A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

X

Y

Z

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

58	ὑπὲρ μόρον	über das nötige Maß hinaus	Hom.Od.1,35
661	Ὑπὲρ σεαυτοῦ μὴ φράσῃς ἐγκώμιον.	Dich selbst bedenke nicht mit einem Lobgedicht! – Noli ipse laudis facere tibi praeconium!	Men.Mon.516
884	Ὑπὲρ τὸν ἀλαθῆ λόγον \| δεδαιδαλμένοι ψεύδεσι ποικίλοις \| ἐξαπατῶντι μῦθοι.	Trügerisch sind über das wahre Wort hinaus mit bunt schillernden Lügen herausgeputzte Erzählungen.	Pind.Ol.1,28ff.
666	Ὑπὲρ εὐσεβείας καὶ λάλει καὶ μάνθανε.	Dein Sprechen, Lernen diene nur der Frömmigkeit! – Ea fator atque disce, quae pietas probat!	Men.Mon.521
669	Ὑπὸ τῆς ἀνάγκης πολλὰ γίγνεται κακά.	Der Zwang der Not lässt vieles schlimme Leid geschehn. – Ad multa cogit nos necessitas mala.	Men.Mon.524
660	Ὑπερηφανία μέγιστον ἀνθρώποις κακόν.	Das größte Übel ist für Menschen Übermut. – Malorum maximum hominibus superbia.	Men.Mon.515
663	Ὑφ’ ἡδονῆς ὁ φρόνιμος οὐχ ἁλίσκεται.	Der Weise wird nicht von der Lust gefangen gesetzt. – Sapiens non capitur deliciarum retibus.	Men.Mon.518
664	Ὑγίεια καὶ νοῦς ἀγαθὰ τῷ βίῳ δύο (πέλει).	Zwei Lebensgüter sind Gesundheit und Verstand. – Vitae bona duo, sanitas, prudentia	Men.Mon.519
665	Ὕπνος πέφυκε σωμάτων σωτηρία.	Der rechte Weg ist zur Gesunderhaltung Schlaf. – Incolumitas est corporis nostri sopor.	Men.Mon.520
667	Ὕπνος δὲ πάσης ἐστὶν ὑγίεια νόσου.	Genesung bringt von jeder Krankheit tiefer Schlaf. – Sopor est hominibus ipsa vitae sanitas.	Men.Mon.522
668	Ὕπνος δεινὸν ἀνθρώποις κακόν.	Furchtbar setzt er Schlaf den Menschen zu. – Magnum est malum somniculose vivere.	Men.Mon.523
662	Ὕβρις κακὸν μέγιστον ἀνθρώποις ἔφυ.	Das größte Übel ist für Menschen Übermut. – Malum est hominibus maximum insolentia.	Men.Mon.517
670	Υἱῷ μέγιστον ἀγαθόν ἐστ’ ἔμφρων πατήρ.	Dem Sohn ist ein verständiger Vater größtes Gut.– Prudente patre bonum non maius filio.	Men.Mon.525

[ Homepage | Inhalt | News | Hellas 2000 | Stilistik | Latein | Latein | Lat.Textstellen | Griechisch | Griech.Textstellen | Varia | Mythologie | Ethik | Links | Literaturabfrage | Forum zur Homepage | Spende | Passwort | Feedback ]

Zurück

Site-Suche mit

© 2000 - 2012 - Letzte Aktualisierung: 23.12.2008 - 21:35