1. Quot homines, tot sententiae. (Ter.Phor.454)
2. Tantum scimus, quantum memoria tenemus.
3. Qualis dominus, talis et servus. (Petron.58,3)
4. Quália quísque serét, tália quísque ferét.
5. Apud Gallos viri, quantas pecunias ab uxoribus dotis nomine acceperunt, tantas ex suis bonis cum dotibus communicant. (Caes.Gall.6,19,1)

6. Quam quisque norit artem, in hac se exerceat! (Cic.Tusc.1,41)
7. Ubi bene, ibi patria. (Cic.Tusc.5,108)
8. Undique ad inferos tantundem viae est. (Cic.Tusc.1,104)
9. Unde fames homini vetitorum tanta ciborum? (Ov.met.15,138)
10. Caesar paulo supra eum locum, quo ante exercitum traduxerat, facere pontem instituit. (Caes.Gall.6,9,)

1. Wie viele Menschen, so viele Meinungen (Ter.Phor.454)
2. Soviel wissen wir, wieviel wir im Gedächtnis haben.
3. Wie (geartet) der Herr, so (geartet) auch der Knecht. (Petron.58,3)
4. Wie (Beschaffenes) ein jeder sät, so (Beschaffenes) wird ein jeder ernten.
5. Bei den Galliern steuern die Männer aus eigenem Vermögen so viel Geld zur Mitgift bei, wie (viel) sie von ihren Gattinnen als Mitgift erhalten haben. (Caes.Gall.6,19,1)

6. In der Kunst übe sich ein jeder, die er erlernt hat! (Cic.Tusc.1,41)
7. Wo es mir gut geht, da ist mein Vaterland. (Cic.Tusc.5,108)
8. Von überall her ist der Weg in die Unterwelt gleich lang. (Cic.Tusc.1,104)
9. Woher kommt dem Menschen der so große Hunger nach verbotenen Speisen? (Ov.met.15,138)
10. Caesar ließ etwas oberhalb der Stelle, wo er früher sein Heer hingeführt hatte eine Brücke schlagen. (Caes.Gall.6,9,)

1. Personalpronomina L.3, L.7, L.39
   

   Sgl.	1. Sgl.	2. Sgl.	3. Sgl. (reflexiv)
   Nom. Gen. Dat. Akk. Abl.	ego meī mihi mē ā mē (mēcum) ich, meiner, mir, mich, von mir (mit mir)	tū tuī tibi tē ā tē (tēcum) du, deiner, dir, dich, von dir, (mit dir)	--- suī sibi sē ā sē (sēcum) seiner, sich, sich, von sich, (mit sich)
   Pl.	1. Pl.	2. Pl.	3. Pl. (reflexiv)
   Nom. Gen. Dat. Akk. Abl.	nōs nostrī (nostrum) nōbīs nōs ā nōbīs (nōbīscum) wir, unser (von uns), uns, uns, von uns (mit uns)	vōs vestrī (vestrum) vōbīs vōs ā vōbīs (vōbīscum) ihr, euer (von euch), euch, euch, von euch (mit euch)	--- suī sibi sē ā sē (sēcum) ihrer, sich, sich, von sich (mit sich)

   	nicht-reflexiv (L.7)						reflexiv (L.3)
   	Sgl.			Pl.			Sgl./Pl.
   	m.	f.	n.	m.	f.	n.	m./f./n.
   Nom. Gen. Dat. Akk. Abl.	[is] ēius eī eum ab eō (cum eō)	[ea] ēius eī eam ab eā (cum eā)	[id] ēius eī id eō	[iī (eī)] eōrum  iīs (eīs) eōs ab iīs (eīs) (cum iīs (eīs))	[eae] eārum  iīs (eīs) eās ab iīs (eīs) (cum iīs (eīs))	[ea] eōrum  iīs (eīs) ea iīs (eīs)	-- suī sibi sē ā sē sēcum
   Nom. Gen. Dat. Akk. Abl.	er seiner ihm ihn von ihm (mit ihm)	sie ihrer ihr sie von ihr (mit ihr)	es seiner ihm es von ihm (mit ihm)	sie ihrer ihnen sie von ihnen (mit ihnen)		es seiner ihm es von ihm (mit ihm)	-- ihrer sich sich von sich (mit sich)

