|
|
| ἀπάγομαι |
|
schaffe meine Habe fort |
Xen.an.A. |  |
| ἀπάγομαι |
|
ziehe ab (intr.) |
Xen.an.A. | |
| ἀπέρχομαι |
|
ziehe ab |
Xen.an.A. | |
| ἀπέρχομαι |
|
ziehe mich zurück |
Xen.an.A. | |
| ἀπέρχομαι παρά τινα |
|
laufe zu jdm. über |
Xen.an.A. | |
| ἀπέχω |
Fut.:ἀφέξω, αποσχήσω |
schließe aus |
Xen.an.A. | |
| ἀπέχω (τινός, ἀπό τινος) |
Fut.:ἀφέξω, αποσχήσω |
bin entfernt (von) |
gr015.Xen.an.A. | |
| ἀπέχομαι (τινός) |
|
lasse ab (von) |
Xen.an.A. | |
| ἀπό + Gen. |
|
auf Grund von |
Xen.an.A. | |
| ἀπόπλους, ὁ |
ὁ ἀπόπλους, τοῦ ἀπόπλου |
Abfahrt |
Xen.an.A. | |
| ἀπόρρητος |
ἀπόρρητος, ἀπόρρητον |
geheimnisvoll |
Xen.an.A. | |
| ἀπότομος |
ἀπότομος, ἀπότομον |
steil |
Xen.an.A. | |
| ἀπόφραξις, ἡ |
ἡ ἀπόφραξις, τῆς ἀπόφραξεως |
Absperrung |
Xen.an.A. | |
| ἀπόκειμαι |
|
liege beiseite |
Xen.an.A. | |
| ἀπόκειμαι |
|
liegesicher |
Xen.an.A. | |
| ἀπόκειμαι |
|
bin aufbewahrt |
Xen.an.A. | |
| ἀπόλεκτος |
ἀπόλεκτος, ἀπόλεκτον |
auserlesen |
Xen.an.A. | |
| ἀπόλλυμαι |
ἀπόλλυμαι, ἀπολοῦμαι, ἀπωλόμην, ἀπόλωλα |
gehe verloren |
Xen.an.A. | |
| ἀπόλλυμαι |
ἀπόλλυμαι, ἀπολοῦμαι, ἀπωλόμην, ἀπόλωλα |
sterbe |
Xen.an.A. | |
| ἀπόλλυμι |
ἀπόλλυμι, ἀπολῶ, ἀπώλεσα, ἀπολώλεκα |
töte |
Xen.an.A. | |
| ἀπόμαχος |
ἀπόμαχος, ἀπόμαχον |
kampfunfähig |
Xen.an.A. | |
| ἀπρόθυμος |
ἀπρόθυμος, ἀπρόθυμον |
abgeneigt |
Xen.an.A. | |
| ἀπρόθυμος |
ἀπρόθυμος, ἀπρόθυμον |
widerwillig |
Xen.an.A. | |
| ἀπροφάσιστος |
ἀπροφάσιστος, ἀπροφάσιστον |
ohne Ausrede |
Xen.an.A. | |
| ἀπροφάσιστος |
ἀπροφάσιστος, ἀπροφάσιστον |
bereitwillig |
Xen.an.A. | |
| ἀπαίρω |
|
hebe auf |
Xen.an.A. | |
| ἀπαίρω (intr.) |
|
segle ab |
Xen.an.A. | |
| ἀπαίρω (intr.) |
|
breche auf (intr.) |
Xen.an.A. | |
| ἀπαίδευτος |
ἀπαίδευτος, ἀπαίδευτον |
roh |
Xen.an.A. | |
| ἀπαράσκευος |
ἀπαράσκευος, ἀπαράσκευον |
unvorbereitet |
Xen.an.A. | |
| ἀπαράσκευος |
ἀπαράσκευος, ἀπαράσκευον |
ungerüstet |
Xen.an.A. | |
| ἀπαρασκεύαστος |
ἀπαρασκεύαστος, ἀπαρασκεύαστον |
unvorbereitet |
Xen.an.A. | |
| ἀπαρασκεύαστος |
ἀπαρασκεύαστος, ἀπαρασκεύαστον |
ungerüstet |
Xen.an.A. | |
