C.Valerii Catulli Veronensis
carmina
Catull.92
Fluch als Liebesbeweis
| 1 | Lesbia mi dicit semper male nec tacet umquam | Lesbia wird nicht müde, von mir viel Böses zu sagen. |
| 2 |
de me: Lesbia me dispeream nisi amat.
|
Will ich doch sterben darauf: Lesbia liebt mich noch heut.
|
| 3 | quo signo? quia sunt totidem mea: deprecor illam | Und der Beweis? Bin ich selbst. Ich fluch ihr täglich und stündlich, |
| 4 |
assidue, verum dispeream nisi amo.
|
Aber ich sterbe darauf: Lesbia lieb' ich noch heut.
|
Versmaß: Elegisches Distichon |
Übersetzung: F.Pressel, 88 |
|
 
|
||
Aufgabenvorschläge:
Sententiae excerptae:
Lat. zu "Catull.92,"
1529
Me dispeream nisi amat!
Ich möchte tot umfallen, wenn sie mich nicht liebt!
Catull.92,2.
1530
Dispeream, nisi amo!
Ich möchte tot umfallen, wenn ich (sie)nicht liebe!
Catull.92,4.
Literatur:
zu "Catull.92,"
3062
Catullus, C.Valerius / Kroll, Wilhelm
C.Valerius Catullus, herausgegeben und erklärt von Wilhelm Kroll
Stuttgart, Teubner 2/1929, 3/1959
3688
Fordyce, C.J.
Catullus
Oxford 196,1
3065
Heine, Rolf
Catull. Auswahl aus den Carmina, zusammengestellt und erläutert von Rolf Heine. Interpretationen.
Frankfurt .a.M,... (Diesterweg) 4/1970
2986
Keßler, Manfred (Hg.)
Dichtung bei den Römern. Amores - Laudes - Saturae. Grundkurs Latein
Donauwörth, Ludwig AUer, 1/1980
2984
Richter, Will
Römische Dichter. Eine Auswahl für die Schule, hg. und eingeleitet. Text und Kommentar (Phaedrus, Ovidius, Catullus, Tibullus, Propertius (Properz), Martialis)
Frankfurt a.M., Hirschgraben 4/1970
2983
Salomon, Franz (Hg.)
Auswahl aus römischer Dichtung. Mit Einleitung, Metrik und Namensverzeichnis hg. (Catullus, Tibullus, Propertius, Horatius, Lucretius)
München, G.Freytag 8/o.J.
915
Syndikus, H.P.
Catull. Eine Interpretation. I.: Die kleinen Gedichte (1-60); II.: Die großen Gedichte (61-68); III.: Die Epigramme (69-116) [mit bibliographischem Nachtrag in Bd.III der Studienausgabe von 2001]
Darmstadt (WBG) I: 1984, 1994, 2001; II: 1990, 2001; III: 1987, 2001
Inhalt
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
10 |
13 |
22 |
31 |
32 |
41 |
42 |
43 |
45 |
46 |
49 |
50 |
51 |
58 |
69 |
70 |
72 |
73 |
75 |
76 |
78 |
83 |
84 |
85 |
86 |
87 |
92 |
93 |
95 |
96 |
101 |
102
104 |
107 |
109 |
Ein |
Bio |
[ Homepage
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Latein. Lektüre
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griech. Lektüre
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
|Â Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Literaturabfrage
]
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
|
- /Lat/catull/catull092.php - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 16:00