2. Possessivpronomen L.4, L.5, L.39
   

   Possessivpronomen (Besitzanzeigendes Fürwort)
   	1. Sgl.	2. Sgl.	1. Pl.	2. Pl.
   Nom.	meus, mea, meum	tuus, tua, tuum	noster, tra, trum	vester, tra, trum
   	mein	dein	unser	euer

   	nicht-reflexiv						reflexiv
   	Sgl.			Pl.			Sgl./Pl.
   	m.	f.	n.	m.	f.	n.	m./f./n.
   	ēius			eōrum	eārum	eōrum	suus, a, um
   	sein (dessen)	ihr (deren)	mein (dessen)	ihr (deren)			sein / ihr

3. Demonstrativpronomen L.19
   

   	Demonstrativpronomina
   	is ea id dieser (da), dieser (sein)	hic haec hoc dieser (hier), dieser (mein)
   	Singular
   Nom. Gen. Dat. Akk. Abl.	is ea id ēius eī eum eam id eō eā eō	hic haec hoc huius huic hunc hanc hoc hōc hāc hōc
   	Plural
   Nom. Gen. Dat. Akk. Abl.	iī (eī) eae ea eōrum eārum eōrum iīs (eīs) eōs eās ea iīs (eīs)	hī hae haec hōrum hārum hōrum hīs hōs hās haec hīs

   	Demonstrativpronomina
   	iste ista istud dieser (dort), dieser (dein)	ille illa illud jener
   Nom. Gen. Dat. Akk. Abl.	iste ista istud istīus istī istum istam istud istō istā istō	ille illa illud illīus illī illum illam illud illō illā illō
   Nom. Gen. Dat. Akk. Abl.	istī istae ista istōrum istārum istōrum istīs istōs istās ista istīs	illī illae illa illōrum illārum illōrum illīs illōs illās illa illīs

4. Determinativpronomen L.13
   

   	Determinativpronomen (Bestimmendes Fürwort)
   	īdem eadem idem derselbe dieselbe dasselbe	ipse ipsa ipsum selbst
   	Singular
   Nom. Gen. Dat. Akk. Abl.	īdem, éădem, idem eiusdem eīdem eundem, eandem, idem eōdem, eōdem, eādem	ipse, ipsa, ipsum ipsīus ipsī ipsum, ipsam, ipsum ipsō, ipsā, ipsō
   	Plural
   Nom. Gen. Dat. Akk. Abl.	iī- (ī-, eī-) dem, eaedem, eadem eōrundem , eārundem , eōrundem iīs- (īs- eīs-) dem eōsdem, eāsdem, eadem iīs- (īs- eīs-) dem	ipsī, ipsae, ipsa ipsōrum, ipsārum, ipsōrum ipsīs ipsōs, ipsās, ipsa ipsīs

5. Relativpronomen L.7, L.31
   

   	2. Relativpronomen (Bezügliches Fürwort)
   	Singular			Plural
   Nom. Gen. Dat. Akk. Abl.	quī, quae, quod cuius cuī quem, quam, quod ā quō, ā quā, quō (quōcum), (quācum), quō			quī, quae, quae quōrum, quārum, quōrum quibus quōs, quās, quae ā quibus, ā quibus, quibus (quibuscum), (quibuscum), quibus

   Verallgemeinerndes Relativpronomen
   	quīcumque quaecumque quodcumque cuiuscumque cuīcumque quemcumque  quamcumque quodcumque (ā) quōcumque (ā) quācumque quōcumque	quisquis quidquid ----- [cuīcuīmodī] (quemquem) quidquid [quōquō modō]
   	quīcumque quaecumque quaecumque quōrumcumque quārumcumque quōrumcumque quibuscumque quōscumque quāscumque quaecumque (ā) quibuscumque (ā) quibuscumque quibuscumque	----- ----- (quibusquibus) ----- (quibusquibus)
   		quōquō modō - auf jede Art und Weise
   	wer (was) auch immer jeder, der; jede, die; alles, was	jeder, der; alles, was

