Griechisch - deutsche Wortkunde

Α | α | β | γ | δ | ε | ζ | η | θ | ι | κ | λ | μ | ν | ξ | ο | π | ρ | σ | τ | υ | φ | χ | ψ | ω |

ἕπομαι - 27 - ἐπιορκέω

ἕπομαι	folge, begleite (sequor)
ἕπομαι τῷ ἡγεμόνι	folge dem Führer
ἐφέπομαι	folge, verfolge
τὸ ἔπος, τοῦ ἔπους	Wort, Erzählung; Pl.: Heldenlied (vox, Epos, Epik)
ὡς ἔπος εἰπεῖν	sozusagen, geradezu
ἐράω (ἔραμαι)	liebe, verlange nach
ἐρῶ εἰρήνης	verlange nach Frieden
τὸ ἔργον, τοῦ ἔργου	Werk, Arbeit, Tat (Werk, Ergo-nomie)
λόγῳ μὲν.... ἔργῳ δέ	angeblich... in Wahrheit aber
προὔργου (πρὸ ἔργου)	förderlich, nützlich
ἐργάζομαι	wirke, arbeite, bearbeite (wirke)
κακόν τι ἐργάζονται ὑμᾶς	sie tun euch etwas Böses an
φόβον ἐκεῖνοι τοῖς πονηροῖς ἐνειργάσαντο	jene flößten den Schlechten Furcht ein
ἐξεργάζομαι	arbeite aus, bringe zustande
κατεργάζομαι	bringe zustande, erledige, erlege
περιεργάζομαι	mache mich unnütz, treibe Ungehöriges
(ὁ) ἐργάτης (τοῦ ἐργάτου)	arbeitsam; Arbeiter, Täter
τὸ ἐργαστήριον, τοῦ ἐργαστηρίου	Werkstätte, Fabrik
ἀργός, (ἀργή,) ἀργόν	untätig, unnütz
ἡ ἀργία, τῆς ἀργίας	Trägheit, Faulheit
ἀργέω	bin träge, faul
ἐνεργός, ἐνεργόν	wirksam, tatkräftig, tüchtig (energisch)
ἡ ἐνέργεια, τῆς ἐνεργείας	Wirksamkeit, Wirkung, Kraft (Energie)
ὅσης προσήκει τιμῆς τυγχάνειν αὐτοὺς, περίεργον διδάσκειν	es ist überflüssig darauf hinzuweisen, wie viel Ehre ihnen zusteht
(ὁ) ὑπουργός, τοῦ ὑπουργοῦ	mitwirkend, hilfsbereit; Diener,Mithelfer
ὑπουργέω	bin behilflich, diene
ὁ εὐεργέτης, τοῦ εὐεργέτου	Wohltäter
ἡ εὐεργεσία, τῆς εὺεργεσίας	Wohltat
εὐεργετέω	tue Gutes, erweise Wohltaten
εὐεργετῶ τοὺς πένητας	tue den Armen Gutes
(ὁ) πανοῦργος, (τοῦ πανούργου) πανοῦργον	listig, verschlagen, schurkig; Schurke
ἡ πανουργία, τῆς πανουργίας	List, Verschlagenheit; Schurkerei
(ὁ) κακοῦργος, (τοῦ κακούργου) κακοῦργον	bösartig, frevelhaft; Bösewicht, Übeltäter
κακουργῶ τὸν ἐχθρόν	tue dem Feind Böses
τὸ ὄργανον, τοῦ ὀργάνου	Werkzeug, Gerät, Instrument (Organ, Orgel)
ἐρέττω	rudere, bewege hin und her
ὁ ἐρετμός, τοῦ ἐρετμοῦ	Ruder (remus)
ὁ ἐρέτης, τοῦ ἐρέτου	Ruderer
ὁ ὑπηρέτης, τοῦ ὑπηρέτου	(Ruderknecht), Diener
ὑπηρετέω	diene, helfe
τριήρης, τριῆρες	dreirudrig
ἡ τριήρης (ναῦς), τῆς τριήρεος	Dreidecker, Kriegsschiff
ἔρημος, (ἐρήμη), ἔρημον	einsam, verlassen, wüst, leer (Eremit)
ἔρημος τῶν ἐνοίκων	von den Einwohnern verlassen
ἐρήμην κατηγορεῖν	jdn. in Abwesenheit anklagen
ἡ ἐρημία, τῆς ἐρημίας	Einöde, Einsamkeit
ἐρημόω	mache öde, verwüste
ἡ Ἐρινύς, τῆς Ἐρινύος	Rachegöttin, Fluch, Verderben
ἡ ἔρις, τῆς ἔριδος	Streit, Wetteifer
ἐρίζω	streite, wetteifere
ἐρίζω Ἀφροδίτῃ κάλλος	wetteifere mit Aphrodite an Schönheit
τὸ ἕρκος, τοῦ ἕρκους	Gehege, Zaun, Schutz
ὁ ὅρκος, τοῦ ὅρκου	Eid, Schwur
ἐπίορκος, ἐπίορκον	meineidig
ἡ ἐπιορκία, τῆς ἐπιορκίας	Meineid, Eidbruch
ἐπιορκέω	schwöre falsch, leiste einen Meineid
ἐπιορκέω τοὺς θεούς	werde gegenüber den Göttern meineidig

Sententiae excerptae:

Literatur:

zu "Griech" und "Grammatik"

3614

Ahrens, H.L.

De Graecae Linguae Dialectis, I,II,

Göttingen 1839/1843

booklooker
zvab

775

Anlauf, G.

Standard late Greek oder Attizismus? ..Optativgebrauch im nachklassischen Griechisch

Diss. Köln 1960

booklooker
zvab

978

Kühner, R. / Gerth, B.

Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache (3. Aufl. bearbeitet von F. Blass und B. Gerth)

Hannover 1834-1835; 3/1890-1904

booklooker
zvab

4170

Nepos / Glücklich

Hannibal : Text mit Erläuterungen ; Arbeitsaufträge, Begleittexte, Stilistik und Übungen zu Grammatik und Texterschliessung. Von Hans-Joachim Glücklich und Stefan Reitzer

Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 4/1996

booklooker
zvab

3615

Thumb-Kieckers

Griechische Dialekte, I,II.

Heidelberg 1932/1959

booklooker
zvab

2630

Traut, Georg

Lexikon über die Formen der griech. Verba. Mit zwei Beilagen: Verzeichnis der Declinations- und Conjugations-Endungen; Grammatischer Schlüssel.

Meisenheim (Olms, Reprint der 1867 in Gießen erschienenen Ausgabe) 1986

booklooker
zvab

[ Grund- und Aufbauwortschatz | Ergänzungsvokabular zu Xen.Anab. | Ergänzungsvokabular zu Xen.Hell. | Ergänzungsvokabular zu Plat.Apol. | Wortliste nach Pape ]

Die Vokabeln werden in Wortfamilien und alphabetisch angeboten. Stammformen, die man lernen sollte, sind durch Links eingebunden. Eine Differenzierung in drei Aufbaustufen soll durch Wechsel der Hintergrundfarbe vorgeschlagen werden:

Grundstufe

Aufbaustufe

Ausbaustufe

Site-Suche mit