| ἀπαυθημερίζω |
|
komme am selben Tag zurück |
Xen.an.A. | |
| ἀπαγωγή, ἡ |
ἡ ἀπαγωγή, τῆς ἀπαγωγῆς |
das Wegschaffen |
Xen.an.A. | |
| ἀπαγωγή, ἡ |
ἡ ἀπαγωγή, τῆς ἀπαγωγῆς |
Abtransport |
Xen.an.A. | |
| ἀπαγορεύω |
|
ermatte |
Xen.an.A. | |
| ἀπαθής τινος |
|
unbekannt mit |
Xen.an.A. | |
| ἀπαθής τινος |
|
frei von |
Xen.an.A. | |
| ἀπαιτέω τινά τι |
|
fordere (von jdm. etw.) |
Xen.an.A. | |
| ἀπαιτέω τινά τι |
|
fordere zurück (von jdm. etw.) |
Xen.an.A. | |
| ἀπαλλάττω (ἀπαλλάσσω) |
ἀπαλλάττω, ἀπαλλάξω, ἀπήλλαξα, ἀπήλλαχα, ἀπήλλαγμαι, ἀπηλλάχθην, ἀπαλλαχθήσομαι |
schaffe fort |
Xen.an.A. | |
| ἀπαλλάττω (ἀπαλλάσσω) (intr.) |
ἀπαλλάττω, ἀπαλλάξω, ἀπήλλαξα, ἀπήλλαχα, ἀπήλλαγμαι, ἀπηλλάχθην, ἀπαλλαχθήσομαι |
komme davon |
Xen.an.A. | |
| ἀπαλλάττομαι (ἀπαλλάσσομαι) |
ἀπαλλάττομαι, ἀπαλλάξομαι (ἀπαλλαγήσομαι) ἀπηλλάχθην (ἀπηλλάγην) ἀπήλλαγμαι |
begebe mich fort |
Xen.an.A. | |
| ἀπαλλάττομαι (ἀπαλλάσσομαι) |
ἀπαλλάττομαι, ἀπαλλάξομαι (ἀπαλλαγήσομαι) ἀπηλλάχθην (ἀπηλλάγην) ἀπήλλαγμαι |
ziehe ab |
Xen.an.A. | |
| ἀπαλλάττομαι (ἀπαλλάσσομαι) |
ἀπαλλάττομαι, ἀπαλλάξομαι (ἀπαλλαγήσομαι) ἀπηλλάχθην (ἀπηλλάγην) ἀπήλλαγμαι |
trenne mich |
Xen.an.A. | |
| ἀπαλλάττομαι (ἀπαλλάσσομαι) (τινός) |
ἀπαλλάττομαι, ἀπαλλάξομαι (ἀπαλλαγήσομαι) ἀπηλλάχθην (ἀπηλλάγην) ἀπήλλαγμαι |
werde befreit (von etw.) |
Xen.an.A. | |
| ἀπαμείβομαι |
ἀπαμείβομαι (Aor.: ἀπημείφθην) |
erwidere |
Xen.an.A. | |
| ἀπαντάω |
ἀπαντάω, ἀπαντήσομαι, ἀπήντησα, ἀπήντηκα |
stelle mich entgegen |
Xen.an.A. | |
| ἀπερύκω (τί τινι) |
|
wehre ab (jdm. etw.) |
Xen.an.A. | |
| ἀπεχθάνομαι (τινὶ ὑπέρ τινος) |
ἀπεχθάνομαι, ἀπεχθήσομαι, ἀπηχθόμην, ἀπήχθημαι |
mache mich verhasst (jdm. wegen) |
Xen.an.A. | |
| ἀπελαύνω |
|
vertreibe |
Xen.an.A. | |
| ἀπιστέω |
|
glaube nicht |
Xen.an.A. | |
| ἀποπέμπω |
|
entrichte |
Xen.an.A. | |
| ἀποπέμπω (πάλιν) |
|
sende zurück |
Xen.an.A. | |
| ἀποπέμπομαι |
|
schicke von mir weg |
Xen.an.A. | |
| ἀποπέμπομαι |
|
entlasse |
Xen.an.A. | |
| ἀποπήγνυμαι |
|
erstarre |
Xen.an.A. | |
| ἀποπήγνυμαι |
|
gefriere |
Xen.an.A. | |
| ἀποπήγνυμι |
|