6. Interrogativpronomen L.5
   

   	5. Interrogativpronomen (Fragendes Fürwort)
   	substant.	adjektivisch
   		Singular			Plural
   Nom. Gen. Dat. Akk. Abl.	quis? quid? cuius? cuī? quem? quid? a quō? (quōcum?)	quī? quae? quod? cuius? cuī? quem? quam? quod? ā quō? ā quā? quō? (quōcum?) (quācum?) quō?			quī? quae? quae? quōrum? quārum? quōrum? quibus? quōs? quās? quae? ā quibus? ā quibus? quibus? (quibuscum?) (quibuscum?) quibus?
   	Duales Interrogativpronomen
   	substantivisch und adjektivisch
   Nom. Gen. Dat. Akk. Abl.	uter, utra, utrum utrīus utrī utrum, utram, utrum utrō, utrā, utrō

7. Indefinitpronomen L.13, L.31
   

   	Indefinitpronomen (Unbestimmtes Fürwort)
   	quīdam quaedam quoddam (ein gewisser)	quīdam quiddam
   	Singular
   	adjektivisch	substantivisch
   Nom. Gen. Dat. Akk. Abl.	quīdam quaedam quoddam cuiusdam cuīdam quendam quandam quoddam quōdam quādam quōdam	quīdam quiddam cuiusdam cuīdam quendam quiddam (ā) quōdam quōdam
   	Plural	Beispiele:
   Nom. Gen. Dat. Akk. Abl.	quīdam quaedam quaedam quōrundam quārundam quōrundam quibusdam quōsdam quāsdam quaedam quibusdam	amīcus quīdam - ein (gewisser) Freund; eine Art Freund bonus quīdam amīcus - ein wirklich guter Freund quīdam dīcunt - einige behaupten

