dicta-u

Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

Noli pugnare duobus!

Kämpfe nicht gegen zwei!

Ululas Athenas ferre. (γλαῦκας εἰς Ἀθήνας)

Eulen nach Athen tragen. (Wasser in den Rhein tragen.)

Uni cum duobus non est pugnandum.

Man darf nicht als einzelner gegen zwei kämpfen.

Eramus,Adagia 5,2,30

Ut desint vires tamen est laudanda voluntas.

Wenn auch die Kräfte fehlen, auch schon der Wille (die Bereitschaft) ist lobenswert.

Ut quisque versum pedibus instruxit sensumque teneriorem verborum ambitu intexuit, putavit se continuo in Heliconem venisse.

Sobald einer den Vers rhythmisch gebaut und seinen feineren Gedanken in die rechten Worte gekleidet hat, bildet er sich ein, er habe schon den Helikon erstiegen.

Ubi semel res inclinata est, amici de medio. (Wenn einmal etwas schiefgeht, gehen die Freunde ab durch die Mitte.)

Sobald die Sache auf die schiefe Bahn kommt, machen sich die Freunde davon.

Uno in saltu apros capere duos.

Mit einem Sprung (in einem Wald) zwei Eber fangen. (Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.)

utcumque in alto ventus est... exin velum vortitur

Wie auch immer der Wind auf hoher See weht, die Segel folgen ihm (wir richten uns in unserem Verhalten nach den Verhältnissen)

Plaut.Epid.49; Plaut.Poen754

ut diu vivitur, bene vivitur

je länger man lebt, desto besser lebt man.

Ubi fata peccant, hominum consilia excidunt.

Verfehlte Schicksalsmacht bringt Menschenplan zu Fall.

Ubi innocens formidat, damnat iudicem.

Wer schuldlos Angst hat, lädt auf seinen Richter Schuld.

Ubi coepit ditem pauper imitari, perit.

Zu Grunde geht der Arme, der den Reichen spielt.

Utrumque casum aspicere debet, qui imperat.

Wer herrscht, muss Misserfolg erleben und Erfolg.

Ubi libertas cecidit, audet libere nemo loqui.

Wo Freiheit fiel, wagt keiner mehr ein freies Wort. (In Unfreiheit ist Redefreiheit sehr gewagt.)

Ubi omnes peccant, pars querelae tollitur.

Wenn alle fehlen, ist die Klage abgeschwächt.

Ut plures corrigantur, rite unus perit.

Zu Recht stirbt einer für der Mehrheit Besserung.

Ubi omnis vita metus est, mors est optima.

Wo Leben nichts als Furcht ist, hilft am besten Tod. (Wer nur in Furcht lebt, hat im Tod den besten Freund.)

Ubi iudicat, qui accusat, vis, non lex valet.

Macht statt Gesetz herrscht, wo der Richter Kläger ist.

Ubi emas aliena, vendes aliquando tua.

Wer Fremdes kauft, verkauft dereinst sein Eigenes.

Ubi peccatum cito corrigitur, fama solet ignoscere.

Wird ein Fehltritt schnell verbessert, sieht der Ruf ihn meistens nach.

Ubi innocens damnatur, pars patriae exsulat.

Ein Unrechtsurteil macht den Staat zum Teil uns fremd.

Unus dies poenam adfert, quam multi irrogant.

Ein Tag verwirklicht vieler Tage Strafantrag.

Ubi peccat aetas maior, male discit minor.

Wenn Alter fehlt, lernt Jugend nicht den rechten Weg.

Ubi nil timetur, quod timeatur, nascitur.

Wo nichts gefürchtet wird, kommt Fürchterliches auf. (Wer allzu arglos ist, wird bald von Furcht bedrängt.)

Ubi cum tuis sis, patriam non desideres.

Im Kreis der Liebsten fehlt mir nicht mein Vaterland. (Im Kreise meiner Liebsten plagt mich Heimweh nicht).

Ubicumque pudor est, semper ibi sancta est fides.

Wo Schamgefühl obwaltet, gilt das Ehrenwort.

Unus autem dies gradus vitae est.

Ein Tag aber ist eine Stufe des Lebens.

Unus dies par omni est.

Ein Tag ist gleich allen.

Sen.epist.12,7 (nach Heraklit)

Unus mihi pro populo est, et populus pro uno.

Einer gilt mir für das Volk und das Volk für einen.

Sen.epist.7,10 (nach Demokrit)

Unum exemplum luxuriae aut avaritiae multum mali facit.

Ein einziges Beispiel der Schwelgerei oder der Habsucht stiftet viel Unheil.

Ut quimus, aiunt, quando, ut volumu', non licet.

Wie man so sagt: | Geht's nicht, wie man wünscht, so lebt man, wie's eben geht.

Wie war ich verloren, sobald ich sie (es) sah!

Ut me malus abstulit error.

Wie riss mich der üble Irrtum (heilloser Wahn) hinweg!

Ultra posse nemo obligatur.

Man zwingt keinen über Vermögen. Niemand ist zu mehr verpflichtet als er kann.

Binder, Wilhelm (Hg.)

Medulla proverbiorum Latinorum. Schatzkästlein Lateinischer Sprichwörter..

Stuttgart, J. B. Metzler, 1856

Eile mit Weile - Vom Ursprung und von der Überlieferung griechischer Sprichwörter

Wissenschaft, Klass. Sprachen und Literaturen XXVIII, München 1994, 102-113

Lateinische Rechtsregeln und Rechtssprichwörter, unter Mitarbeit von H.Lehmann und G.Strobel zusammengestellt

Die Sprichwörter und sprichwörtlichen Redensarten der Römer, gesammelt und erklärt von A.Otto

Leipzig 1890, Ndr. Hildesheim (Olms Verlag) 1965

Lateinische Sprichwörter und Sentenzen des Mittelalters in alphabetischer Anordnung, Bd. I-VI

Werner, J. / Flury, P.

Lateinische Sprichwörter und Sinnsprüche des Mittelalters