A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

X

Y

Z

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

875	ῥητὰ καὶ ἄρρητα ὀνομάζειν ὥσπερ ἐξ ἁμάξης	kein Blatt vor den Mund nehmen	Dem.18,129
614	Ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος.	Mit Silber überzogner Schmutz ist eine Frau. – Argento sordes illitas puta mulierem!	Men.Mon.469
618	Ῥύου δὲ σαυτὸν παντὸς ἐκ φαύλου τρόπου.	Bewahre dich vor jeder üblen Lebensart! – Ex omni more malefico tete eruas!	Men.Mon.473
612	Ῥᾳθυμίας περίφευγε (γὰρ φεῦγε) καὶ κακοὺς φίλους.	Die schlechten Freunde meide und Vergnügungssucht! – Malos amicos et levitatem omnem fuge!	Men.Mon.467
617	Ῥᾴθυμος ἐὰν ᾖς, πλούσιος πένης ἔσῃ.	Dein Leichtsinn macht alsbald dich arm, seist du auch reich. – Si dives es pigerque, mox iners eris.	Men.Mon.472
351	Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν.	Zu mahnen ist ja leichter als im Leid bestehn.	Eur.Alk.1078
616	Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν.	Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid. – Patientiam suadere facile, non pati.	Men.Mon.471
615	Ῥᾷον φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας.	Recht leicht musst du das Schicksal tragen, das dich trifft. – Facilius ferre oportet, quae incidunt mala.	Men.Mon.470
613	Ῥᾷον βίον ζῇς, ἢν γυναῖκα μὴ τρέφῃς.	Dann lebst du leichter, wenn du keine Frau ernährst. – Vivas facilius, coniugem si non alas.	Men.Mon.468
611	Ῥῆμα παράκαιρον τὸν ὅλον ἀνατρέπει βίον. (Ῥῆμα παρὰ καιρὸν ῥηθὲν ἀνατρέπει βίον.)	Ein Wort zur Unzeit stülpt das ganze Leben um. – Vitae lues vox missa non in tempore.	Men.Mon.466
95	Ῥανὶς ἐνδελεχοῦσα κοιλαίνει πέτραν	Steter Tropfen höhlt den Stein (Stillicidum perpetuum saxum excavat)	Apostol.15,19
610	Ῥοπή ‘στιν ἡμῶν ὁ βίος, ὥσπερ ὁ ζυγός.	Wie eine Waage hält das Leben Gleichgewicht. – Paulo momento, ut trutina, vita impellitur.	Men.Mon.465

[ Homepage | Inhalt | News | Hellas 2000 | Stilistik | Latein | Latein | Lat.Textstellen | Griechisch | Griech.Textstellen | Varia | Mythologie | Ethik | Links | Literaturabfrage | Forum zur Homepage | Spende | Passwort | Feedback ]

Zurück

Site-Suche mit

© 2000 - 2012 - Letzte Aktualisierung: 23.12.2008 - 21:34