   Indefinitpronomen (Unbestimmtes Fürwort)
   substantivisch	adjektivisch
   bejahter Sinn: aliquis, aliquī
   aliquis aliquid alicuius alicuī aliquem aliquid (ab) aliquō aliquā aliquō irgendjemand, irgendetwas	aliquī aliqua(e) aliquod alicuius alicuī aliquem aliquam aliquod aliquō aliquā aliquō irgendein, irgendeine, irgendein
   Beispiele: hīc dīcat aliquis - hier könnte einer sagen aliqua avis canit - irgend ein  Vogel singt aliqua oppida - irgendwelche Städte	aliquī aliquae aliqua(e) aliquōrum aliquārum aliquōrum aliquibus aliquōs aliquās aliqua(e) aliquibus
   irgendeiner  (irgendwer, jemand) etwas	irgendein, irgendeine, irgendein
   quispiam quidpiam (quippiam) cuiuspiam cuīpiam quempiam quidpiam (quippiam) (ā) quōpiam quōpiam	quīpiam quaepiam quodpiam cuiuspiam cuīpiam quempiam quampiam quodpiam (ā) quōpiam (ā) quāpiam quōpiam
   Beispiele: dīxerit quispiam - es könnte einer sagen (= dīxerit aliquis) quispiam deus = aliquis deus	quīpiam quaepiam quaepiam quōrumpiam quārumpiam quōrumpiam quibuspiam quōspiam quāspiam quaepiam quibuspiam
   irgendeiner  (irgendwer, jemand) etwas	irgendein, irgendeine, irgendein
   verneinter Sinn: quisquam, ūllus
   quisquam quidquam (quicquam) cuiusquam cuīquam quemquam quidquam (quicquam) (ā) quōquam quōquam	ūllus ūlla ūllum ūllīus ūllī ūllum ūllam ūllum ūllō ūllā ūllō
   Beispiele: vix quisquam - kaum einer sine cuiusquam auxiliō - ohne jemandes Hilfe neque quicquam fit - aber nichts geschieht sine ūllā spē - ohne jede Hoffnung	ūllīi ūllae ūlla ūllōrum ūllārum ūllōrum ūllīs ūllōs ūllās ūlla ūllīs
   irgendeiner, (überhaupt) jemand; irgendetwas	irgendein, irgendeine, irgendein
   enklitisch (nach: si, nisi, ne, num | quō, quantō, ubi, cum)
   quis quid cuius cuī quem quid (ā) quō quō	quī qua (quae) quod cuius cuī quem quam quod quō quā quō
   Beispiele: sī quis quid dīcit - wenn jemand etwas sagt sī qua (quae) urbs - wenn eine Stadt nē quod bellum - damit kein Krieg nē quae urbēs - damit nicht irgendwelche Städte sī qua (quae) bella - wenn irgendwelche Kriege	quī quae quae quōrum quārum quōrum quibus quōs quās quae quibus
   irgendeiner  (irgendwer, jemand) etwas	irgendein, irgendeine, irgendein
   Besonderheit: nauch "quī" st. "quis": si quī est	Besonderheit: auch "quis" st. "quī": sī quis servus
   2. quīdam
   quīdam quiddam cuiusdam cuīdam quendam quiddam (ā) quōdam quōdam	quīdam quaedam quoddam cuiusdam cuīdam quendam quandam quoddam quōdam quādam quōdam
   Beispiele: philosophus quīdam - ein (gewisser) Philosoph quīdam dīcunt - einige behaupten ars quaedam - eine Art Kunst (sozusagen eine..) māgna quaedam rēs - eine wirklich große Sache	quīdam quaedam quaedam quōrundam quārundam quōrundam quibusdam quōsdam quāsdam quaedam quibusdam
   ein gewisser (jemand bestimmtes) etwas (bestimmtes)	ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
   3.quisque
   quisque quidque cuiusque cuīque quemque quidque (ā) quōque quōque	quisque quaeque quodque cuiusque cuīque quemque quamque quodque quōque quāque quōque
   Beispiele: suae quisque fortūnae faber  - jeder ist seines Glückes Schmied quīntō quōque annō - alle vier Jahre fortissimus quisque - gerade die Tapfersten	quīque quaeque quaeque quōrumque quārumque quōrumque quibusque quōsque quāsque quaeque quibusque
   jeder, jedes  (einzelne)	jeder, jede, jedes (einzelne)
   ūnusquisque
   ūnusquisque unumquidque ūnīuscuiusque ūnīcuīque ūnumquemque ūnumquidque (ab) ūnōquōque ūnōquōque	ūnusquisque ūnaquaeque ūnumquodque ūnīuscuiusque ūnīcuīque ūnumquemque ūnamquamque ūnumquodque ūnōquōque ūnāquāque ūnōquōque
   jeder einzelne, jedes einzelne	jeder einzelne, jede einzelne, jedes einzelne
   4. quīvis
   quīvis quidvis cuiusvis cuīvis quemvis quidvis (ā) quōvis quōvis	quīvis quaevis quodvis cuiusvis cuīvis quemvis quamvis quodvis quōvis quāvis quōvis
   Beispiele: quīvis ūnus - der erste beste	quīvis quaevis quaevis quōrumvis quarumvis quōrumvis quibusvis quōsvis quāsvis quaevis quibusvis
   jeder, jedes (beliebige)	jeder, jede, jedes (beliebige)
   5. quīlibet
   quīlibet quidlibet cuiuslibet cuīlibet quemlibet quodlibet (ā) quōlibet quōlibett	quīlibet quaelibet quodlibet cuiuslibet cuīlibet quemlibet quamlibet quodlibet quōlibet quālibet quōlibet
   Beispiele: quīlibet ūnus - gleichgültig wer quibuslibet temporibus - zu allen Zeiten	quīlibet quaelibet quaelibet quōrumlibet quārumlibet quōrumlibet quibuslibet quōslibet quāslibet quaelibet quibuslibet
   jeder, jedes (beliebige)	jeder, jede, jedes (beliebige)

8. Pronominaladjektive
   

   	Pronominaladjektive
   N. G. D. Ak. Ab.	ūnus, a, um ūnīus ūnī ūnum, am, um ūnō, ā, ō einer	sōlus, a, um sōlīus sōlī sōlum, am, um sōlō, ā, ō allein	tōtus, a, um tōtīus tōtī tōtum, am, um tōtō, ā, ō ganz	ūllus, a, um ūllīus ūllī ūllum, am, um ūllō, ā, ō irgend einer
   N. G. D. Ak. Ab.	uter, utra, utrum utrīus utrī utrum, am, um utrō, rā, rō wer von beiden	alter, era, erum alterīus alterī alterum, eram, erum alterō, erā, erō der eine von beiden	neuter, ra, rum neutrīus neutrī neutrum, am, um neutrō, ā, ō keiner von beiden	nūllus, nūlla, nūllum nūllīus nūllī nūllum, am, um nūllō, ā, ō keiner
   N. G. D. Ak. Ab.	alius, alia, aliud alterīus aliī alium, alium, aliud aliō, aliā, aliō ein anderer	nēmō nūllīus nēminī nēminem ā nūllō niemand, keiner	nihil nūllīus reī nūllī reī nihil nūllā rē nichts	ambo, ae, o ambōrum, ārum, ōrum ambōbus, ābus, ōbus ambō(s), ās, o ambōbus, ābus, ōbus beide

