C.Valerii Catulli Veronensis
carmina
Catull.46
Frühling. Rückkehr aus Phrygien
| 1 | Iam ver egelidos refert tepores, | Schon erwärmt sich das Jahr im jungen Frühling, |
| 2 | iam caeli furor aequinoctialis | schon erlahmten, da Tag und Nacht sich gleichen, |
| 3 | iucundis Zephyri silescit auris. | die Märzstürme im Hauch des milden Westwinds. |
| 4 | linquantur Phrygii, Catulle, campi | Lass, Catull, die Gefilde Phrygiens hinter |
| 5 | Nicaeaeque ager uber aestuosae: | dir, des heißen Nikaia Reichtum gleichfalls! |
| 6 | ad claras Asiae volemus urbes. | Asiens ruhmreichen Städten gilt die Fahrt nun. |
| 7 | iam mens praetrepidans avet vagari, | schon erobert sich Reiselust die Sinne, |
| 8 | iam laeti studio pedes vigescunt. | schon versuchen die Füße ihre Kräfte. - |
| 9 | o dulces comitum valete coetus, | Ein Ade dir, Gemeinschaft der Gefährten! |
| 10 |
longe quos simul a domo profectos | Vereint waren sie aufgebrochen, die nun |
| 11 | diversae varie viae reportant! | heimwärts ziehen auf ganz verschiednen Straßen. |
Versmaß: Phalaeceus (Hendekasyllabus) |
Übersetzung: W.Tilgner,79 |
|
|
||
Aufgabenvorschläge:
Sententiae excerptae:
Lat. zu "Catull.46,"
Literatur:
zu "Catull.46,"
3062
Catullus, C.Valerius / Kroll, Wilhelm
C.Valerius Catullus, herausgegeben und erklärt von Wilhelm Kroll
Stuttgart, Teubner 2/1929, 3/1959
3058
Fluck, Hans
Catull und Tibull in Auswahl bearbeitet (mit Erläuterungen)
Paderborn, Schöningh, o.J.
3688
Fordyce, C.J.
Catullus
Oxford 196,1
3065
Heine, Rolf
Catull. Auswahl aus den Carmina, zusammengestellt und erläutert von Rolf Heine. Interpretationen.
Frankfurt .a.M,... (Diesterweg) 4/1970
2985
Richter, Alfred (Hg.)
Satura lanx. Eine Auswahl lateinischer Dichtung für die Mittel- und Oberstufe. Für den Schulgebrauch zusammengestellt und erläutert. (Phaedrus, Ovidius, Catullus, Tibullus, Sulpicia, Propertius, [Properz], Horatius [Horaz], Martialis, Petronius, Ausonius, Ennius, Pacuvius, Accius, Lucilius).
Frankfurt a.M...., Diesterweg, 2/1967
2984
Richter, Will
Römische Dichter. Eine Auswahl für die Schule, hg. und eingeleitet. Text und Kommentar (Phaedrus, Ovidius, Catullus, Tibullus, Propertius (Properz), Martialis)
Frankfurt a.M., Hirschgraben 4/1970
2983
Salomon, Franz (Hg.)
Auswahl aus römischer Dichtung. Mit Einleitung, Metrik und Namensverzeichnis hg. (Catullus, Tibullus, Propertius, Horatius, Lucretius)
München, G.Freytag 8/o.J.
915
Syndikus, H.P.
Catull. Eine Interpretation. I.: Die kleinen Gedichte (1-60); II.: Die großen Gedichte (61-68); III.: Die Epigramme (69-116) [mit bibliographischem Nachtrag in Bd.III der Studienausgabe von 2001]
Darmstadt (WBG) I: 1984, 1994, 2001; II: 1990, 2001; III: 1987, 2001
2962
Wegner, Norbert (Hg.)
Römische Dichtung : Auswahl aus Lukrez, Catullus, Vergilius, Horatius [Horaz], Tibullus, Propertius [Properz], Ovidius. Text und Anmerkungen.
Stuttgart : Klett, (Litterae Latinae ; 3.) 1984
Inhalt
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
10 |
13 |
22 |
31 |
32 |
41 |
42 |
43 |
45 |
46 |
49 |
50 |
51 |
58 |
69 |
70 |
72 |
73 |
75 |
76 |
78 |
83 |
84 |
85 |
86 |
87 |
92 |
93 |
95 |
96 |
101 |
102
104 |
107 |
109 |
Ein |
Bio |
[ Homepage
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Latein. Lektüre
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griech. Lektüre
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
|Â Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Literaturabfrage
]
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
|
- /Lat/catull/catull046.php - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 16:00