Griechisch - deutsche Wortkunde

ἰσθμός - 36  - ὑφίσταμαι

ὁ ἰσθμός, τοῦ ἰσθμοῦ	Landenge, Meerenge (Isthmos von Korinth)
ἴσος, ἴση, ἴσον	gleich, billig (Iso-thermen, iso-morph)
τὰ ἴσα σοι ποιῶ	ich mache das selbe wie du
ξυνεστράτευον ἀπὸ τοῦ ἴσου	sie zogen gleichberechtigt mit zu Feld
ἰσόω	mache gleich, stelle gleich
ἡ ἰσότης, τῆς ἰσότητος	Gleichheit, Billigkeit
ἴσως	vielleicht
ἡ ἰσονομία, τῆς ἰσονομίας	Rechtsgleichheit, Demokratie
ἄνισος, ἄνισον	ungleich, unbillig
ἵστημι	stelle hin, stelle auf, bringe zum Stehen (sisto, sto, Statik)
ἵσταμαι	stelle mich, trete; Pf.: stehe
ἡ στάσις, τῆς στάσεως	Partei, Parteienkampf, Aufstand, Streit
στασιάζω	mache einen Aufstand, streite
(ὁ) στασιώτης, τοῦ στασιώτου	aufständisch; der Empörer, Parteigenosse
τὸ στάδιον, τοῦ σταδίου	Rennbahn, Stadion (ca. 185 m)
ὁ σταθμός, τοῦ σταθμοῦ	Standort, Halteplatz, Tagesreise; Wage, Gewicht
ἀνίστημι	stelle auf, errichte; jage auf, vertreibe
ἡ ἀνάστασις, τῆς ἀναστάσεως	Vertreibung, Zerstörung
ἀνάστατος, ἀνάστατον	aufgescheucht, vertrieben
τὴν πόλιν ἀνάστατον ἐποίησαν	sie zerstörten die Stadt
ἀνίσταμαι	stehe auf, trete auf (Anastasia)
ἀνθίστημι	stelle entgegen
ἀνθίσταμαι	stelle mich entgegen, widersetze mich
ἀφίστημι	stelle weg, entferne, mache abtrünnig
ἀφίστημι αὐτὸν τῆς ἀρχῆς	enthebe ihn des Amtes
ἀφίστημι αὐτὸν τῶν συμμάχων	mache ihn von den Bundesgenossen abtrünnig
ἀφίσταμαι	falle ab, werde abtrünnig; lasse ab
ἀφίσταμαι βασιλέως	falle vom Großkönig ab
ἀφίσταμαι κινδύνων	entziehe mich Gefahren
ῥᾴδιόν προσάγεσθαι ἦν αὐτοῖς τοὺς ἀφισταμένους	es fiel ihnen leicht, die Abtrünnigen wieder an sich zu binden
ἡ ἀπόστασις, τῆς ἀποστάσεως	Abstand, Abfall
ἀποστατέω	stehe fern, falle ab
(ὁ) ἀποστάτης, τοῦ ἀποστάτου	abtrünnig; der Abtrünnige
διίστημι	stelle auseinander, trenne, entzweie
διίσταμαι	trete auseinander, entzweie mich, bin entfernt
διίσταμαι τοῦ λιμένος	entferne mich vom Hafen
διειστήκει αὐτοῖς ἐπὶ παντὶ τὰ βουλεύματα	ihre Pläne gingen in allen Punkten auseinander
ἐξίστημι ὑμᾶς τῆς βούλης	bringe euch von eurem Beschluss ab
ἐνίστημι	stelle hinein
ἐνίσταμαι	trete ein, stehe (drohend) bevor
ἐξίσταμαι	trete heraus, entferne mich; entsetze mich (Ekstase)
ἐφίστημι	stelle an die Spitze, ordne an
ἐφίστημι Περικλέα τῇ πόλει	stelle Perikles an die Spitze der Stadt
ἐφέστηκα τῷ στρατῷ	befehlige das Heer
ὁ ἐπιστάτης, τοῦ ἑπιστάτου	Vorstand, Aufseher
ἐπιστατέω	stehe vor, leite, verwalte
καθίστημι	stelle hin, richte ein; setze ein, mache zu
καθίστημι τὸν δοῦλον ἐπιστάτην	mache den Sklaven zum Aufseher
οἱ καθεστῶτες νόμοι	die bestehenden Gesetze
τὰς μοναρχίας συγκαθιστᾶσιν	sie helfen, die Monarchien einzurichten
καθίσταμαι	stelle für mich hin, richte mir ein, ordne an; stelle mich auf, gelange zu, gerate in
πρὸς τοὺς Μεσσηνίους πόλεμος καθειστήκει Λακεδαιμονίοις	gegen die Messenier erhob sich den Spartanern ein Krieg
ἡ πόλις ξυμμαχὶς παρὰ τὸ καθεστηκὸς ἐδουλώθη	die verbündete Stadt wurde entgegen dem bestehenden Vertrag versklavt
πανταχόθεν τε τῇ γνώμῃ ἄποροι καθεστᾶσιν	sie fühlen sich auf allen Seiten (vollkommen) ratlos
μεθίστημι	stelle um, (ver)ändere
ἡ μετάστασις, τῆς μεταστάσεως	Umstellung, Verfassungsänderung
μεθίσταμαι	stelle etwas für mich um, lasse etw. von mir fort; stelle mich um, entferne mich, ändere mich
παρίστημι	stelle daneben; bereite, flöße ein
παρίσταμαι	stelle mir zur Seite (als Zeuge, Partner); trete zur Seite, stehe bei
παρίσταταί μοι δόξα	es kommt mir der Gedanke
παρειστήκει πλησίον ὁ υἱὸς	der Sohn stand in der Nähe
περιίστημι	stelle ringsum auf
περιίσταμαι	umringe, umzingele
περιίστανται τὸν λόφον	sie umzingeln den Hügel
προίστημι (τινός)	stelle vor, stelle an die Spitze (von)
προίστημι αὐτὸν τῶν συμμάχων	stelle ihn an die Spitze der Bundesgenossen
προίσταμαι	vor (über) sich stellen; sich an die Spitze stellen
προέστηκα (προστατέω) πόλεως	stehe an der Spitze eines Staates
ὁ προστάτης, τοῦ προστάτου	Vorsteher, Beschützer, Leiter
συνίστημι	stelle zusammen, vereinige (System); stelle vor, empfehle
συνίσταμαι	stelle für mich zusammen; trete zusammen, vereinige mich, werde handgemein
συνέστηκα	bestehe aus
ὑφίσταμαι	nehme auf mich, halte stand; unterziehe mich, verspreche

Sententiae excerptae:

Literatur:

zu "Griech" und "Grammatik"

---

---

---

---

---

---

---

Α

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

© 2000 - 2025 E.Gottwein © 2000 - 2025 - /GrWk/GrWk36i.php - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:54