9. Korrelativpronomina
   

   	Korrelativpronomina (Wechselbezügliche Fürwörter)
   	Demonstrativ	Relativ Interrogativ	Indefinit
   1.	tantus, a, um	quantus, a, um	aliquantus, a, um
   	so groß	wie groß (?)	ziemlich groß
   2.	tantum	quantum	aliquantum
   	so viel>	wie viel (?)	ziemlich viel
   3.	tālis, e	quālis, e	-----
   	so beschaffen	wie beschaffen (?)	irgendwie beschaffen
   4.	tot (indecl.)	quot (indecl.)	aliquot
   	so viele	wie viele (?)	einige, etliche

10. Korrelativadverbien
    

    	Korrelativadverbien
    	Demonstrativ	Interrogativ, (verallgem.) Relativ	Indefinit
    lokal
    1.	ibi da hīc hier (bei mir) illīc dort	ubi wo (ubicumque wo auch immer)	alicubi irgendwo ūsquam irgendwo ubīque überall alibī anderswo ibīdem ebenda
    2.	inde von da hinc von hier illinc von dort	unde woher (undecumque woher auch immer)	alicunde irgendwoher undique von allen Seiten
    3.	eō dahin hūc hierher illūc dorthin	quō wohin (quōcumque wohin auch immer)	aliquō irgendwohin aliō anderswohin eōdem ebendorthin
    4.	eā (auf der Seite) da hāc (auf der Seite) hier illāc (auf der Seite) dort	quā da, wo; wo (quācumque wo nur immer)	aliquā irgendwo
    temporal
    5.	tum da, damals tunc da, damals	cum, quandō wann	aliquandō irgendwann, einst
    6.	totiēns so oft	quotiēns wie oft	aliquotiēns einige Male
    modal
    7.	ita so, so sehr sīc so, so sehr	ut (utī) wie(bei Adj. und Adv.)	---
    8.	tam so	quam wie(bei Adj. und Adv.)	---

1. Einige Empfehlungen zur Übersetzungsmethode.
   
   1. Am liebsten möchten wir einen lateinischen Text wie einen muttersprachlichen Wort für Wort lesen und gleichzeitig verstehen. Doch leider erfordert dieses intuitive Synchronverfahren einen Leser, der die fremde Sprache so perfekt beherrscht wie seine Muttersprache.
   2. Als Lernende müssen wir pädagogisch vorgehen und uns eine sinnvolle Methode zurechtlegen, mit der wir einen fremden Text Schritt für Schritt erschließen. Da es den Königsweg nicht gibt, kann es nur um Empfehlungen gehen:
   3. Jeder Satz hat eine Struktur, sowohl eine formale (syntaktische) als auch eine gedankliche. Wir sollten also einen Satz zu verstehen suchen, indem wir uns an seinen Strukturelementen entlanghangeln (Strukturanalyse, formal und gedanklich).
   4. Komplizierte Satzstrukturen in ihre einfache Elemente auflösen, besonders
      1. den Hauptsatz herausarbeiten (Nebensätze zunächst beiseite lassen).
         [Dazu eignet sich graphisch die Einrückmethode: Zeilenweises Zerlegen eines komplexen Satzgefüges, Übergeordnetes steht weiter vorn, Abhängiges wird eingerückt.]
      2. Im Hauptsatz das Satzgerüst herausfinden. Da es von Prädikat und Subjekt (in dieser Reihenfolge!) gebildet wird ist die Formalanalyse hier am einfachsten:
         