lasse gefrieren |
Xen.an.A. | |
| ἀποπηδάω |
|
springe herab |
Xen.an.A. | |
| ἀποπορεύομαι |
|
gehe weg |
Xen.an.A. | |
| ἀπορέομαι |
|
bin im Zweifel |
Xen.an.A. | |
| ἀπορία, ἡ |
ἡ ἀπορία, τῆς ἀπορίας |
Schwierigkeit |
Xen.an.A. | |
| ἀπορρώξ |
ἀπορρώξ, ἀπορρῶγος |
schroff |
Xen.an.A. | |
| ἀπορρώξ |
ἀπορρώξ, ἀπορρῶγος |
steil |
Xen.an.A. | |
| ἀποσήπομαι |
Pf.: ἀποσέσηπα |
faule ab |
Xen.an.A. | |
| ἀποσήπομαι |
Pf.: ἀποσέσηπα |
friere ab |
Xen.an.A. | |
| ἀποσῴζω (τινός) |
|
rette (von etw.) |
Xen.an.A. | |
| ἀποσπάω |
|
reiße ab |
Xen.an.A. | |
| ἀποσπάω |
|
entferne mich |
Xen.an.A. | |
| ἀποσπάομαι |
|
werde entfernt |
Xen.an.A. | |
| ἀποσπάομαι |
|
entferne mich |
Xen.an.A. | |
| ἀποστέλλω |
ἀποστέλλω, ἀποστελῶ, ἀπέστειλα, ἀπέσταλκα, ἀπέσταλμαι, ἀπεστάλην, ἀποσταλήσομαι |
entlasse |
Xen.an.A. | |
| ἀποστρέφω |
|
lasse umkehren |
Xen.an.A. | |
| ἀποστρέφω |
|
lasse heimkehren |
Xen.an.A. | |
| ἀποστρατοπεδεύομαι |
|
rücke weg (mit meinem Lager) |
Xen.an.A. | |
| ἀποστρατοπεδεύομαι (τινός) |
|
lagere mich fern von |
Xen.an.A. | |
| ἀποστροφή, ἡ |
ἡ ἀποστροφή, τῆς ἀποστροφῆς |
Zufluchtsort |
Xen.an.A. | |
| ἀποσταυρόω |
|
schließe mit Pfählen ab |
Xen.an.A. | |
| ἀποσταυρόω |
|
verschanze |
Xen.an.A. | |
| ἀποστερέω (τινά τι ) |
ἀποστερέω, ἀποστερήσω, ἀπεστέρησα, ἀπεστέρηκα, ἀπεστέρημαι, ἀπεστηρήθην, ἀποστερήσομαι [ἀποστερηθήσομαι] |
enthalte vor (jdm. etw.) |
Xen.an.A. | |
| ἀποσυλάω |
|
plündere aus |
Xen.an.A. | |
| ἀποσκάπτω |
|
grabe ab |
Xen.an.A. | |
| ἀποσκάπτω |
|
sperre durch Gräben ab |
Xen.an.A. | |
| ἀποσκεδάννυμαι |
|
zerstreue mich |
Xen.an.A. | |
| ἀποσκεδάννυμαι |
|
trenne mich |
Xen.an.A. | |
| ἀποσκεδάννυμι |
|
zerstreue |
Xen.an.A. | |
| ἀποσκηνόω (τινός) |
|
lagere fern (von) |
Xen.an.A. | |
| ἀποτέμνω |
|
schneide ab |
Xen.an.A. | |
| ἀποτρέπομαι |
|
wende mich um |
Xen.an.A. | |
| ἀποτρέπομαι |
|
kehre um (intr.) |
Xen.an.A. | |
| ἀποτρέχω |
|
ziehe mich zurück |
Xen.an.A. | |
| ἀποταφρεύω |
|
verschanze durch einen Graben |
Xen.an.A. | |
| ἀποτείνω |
|
dehne aus |
Xen.an.A. | |
| ἀποτείνομαι |
|
erstrecke mich |
