Griechisch - deutsche Wortkunde

τρόπος - 75  - τύραννος

ὁ τρόπος, τοῦ τρόπου	Wendung, Art und Weise, Charakter (Tropen)
παντὶ τρόπῳ	auf jede Weise
ἄλλου τρόπου εἰμί	bin von anderer Wesensart
τὸ δὲ ἀργύριον οὐκ ἐδεξάμην οὐδένα τρόπον	das Geld nahm ich auf keinen Fall
ἡ τροπή, τῆς τροπῆς	Wendung, Flucht
τὸ τρόπαιον, τοῦ τροπαίου	(Wendezeichen) Siegeszeichen (Trophäe)
ἀποτρέπω	wende ab, schrecke ab
ἀποτρέπω αὐτὸν τῆς ἀλαζονείας	bringe ihn von der Prahlerei ab
ἐντρέπομαι	kümmere mich um, nehme Rücksicht auf
ἐντρέπομαι τῶν φίλων	bemühe mich um meine Freunde
ἐπιτρέπω	wende zu, überlasse, gestatte
ὁ ἐπίτροπος, τοῦ ἐπιτρόπου	Verwalter, Vormund
ἐπιτροπεύω	bin Verwalter, bin Vormund, beaufsichtige, verwalte
ἡ ναῦς περιτρέπεται (καταποντίζεται)	das Schiff kentert
νῦν περιτρέπεις σεαυτόν	nun schlägst du dich selbst
προτρέπω	wende hin, treibe an
τοῦτο προυτράπην ἐπὶ πλέον διελθεῖν	ich ging daran (entschloss mich), dies ausführlicher durchzugehen
τρέφω	ernähre, ziehe auf (A-trophie, Hyper-trophie)
ἡ τροφός, τῆς τροφοῦ	Amme, Pflegerin
ὁ τροφεύς, τοῦ τροφέως	Ernährer, Erzieher
ἡ τροφή, τῆς τροφῆς	Ernährung, Erziehung
ὁ Νεῖλος τροφὴν ἱκανὴν παρέχειν πέφυκεν	der Nil bietet von Natur aus hinreichend Nahrung
τρέχω	laufe, renne, gerate hin
ὁ τροχός, τοῦ τροχοῦ	(Läufer) Scheibe, Rad
ὁ τρόχος, τοῦ τρόχου	Lauf, Laufbahn (Trochäus)
ἡ γλῶττα τῆς διανοίας προτρέχει	die Zunge eilt dem Denken voraus
τρέω	zittere, fürchte
ἄτρεστος, ἄτρεστον	unerschrocken
τρίβω	reibe, reibe auf, erschöpfe (tero)
ἡ τριβή, τῆς τριβῆς	Beschäftigung, Übung, Aufenthalt
διατρίβω	zerreibe, verbringe die Zeit, verweile
ἡ διατριβή, τῆς διατριβῆς	Verzögerung, Aufenthalt, Beschäftigung, Studium (Diatribe)
ἡ τριήρης, τῆς τριήρεος	Dreirudrer, Triere (Triere)
ὁ τριήραρχος, τοῦ τριηράρχου	Schiffsbefehlshaber, Ausrüster einer Triere
ἡ τρυφή, τῆς τρυφῆς	Schwelgerei, Luxus
τρυφάω	schwelge, prunke, lebe üppig
τρώγω	nage, benage, esse
τυγχάνω	treffe, erlange
τυγχάνω τοῦ σκοποῦ	erreiche mein Ziel
τυγχάνω συγγνώμης (τῆς δίκης)	erlange Verzeihung (die verdiente Strafe)
τούτων ἔτυχεν, ὧνπερ οἱ νόμοι κελεύουσι	er hat die von den Gesetzen bestimmte Strafe erlitten
τυγχάνω ποιῶν	tue zufällig, tue gerade
ἔτυχε πρὸς Πομπήιον συνεστηκώς	es ergab sich, dass er gegen Pompeius stand
ὁ τυχών, ὁ ἐπιτυχών	der erste beste, jeder beliebige
ἡ τύχη, τῆς τύχης	Zufall, Schicksal, Glück
ἀγαθῇ τύχῃ	zum guten Glück, in Gottes Namen
ὑπὸ τῇ δυσχερεστάτῃ γενέσθαι τύχῃ	einem überaus traurigen Los verfallen
εὐτυχής, εὐτυχές	glücklich, erfolgreich
ἡ εὐτυχία, τῆς εὐτυχίας	Glück, (glücklicher) Erfolg
εὐτυχέω	bin glücklich, habe Erfolg
ἀτυχής, ἀτυχές (δυστυχής)	unglücklich, unheilvoll
ἡ ἀτυχία, τῆς ἀτυχίας (ἡ δυστυχία)	Unglück, Unglücksfall, Missgeschick
ἀτυχέω (δυστυχέω)	bin unglücklich, erleide ein Missgeschick
ἀτυχῶ τὴν ναυαχίαν	verliere die Seeschlacht
ἀποτυγχάνω	verfehle
ἀποτυγχάνω τοῦ καιροῦ	verpasse die Gelegenheit
ἡ δυστυχία, τῆς δυστυχίας	Unglück, schlimmes Schicksal
ἐντυγχάνω (ἐπιτυγχάνω, περιτυγχάνω, συντυγχάνω)	treffe auf, begegne
συντυγχάνει	es trifft sich, es ereignet sich
ἐντυγχάνω τῷ φίλῳ	besuche meinen Freund
κατά τινα συντυχίαν λέοντι ὑπήντησε	zufällig begegnete er einem Löwen
ὁ τύμβος, τοῦ τύμβου	Hügel, Grabhügel, Grab (tumeo, tumulus)
τύπτω	schlage, stoße
ὁ τύραννος, τοῦ τυράννου	Herrscher, Gewaltherrscher

Sententiae excerptae:

Literatur:

zu "Griech" und "Grammatik"

---

---

---

---

---

---

---

Α

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

© 2000 - 2025 E.Gottwein © 2000 - 2025 - /GrWk/GrWk75t.php - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:54