Griechisch - deutsche Wortkunde

λάθρᾳ - 44  - λίμνη

λανθάνω ταῦτα ποιῶν	tue dies unbewusst, ohne es zu merken
ὁ θύννος διωκόμενος ἔλαθεν εἰς τὸ σκάφος ἐναλλόμενος.	Der Thunfisch sprang, weil er verfolgt wurde, unabsichtlich in den Nachen
λάθρᾳ (τινός)	heimlich (vor jdm.), ohne (jds.) Wissen
λάθρᾳ τῶν γονέων	heimlich vor den Eltern, ohne Wissen der Eltern
ἡ λήθη, τῆς λήθης	Vergessen, Vergessenheit
ἐπιλανθάνομαι	vergesse
ἐπιλανθάνομαι τῆς βουλῆς	vergesse den Rat
ἐπιλήσμων, ἐπιλήσμονος	vergesslich
ἀληθής, ἀληθές	unverhohlen, wahr, aufrichtig
ὡς ἀληθῶς	vollkommen wahr, wirklich
ἡ ἀλἡθεια, τῆς ἀληθείας	Wahrheit
ἀληθινός, ἀληθινή, ἀληθινόν	wahrhaftig, echt, richtig
ἀληθεύω	bin aufrichtig, sage die Wahrheit
ἀπολαύω	genieße (lucrum)
ἀπολαύω τῶν ἡδονῶν	genieße die Freuden
ἡ λεία, τῆς λείας	Beute
λῄζω (λῄζομαι)	mache Beute
ὁ λῃστής, τοῦ λῃστοῦ	Räuber
λῃστεύω	raube, plündere
ἡ λῃστεία	Räuberei, Raubzug
λέγω	sammele, versammele; rede, sage, nenne
λέγω σε φίλον	nenne dich Freund
εὖ (κακῶς) λέγω τὸν φίλον	rede gut (schlecht) von meinem Freund
τἀληθῆ λέγω	sage die Wahrheit
εὐλογέω τὸν φίλον	rede gut von meinem Freund
κακολογέω τὸν φίλον	rede schlecht von meinem Freund
ὁμολογέω (τινὶ περί τινος)	stimme (mit jdm. über etw.) überein
ἡ λεγομένη στοὰ ποικίλη	die sogenannte Bunte Halle
ἡ λέξις, τῆς λέξεως	Wort, Redeweise, Stil (Lexikon)
ὁ λόγος, τοῦ λόγου	Wort, Rede, Erzählung; Gedanke, Grund, Vernunft (Logik, Pro-log, Epi-log, Mono-log)
κεκαλλιεπημένοι λόγοι	schön aufgeputzte Reden
λόγῳ μέν... ἔργῳ δέ	angeblich... in Wahrheit aber
λόγον δίδωμι τῆς πορείας	lege Rechenschaft ab über meine Reise
ἄλογος, ἄλογον	unvernünftig, grundlos, widersinnig
ὃ δὲ πάντων ἀλογώτατον	was aber das aller Widersinnigste ist
ἀνάλογος, ἀνάλογον	verhältnismäßig, entsprechend (analog)
ἀξιόλογος, ἀξιόλογον	der Rede wert, ansehnlich, tüchtig
ἀντιλέγω	widerspreche, bestreite, erwidere
τοῦτο ἀντιλέγεται	darüber wird gestritten
ἀπολογέομαι	verteidige mich, rechtfertige mich
ἡ ἀπολογία, τῆς ἀπολογίας	Verteidigung, Rechtfertigung, Verteidigungsrede (Apologie, Apologetik)
διαλέγομαι	unterrede mich, unterhalte mich
διαλέγομαι τῷ γείτονι	unterhalte mich mit dem Nachbarn
ὁ διάλογος, τοῦ διαλόγου	Unterredung, Gespräch (Dialog)
ἡ διάλεκτος (γλῶττα)	Redeweise, Mundart (Dialekt)
ἡ διαλεκτική (τέχνη)	Dialektik, Disputierkunst (Dialektik)
ἐκλέγω	lese aus, wähle aus (eklektisch)
καταλέγω	zähle her, zähle auf
ὁ κατάλογος, τοῦ καταλόγου	Aufzählung, Liste; Aushebung (Katalog)
ὁμολογέω	stimme überein, pflichte bei, sage zu
τὰ τοῖς προειρημένοις ὁμολογούμενα	was mit dem vorher Gesagten übereinstimmt
ἡ ὁμολογία, τῆς ὁμολογίας	Übereinstimmung, Übereinkommen, Zugeständnis, Vertrag
παραλόγως διέφυγεν	er entkam durch einen unerwarteten Zufall
συλλέγω	lese zusammen, sammle
ἡ συλλογή, τῆς συλλογῆς (ὁ σύλλογος, τοῦ συλλόγου)	Sammlung, Versammlung
λογίζομαι	berechne, überlege, erwäge
ὁ λογισμός, τοῦ λογισμοῦ	Berechnung, Überlegung, Erwägung, (Schluss-) Folgerung
λείβω	gieße aus, spende (Libation)
ἡ λοιβή, τῆς λοιβῆς	Spende, Trankopfer
ὁ λειμών, τοῦ λειμῶνος	Wiese
ὁ λιμήν, τοῦ λιμένος	Hafen
ἡ λίμνη, τῆς λίμνης	Sumpf, Teich, See (Limno-loge)

Sententiae excerptae:

Literatur:

zu "Griech" und "Grammatik"

---

---

---

---

---

---

---

Α

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

© 2000 - 2025 E.Gottwein © 2000 - 2025 - /GrWk/GrWk44l.php - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:54