Griechisch - deutsche Wortkunde

ἄγνυμι, κατάγνυμι	zerbreche (tr.), zerschmettere
ναυαγός, ναυαγόν	schiffbrüchig
ναυαγέω	erleide Schiffbruch
ἡ ἄγρα, τῆς ἄγρας	Jagd, Fang
ἁλιεῖς ἐπ' ἄγραν ἐξελθόντες  οὐδὲν συνέλαβον	Fischer gingen auf Fang, fingen aber nichts
ἀγρεύω	jage, fange
ὁ ἀγρευτής, τοῦ ἀγρευτοῦ (ὁ ἀγρεύς)	Jäger
ἄγχι	in der Nähe, nahe bei (ango, eng, Angina)
ἄγω	führe, treibe; intr.: ziehe (ago, Agogik - Tempoführung)
ἄγομαι στενὰς ὁδούς	man führt mich enge Wege
ἄγε, ἄγετε (δή)	wohlauf! auf denn! (age! agite!)
ἀλλ’ ἄγε, χώρει χαίρων	auf denn, geh freudig voran!
τὸν χοῖρον ἄξω πορευθείς	ich will gehen und das Schwein herbeiholen
ἀνάγω	führe hinauf
ἀνάγομαι	steche in See, fahre ab
εἰσάγω	führe hinein, bringe vor Gericht
εἰσάγω αὐτὸν κλοπῆς	bringe ihn wegen Diebstahls vor Gericht
ἐξάγω	führe heraus; intr.: rücke aus, ziehe ins Feld
ἐπάγω	führe hin, verleite, bewirke
κατάγω	führe hinab, führe zurück
κατάγομαι	lande
ἀπάγω, διάγω	führe weg; intr.: ziehe ab
διάγω	bringe her; verbringe Zeit, verweile
διάγω τὸν βίον	verbringe mein Leben
διάγω διαλεγόμενος	unterhalte mich fortwährend
παράγω	führe daneben, verführe
συνάγω	führe zusammen, versammle (Synagoge)
ὑπάγω	führe vor Gericht; schaffe heimlich weg; verlocke; ziehe mich heimlich zurück
ὑπάγω αὐτὸν θανάτου	verklage ihn auf Leben und Tod
ὑπάγω αὐτὸν κλοπῆς	fordere ihn wegen Diebstahls vor Gericht
ὑπάγομαι τῇ ὄψει	ich lasse mich vom Anblick täuschen
ἄγω καὶ φέρω	schleppe fort, plündere
ἡ ἀγωγή, τῆς ἀγωγῆς	Führung (Dem-agogie)
ἡ ἀγέλη, τῆς ἀγέλης	Herde
ὁ ἀγρός, τοῦ ἀγροῦ	Acker (ager, Acker)
ἄγριος, ἀγρία, ἄγριον	bäuerlich, wild
ἄγροικος, ἄγροικον (ἀγροῖκος)	auf dem Land wohnend, bäuerlich, roh
ὁ ἀγών, τοῦ ἀγῶνος	Versammlungplatz, Wettkampf, Prozess (Ant-agonismus)
ἀγωνίζομαι	kämpfe, wetteifere, prozessiere
εἰς ἀγῶνας καθίστησιν ἀνθρώπους	er verwickelt Leute in Prozesse
ἀγῶνα ἀγωνίζομαι	nehme an einem Wettkampf teil; durchfechte einen Prozess
ἔστι πρὸς Λακεδαιμονίους ἡμῖν ὁ ἀγών	unser Kampf geht gegen die Spartaner
ὁ ἀγωνιστής, τοῦ ἀγωνιστοῦ	Wettkämpfer
ὁ πρωταγωνιστής, τοῦ πρωταγωνιστοῦ	der erste Schauspieler (Protagonist)
ὁ ἀγωνοθέτης, τοῦ ἀγωνοθέτου	Kampfordner, Kampfrichter
ἡ ἀγωνία, τῆς ἀγωνίας	Kampf, Angst (Agonie - Todeskampf)
ἄξιος, ἀξία, ἄξιον	(aufwiegend) würdig, wert
πολλοῦ ἄξιος	viel wert
ἄξιος θανάτου	todeswürdig
μικρᾶς ζημίας ἀξίους ἡγοῦμαι τοὺς αἰτίους	Die Schuldigen verdienen nach meiner Meinung nur eine geringfügige Strafe
κολάζω αὐτὸν ἀξίως τῆς ἀδικίας	bestrafe ihn entsprechend seiner Untat
ἄξιος εἶ ἐπαινέσαι	du verdienst Lob
ταύτην ἔφη τὴν θέαν ἀξίαν εἶναι ἰδεῖν	dieses Schauspiel, sagte er, sei sehenswert
τὰ πλείστου ἄξια	das Wertvollste
ἀνάξιος, ἀνάξιον	unwürdig, unwert
ἀνάξιος λόγου	der Rede nicht wert
ἀντάξιος πολλῶν χρημάτων	im Gegenwert von viel Geld
ἀξιόω	halte für würdig, fordere, glaube
ἀξιῶ σε λόγου οὐδενός	würdige dich keines Wortes
ἀξιῶ δοθῆναί μοι τοῦτο	fordere, dass mir dies gegeben wird
ἡ ἀξία, τῆς ἀξίας	Wert, Verdienst, Lohn
τὸ ἀξίωμα, τοῦ ἀξιώματος	Ansehen, Forderung, Ansicht (Axiom)

Sententiae excerptae:Literatur:
zu "Griech" und "Grammatik"

---

---

---

---

---

---

---

Α

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

© 2000 - 2025 E.Gottwein© 2000 - 2025 - /GrWk/GrWk02a.php - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:54