Griechisch - deutsche Wortkunde

τέμνω - 73 - τίθημι

τέμνω	(zer)schneide, verwüste(Tmesis, Ana-tomie, En-tomo-logie)
ὁδὸν τέμνω	bahne einen Weg
σπονδὰς τέμνω	schließe einen Vertrag (Schlachten eines Opfertieres)
τῆς γῆς τέμνω	verwüste einen Teil des (angebauten) Landes
ἡ τομή, τῆς τομῆς	Schnitt, Stumpf
τὸ τμῆμα, τοῦ τμήματος (ἡ τμῆσις, τῆς τμήσεως)	Schnitt, Abschnitt
τὸ τέμενος, τοῦ τεμένους	Krongut, heiliger Bezirk
ἄτομος, ἄτομον	ungeschnitten, unteilbar (A-tom)
ἀπότομος, ἀπότομον	abgeschnitten, schroff
σύντομος, σύντομον	zusammengeschnitten, kurz
ἡ λιθοτομία, τῆς λιθοτομίας (αἱ λιθοτομίαι, τῶν λιθοτομιῶν)	Steinbruch
τὸ τέρας, τοῦ τέρατος	Wunderzeichen; Schrecknis, Ungeheuer (Teratologie - Lehre körperlicher Missbildungen)
τέρπω	erfreue, ergötze (Eu-terpe, Terpsi-chore)
τέρπομαι	erfreue mich, ergötze mich
ἡ τέρψις, τῆς τέρψεως	Freude, Genuss
τερπνός, τερπνή, τερπνόν	erfreulich, ergötzlich
τὸ τεῦχος, τοῦ τεύχους	Gerät, Gefäß
τὰ τεύχη, τῶν τευχῶν	Waffen, Rüstung
τέως	so lange; unterdessen, eine Zeitlang; solange <als> (= ἕως)
τήκω	lasse schmelzen, verflüssige (tabes, taue, verdaue)
τήκομαι	zerschmelze, zerfließe
τήκομαι τῷ λιμῷ	mein Hunger bringt mich um
τηνικάδε (τηνικαῦτα)	zu dieser Zeit, da, dann
τηρέω	beobachte, bewache
τίθημι	setze, lege (feci, tue, Thema, Theke)
νόμον τίθημι	gebe, erlasse ein Gesetz
σύμμαχόν σε τίθημι	mache dich zu meinem Bundesgenossen
τοῦτο τίθημι τῶν τοῦ βίου ἀγαθῶν	rechne dies zu den Gütern des Lebens
τίθημί σε ὁμολογοῦντα	ich gehe davon aus, dass du zustimmst
ἐμὲ θὲς τῶν πεπεισμένων	halte mich für überzeugt
ὁ νομοθέτης, τοῦ νομοθέτου	Gesetzgeber
τὴν ψῆφον τίθημι	gebe meine Stimme ab
τίθεμαι τὰ ὅπλα	lege die Waffen nieder, mache halt
ἡ θέσις, τῆς θέσεως	Aufstellung, Satz (These)
τὸ θέμα, τοῦ θέματος	Satz, Thema (Thema)
ὁ θεσμός, τοῦ θεσμοῦ (ἡ θέμις, τῆς θέμιτος)	Satzung, Recht
ἀνατίθημι	stelle auf, weihe
τὸ ἀνάθημα, τοῦ ἀναθήματος	Weihegeschenk
ἀνατίθεμαι	lade mir auf; nehme zurück; verschiebe
ἀποτίθημι	lege weg, beiseite, bewahre auf (Apotheke, Boutique)
ἀποτίθεμαι	lege von mir weg, verzichte; lege für mich weg, spare auf
διατίθημι	verteile, ordne; versetze in eine Lage, Stimmung
ἡ διαθήκη, τῆς διαθήκης	Anordnung, Testament, Vertrag
ἐντίθημι	lege hinein, flöße ein, jage ein
οἱ Ἀθηναῖοι ἐνέκειντο τῷ Περικλεῖ	die Athener drängten auf Perikles ein
ἐπιτίθημι	lege auf, bürde auf; füge hinzu (Epi-theton)
ζημίαν ἐπιτίθημι τῷ κακούργῳ	erlege dem Verbrecher eine Strafe auf
ἐπιτίθεμαι	lege Hand an, greife an
ἐπιτίθεμαι τοῖς ἐχθροῖς	greife die Feinde an
ἐπιτίθεμαι τῷ ἔργῳ	lege Hand an die Arbeit
κατατίθημι	stelle hin, lege nieder
κατατίθεμαι	lege für mich nieder, lege mir zurück
μετατίθημι	stelle um, ändere
ἡ μετάθεσις, τῆς μεταθέσεως	Umstellung, Veränderung
μετατίθεμαι	ändere von mir aus, ändere meine Meinung, widerrufe
παρατίθημι	lege vor (Speisen); lege daneben, vergleiche
παρατίθεμαι	stelle anheim, vertraue an; lasse mir vorsetzen
περιτίθημι (τινί τι)	lege jdm. etw. um; verschaffe jdm. etw.
προτίθημι	stelle vor, ziehe vor; lege vor (zur Beratung) (Prothese)
προτίθεμαι	halte vor mich, schütze mich
περὶ πενίας προυθέμεθα εἰπεῖν	wir haben uns vorgenommen, über die Armut zu sprechen
προστίθημι	stelle dazu, füge dazu
προστίθεμαι	schließe mich an, stimme zu
συντίθημι	stelle zusammen, vereinige; verfasse, vergleiche
συντίθεμαι	setze fest, vereinbare, schließe einen Vertrag mit jem. (Syn-these)
συντίθεμαι τοῖς στρατιώταις μισθόν	vereinbare einen Sold mit den Soldaten
συντίθεμαι τοῖς ἐναντίοις	schließe mit den Feinden einen Vertrag
ἡ συνθήκη, τῆς συνθήκης	Übereinkommen, Vertrag
ὑποτίθημι	lege zugrunde, gebe zum Pfand

Sententiae excerptae:

Literatur:

zu "Griech" und "Grammatik"

---

---

---

---

---

---

---

Α

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

© 2000 - 2025 E.Gottwein © 2000 - 2025 - /GrWk/GrWk73t.php - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:54