Griechisch - deutsche Wortkunde

δαπάνη - 18  - ἀδικοῦμαι

ἡ δαπάνη, τῆς δαπάνης	Aufwand, Kosten (damnum, verdammt)
δαπανάω	wende auf, verschwende
δαπανῶ (ἀπὸ) τῶν ἐμαυτοῦ	wende von meinem eigenen Vermögen auf
δαρθάνω	schlafe, schlafe ein
δασύς, δασεῖα, δασύ	dicht, zottig, rauh (densus)
δέ	aber, sondern, andererseits; ferner
δή	schon, also; sicherlich, doch
πάλαι δή	schon lange
νῦν δή	eben jetzt
οὕτω δή	so denn also
καὶ δὴ καί	(und) so denn auch
ἴστε δή	ihr wisst doch (sicherlich); so wisset denn!
λέγε δή	so sprich doch!
ἤδη	eben jetzt; schon, nunmehr; sofort, alsbald
δῆτα	allerdings, ganz bestimmt
οὐ δῆτα	ganz und gar nicht, nimmermehr
τί δῆτα;	wieso? was eigentlich?
δήπου	doch wohl, sicherlich
δέδοικα (δέδια)	fürchte
δέδοικα, μὴ ἀποστῶσιν	fürchte, dass sie abfallen
περὶ μὲν ὑμῶν ἔδεισα, μὴ διαφθαρῆτε	ich fürchtete um euch, dass ihr zugrunde geht
τὸ δέος, τοῦ δέους	Furcht
ἀδεής, ἀδηές	furchtlos
ἡ ἄδεια, τῆς ἀδείας	Furchtlosigkeit, Straflosigkeit
δειλός, δειλή, δειλόν	furchtsam, feig, elend
ἡ δειλία, τῆς δειλίας	Feigheit, Elend
δειλὸς τὴν μεγίστην δειλίαν	äußerst feige
οἴμοι δείλαιος	weh mir Unglücksraben!
δεινός, δεινή, δεινόν	furchtbar, schrecklich, gewalttätig, tüchtig
δεινὸς λέγειν	redegewaltig
δεινόν τι πάσχειν	ein Unglück erleiden
δεινόν ἐστιν, μὴ ἀποστῶσιν	es ist zu befürchten, dass sie abfallen
ἡ δεινότης, τῆς δεινότητος	Furchtbarkeit, Tüchtigkeit
τὸ δεῖμα, τοῦ δείματος	Furcht, Schrecken
δειμαίνω	bin besorgt, fürchte
δείκνυμι	zeige (dico, zeihe, zeige)
δείκνυμι ὁμολογῶν	zeige, dass ich übereinstimme
ἀποδείκνυμι	zeige vor, beweise; ernenne (apodiktisch)
ἀποδεικνύασιν αὐτὸν στρατηγόν	sie ernennen ihn zum Feldherrn
ὑμᾶς μωραίνοντας ἀποδείκνυμι	erkläre euch für töricht
ἡ ἀπόδειξις, τῆς ὰποδείξεως	Beweis
ἐπιδείκνυμι	zeige vor, trage auf (epideiktisch)
ὑμῖν ἅπαντα ἐπιδείξω τὰ ἐμαυτοῦ πράγματα	ich werden euch alle meine Verhältnisse darlegen
ἡ ἐπίδειξις, τῆς ἐπιδείξεως	Vortrag, Schaustellung
τὸ παράδειγμα, τοῦ παραδείγματος	Beispiel, Muster, Beweis
δυνάμεως παράδειγμα τοῖς ἀρχομένοις δηλοῦσθαι	den Untergebenen einen Beweis seiner Macht aufzeigen
ή δίκη, τῆς δίκης	Brauch, Recht, Prozess, Strafe
δίκῃ	mit Recht
δίκην δίδωμι (ὑπέχω)	zahle Strafe, werde bestraft, büße
δίκην ὑπέχειν (διδόναι) τῆς εἰς τὴν φιλίαν ἀσεβείας	für seinen Frevel gegen die Freundschaft büßen
δίκην ἐπιτίθημι	erlege Strafe auf, bestrafe
δίκην διώκω Σωκράτην	klage Sokrates an
δίκην θηρός	nach Art eines Tieres
δικάζω	richte, entscheide
καταδικάζω τοῦ κακούργου	verurteile den Verbrecher
ἐπιδικάζω	spreche (gerichtlich) zu
δικάζομαι	lasse mir Recht sprechen, führe einen Prozess
ὁ δικαστής, τοῦ δικαστοῦ	Richter
τὸ δικαστήριον, τοῦ δικαστηρίου	Gerichtshof, Gerichtsversammlung
δίκαιος, δικαία, δίκαιον	gerecht, rechtmäßig, gebührend
δίκαιος εἶ λέγειν	du bist berechtigt (verpflichtet) zu sprechen
δίκαιός εἰμι τοῦτο λαβεῖν	es ist mein gutes Recht, dies zu bekommen
ἡ δικαιοσύνη, τῆς δικαιοσύνης	Gerechtigkeit
δικαιόω	halte für recht; urteile; fordere
ἄδικος, ἄδικον	ungerecht
ἡ ἀδικία, τῆς ἀδικίας	Unrecht, Ungerechtigkeit
ἀδικέω	tue Unrecht, kränke
ἀδικῶ σοι ἀντιλέγειν	widerspreche dir zu Unrecht
ἀδικῶ τὸν φίλον	kränke meinen Freund
ἀδικοῦμαι	werde ungerecht behandelt

Sententiae excerptae:

Literatur:

zu "Griech" und "Grammatik"

---

---

---

---

---

---

---

Α

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

© 2000 - 2025 E.Gottwein © 2000 - 2025 - /GrWk/GrWk18d.php - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:54