bei bestimmten Verben den Zweck an: esse - gereichen zu, dienen zu ducere, tribuere, dare, vertere - anrechnen als, auslegen als mittere, currere, venire - schicken zu, eilen zu, kommen zu. Wenn ein weiterer Dativ der beteiligten Person oder Sache hinzutitt, spricht man von einem Doppelten Dativ; Für diesen zweiten Dativ steht im Deutschen oft der Genitiv.

       Auf die Frage "wozu?" gibt der Dativ als dativus finalis bei bestimmten Verben den Zweck an: esse - gereichen zu, dienen zu ducere, tribuere, dare, vertere - anrechnen als, auslegen als mittere, currere, venire - schicken zu, eilen zu, kommen zu. Wenn ein weiterer Dativ der beteiligten Person oder Sache hinzutitt, spricht man von einem Doppelten Dativ; Für diesen zweiten Dativ steht im Deutschen oft der Genitiv.

1. Marius hasste Sulla und wurde zugleich von Sulla gehasst, der damals an der Spitze der Optimaten stand.
2. Da Marius Caesars Onkel war, schenkte Sulla auch Caesar nicht seine Gunst.
3. Als Sulla die Herrschaft an sich gerissen hatte, fürchtete Caesar um sein Leben und floh aus Rom.
4. Als einige Vornehme Sulla zu überreden suchten, dass er Caesar nach Rom zurückrufe, soll er zu ihnen gesagt haben: Seid überzeugt, dass der Jüngling, der euch jetzt am Herzen liegt, einst dem Adel Verderben bringen wird! Denn in diesem Caesar stecken viele (Männer wie) Marius."

1. Marius Sullam oderat et idem odio erat Sullae, qui tum optimatibus praefuit.
2. Quod Marius avunculus Caesaris erat, Sulla Caesari quoque non favebat.
3. Cum Sulla rerum potitus esset, Caesar vitae timens Roma profugit.
4. Sulla, cum nobiles quidam ei persuadere studerent, ut Caesarem Romam revocaret, eis dixisse fertur: "Iuvenem, qui nunc vobis curae est, aliquando nobilibus perniciei futurum vobis sit persuasum! Nam isti Caesari multi Marii insunt."

Vokabeln der Lektion