Griechisch - deutsche Wortkunde

διά - 21  - δράω

διά + Akk.	wegen
διὰ τοῦτο	deswegen
ἡ δίαιτα, τῆς διαίτης	Lebensweise, Lebensunterhalt, Aufenthalt (Dät)
διαιτάομαι	lebe, halte mich auf
ὁ διάκονος, τοῦ διακόνου	Diener (diaconus, Diakon, diakonisch)
διακονέω	diene, bediene
ἀποδιδράσκω (διδράσκω)	entlaufe
ἀποδιδράσκω τὸν δεσπότην	entlaufe meinem Herrn
ὁ δρόμος, τοῦ δρόμου	Wettlauf, Rennbahn (Dromedar)
δρόμῳ ἔθεον	sie liefen im Laufschritt
ἐξ ἐπιδρομῆς μὴ τὰς αἱρέσεις ποιήσησθε	trefft euere Wahl nicht aufs Geratewohl
ἀπῄει δρομαῖος	er entfernte sich im Laufschritt
δίδωμι	gebe, schenke; verleihe
δῶρον τοῦτό σοι δίδωμι	gebe dir dies als Geschenk
δίδωμί σοι αἱρεῖσθαι, ὁπότερον βούλει	überlasse dir die Wahl zwischen beidem
τοῖς ξένοις φαγεῖν ἔδωκα καὶ πιεῖν	gab den Fremden zu essen und zu trinken
ἡ δόσις, τῆς δόσεως	Gabe, Spende (dos, Dosis)
πηγὴ ἐγγὺς ἀναδιδοῦσα	eine in der Nähe entspringende Quelle
ἀντιδίδωμι	gebe als Ersatz, gebe zurück
ἀποδίδωμι	gebe ab, erstatte zurück, bezahle
λόγον (ἀπο)δίδωμί τινος	lege Rechenschaft ab über etwas
ἅπαντα ἀποδίδομεν τοῖς θεοῖς ὁρᾶν	den Göttern gestehen wir zu, dass sie alles sehen
ἀποδίδομαι	verkaufe
ἀποδίδομαι τοῦτο πέντε δραχμῶν	verkaufe dies für fünf Drachmen
ἄλλοις ἐλάττονος ἀποδόσθαι	anderen billiger verkaufen
διαδίδωμι	verteile, verbreite
ἐκδίδωμι	gebe heraus, liefere aus, leihe aus; verheirate (An-ekdote)
πολλοὺς αὐτῶν ἐκδότους τοῖς βαρβάροις ἐποίησαν (=ἐξέδοσαν)	viele von ihnen gaben sie den Persern preis
ἐνδίδωμι	gebe in die Hand, überlasse; lege an den Tag, beweise
ἐπιδίδωμι	gebe dazu, wachse, mache Fortschritte
εὑρήσομεν αὐτοὺς πρὸς εὐδαιμονίαν πλεῖστον ἐπιδόντας	wir werden finden, dass sie auf dem Weg zum Glück am meisten vorankommen
μεταδίδωμι	gebe Anteil
μεταδίδομαι τῷ ἀδελφῷ τῆς ἀρχῆς	beteilige meinen Bruder an der Macht
παραδίδωμι	übergebe, überlasse, überliefere
τῶν παραδεδομένων μύθων ἀντέχεσθαι	an den überlieferten Mythen festhalten
προδίδωμι	gebe preis, verrate
ὁ προδότης, τοῦ προδότου	Verräter
ἡ προδοσία, τῆς προδοσίας	Verrat
τὸ δῶρον, τοῦ δώρου (ἡ δωρεά, τῆς δωρεᾶς)	Gabe, Geschenk
δωρέομαι	schenke
δωρεὰν παρὰ τῶν θεῶν λαβεῖν	umsonst von den Göttern bekommen
δωροδοκέω	nehme Geschenke an, lasse mich bestechen
δωρόδοκος, δωρόδοκον	bestechlich
δῖος, δῖα, δῖον	glänzend, göttlich, hehr (divus)
ἡ εὐδῖα, τῆς εὐδίας	heiteres Wetter
διπλοῦς, διπλῆ, διπλοῦν	zwiefach, doppelt (duplus, duplex)
διπλόω	verdoppele (Diplom -zweifach gefaltete Urkunde)
ὁ δίσκος, τοῦ δίσκου	Wurfscheibe, Diskus (Diskos, Disko-thek)
διττός, διττή, διττόν	doppelt, zwiefach, von zweierlei Art
ἡ δίψα, τῆς δίψης	Durst
διψήω (διψῶ)	dürste
διώκω	verfolge, verklage
διώκω αὐτὸν τυράννιδος	verklage ihn wegen Strebens nach Alleinherrschaft
ἡ δίωξις, τῆς διώξεως	Verfolgung, Anklage
ὁ διώκων - ὁ φεύγων	Ankläger - Angeklagter
ὁ δόλος, τοῦ δόλου	List, Betrug (dolus)
δολόεις, δολόεσσα, δολόεν	listig
δολιχός, δολιχή, δολιχόν	lang
ὁ δόλιχος, τοῦ δολίχου	lange Rennbahn, Langlauf
δόλιχον θεῖν	Langlauf machen
ὁ δοῦλος, τοῦ δούλου	Sklave
ἡ δουλεία, τῆς δουλείας	Sklaverei, Knechtschaft
δουλεύω	bin Sklave, diene
δουλείαν δουλεύω	lebe in Knechtschaft
δουλόω	knechte, versklave
ὁ δοῦπος, τοῦ δούπου	Lärm
ἡ δραχμή, τῆς δραχμῆς	Drachme (Silbermünze von 4,3 g)
δράω	tue, handele (drastisch, dramatisch)

Sententiae excerptae:

Literatur:

zu "Griech" und "Grammatik"

---

---

---

---

---

---

---

Α

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

© 2000 - 2024 E.Gottwein © 2000 - 2024 - /GrWk/GrWk21d.php - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:53