         Wo steht die finite Prädikatsform? Wenn sie in der 1. od. 2. Person steht, muss ich nicht weiter nach einem Subjekt suchen. Wenn das Prädikat in der 3. Person steht, suche ich nach einem im Numerus (und Genus) dazu passenden Nominativ, der Subjekt ist. Bei der Suche nach dem Subjekt muss man auch mit Infinitvkonstruktionen rechnen. Wie heißt dieses Satzgerüst auf Deutsch? Dieses ersten Ergebnis ist das Fundament für alles Folgende. Es gehört deswegen nicht mehr zur Jongliermasse und darf als Option erst aufgegeben werden, wenn es nachweislich falsch ist. Zu dieser formalen Analyse gibt es inhaltliche Alternativen, die besonders dann brauchbar sind, wenn sie nicht formalisiert, sondern aus dem inhaltlichen Zusammenhang (Kontext) gewonnen sind. In der Praxis wird man das Inhaltliche und das Formale kombinieren.

      3. Nach der Übersetzung des Satzgerüstes steht die gedankliche Struktursynthese im Vordergrund.

         Das Satzgerüst ist in der Regel gedanklich unvollständig. Es erfordert entsprechend den freien Valenzen des Prädikats zunächst notwendige Ergänzungen: "Caesar dedit": Notwendige Fragen: "wem? " - die Richtigkeit unserer Antwort wird durch die Form des Dativs bestätigt; "wen od was? " - die Form des Akk. bestätigt die Richtigkeit unserer Vermutung. (Bei bestimmten Verben kann auch der Genitiv oder Ablativ Objektskasus sein). Bei der Suche nach dem Objekt muss man auch mit Infinitvkonstruktionen rechnen. Sind die notwendigen Valenzen des Prädikats besetzt, erscheint der Rest des Teilsatzes als freier Überschuss, den wir gedanklich und formal dem Satzgerüst zuordnen müssen, genauer: dem Subjekt als Attribute ("was für ein?"). - Diese Frage führt auf Satzebene auch zu den Relativsätzen. dem Prädikat als Umstandsbestimmungen (wann? wo? warum? wie? trotz welcher widriger Umstände? unter welchen Bedingungen?) - Diese Fragen führen auf Satzebene auch zu den adverbialen Nebensätzen. Das Prädikativum ist formal und inhaltlich beiden zugeordnet. Da alle Verbformen in einem Satz Träger von weiteren Satzgliedern sein können, ist es sinnvoll, am Anfang rein formal alle Verbformen (Infinitive, Partizipien, nd-Formen, Supinum) herauszusuchen (unterstreichen?) und den Umfang der jeweiligen Konstruktion zu bestimmen (Klammern setzen?). Die Suche nach den Umstandsbestimmungen zum Prädikat (und anderen Verbformen) kann gedanklich initiiert werden: Was wüssten wir noch gern. Welche Umstände sprechen dafür, welche dagegen? (eindeutiger) formal gesteuert: Präpositionale Wendung sind immer Umstansbestimmungen. bloßer Akk., der nicht als Objekt unterzubringen ist, der bloße Ablativ ist Umstandsbestimmung (wenn er nicht als Objekt zu bestimmten Verben erkannt wurde). satzwertige Konstruktionen (Partizipialkonstruktionen)

      4. Die gedankliche Synthese des Hauptsatzes führt (wie gezeigt) auch zu den Nebensätzen.
         

         Das Verfahren zur Analyse der einzelnen Nebensätze verläuft analog zu dem der Hauptsätze. Zum Satzgerüst gehört hier allerding zusätzlich die Konjunktion. In Relativsätzen sollte man das Pronomen, wenn es nicht im Nominativ steht, zunächst auslassen, weil sich seine Satzgliedfunktion erst aus der Analyse des Relativsatzes ergibt.

   5. Der synthetische Aspekt des Verfahrens (Satzsynthese) hat bereits mit der Erweiterung des Satzgerüstes und der Zuordnung der Nebensätze eingesetzt. Das Ziel, einen Satz inhaltlich und formal zu verstehen, sollte so erreicht sein.
   6. Ein Textverständnis zu gewinnen ist die eine Aufgabe. Eine ganz andere ist es, für die Übersetzung angemessene Lösungen in der Muttersprache zu finden.

Vokabeln der Lektion