Xen.an.A. | |
| ἀποτεταμένος |
ἀποτεταμένος, ἀποτεταμένη, ἀποτεταμένον |
ausgestreckt |
Xen.an.A. | |
| ἀποτεταμένος |
ἀποτεταμένος, ἀποτεταμένη, ἀποτεταμένον |
ausgehend von |
Xen.an.A. | |
| ἀποτειχίζω |
|
befestige |
Xen.an.A. | |
| ἀποφέρω |
|
bringe zurück |
Xen.an.A. | |
| ἀποφαίνομαι |
ἀποφαίνομαι, ἀποφανοῦμαι [ἀποφανήσομαι], ἀπεφάνην, ἀποπέφασμαι [ἀποπέφηνα] |
zeige mich |
Xen.an.A. | |
| ἀποφαίνομαι |
ἀποφαίνομαι, ἀποφανοῦμαι [ἀποφανήσομαι], ἀπεφάνην, ἀποπέφασμαι [ἀποπέφηνα] |
erscheine |
Xen.an.A. | |
| ἀποφεύγω |
|
entrinne |
Xen.an.A. | |
| ἀποχωρέω |
|
gehe weg |
Xen.an.A. | |
| ἀποχωρέω |
|
ziehe mich zurück |
Xen.an.A. | |
| ἀποψηφίζομαι |
Fut.: ἀποψηφιοῦμαι |
stimme dagegen |
Xen.an.A. | |
| ἀποβαίνω |
|
steige aus |
Xen.an.A. | |
| ἀποβαίνω |
|
lande |
Xen.an.A. | |
| ἀποβαίνω |
|
gehe aus |
Xen.an.A. | |
| ἀποβαίνω |
|
laufe ab |
Xen.an.A. | |
| ἀποβιβάζω |
|
setze an Land |
Xen.an.A. | |
| ἀποβιβάζω |
|
lasse aussteigen |
Xen.an.A. | |
| ἀποβλέπω |
|
blicke hin |
Xen.an.A. | |
| ἀποβλέπω |
|
achte auf |
Xen.an.A. | |
| ἀπογιγνώσκω |
|
verzichte |
Xen.an.A. | |
| ἀποδέρω (ἀποδείρω) |
|
ziehe das Fell ab |
Xen.an.A. | |
| ἀποδέχομαι |
|
nehme an |
Xen.an.A. | |
| ἀποδίδωμι |
|
erstatte |
Xen.an.A. | |
| ἀποδύω |
|
ziehe aus (von der Kleidung) |
Xen.an.A. | |
| ἀποδύω |
|
beraube der Kleidung |
Xen.an.A. | |
| ἀποδύομαι |
|
entkleide mich |
Xen.an.A. | |
| ἀποδείκνυμαι |
|
erkläre |
Xen.an.A. | |
| ἀποδείκνυμι |
ebenso: ἀποδεικνύω |
weise an |
Xen.an.A. | |
| ἀποδείκνυμι |
ebenso: ἀποδεικνύω |
übergebe |
Xen.an.A. | |
| ἀποδείκνυμι |
ebenso: ἀποδεικνύω |
mache zu |
Xen.an.A. | |
| ἀποδιδράσκω (τινά) |
ἀποδιδράσκω, ἀποδράσομαι, ἀπέδραν, ἀποδέδρακα |
entwische (heimlich vor jmd.) |
Xen.an.A. | |
| ἀποδοκεῖ |
|
es missfällt |
Xen.an.A. | |
| ἀποδοκεῖ |
|
es wird verzichtet |
Xen.an.A. | |
| ἀποθύω |
|
bringe ein (gelobtes) Opfer dar |
Xen.an.A. | |
| ἀποθνῄσκω |
ἀποθνῄσκω, ἀποθανοῦμαι, ἀπέθανον, τέθνηκα |
falle (im Krieg) |
Xen.an.A. | |
| ἀποικία, ἡ |
ἡ ἀποικία, τῆς ἀποικίας |
Ansiedlung |
Xen.an.A. | |
| ἀποκάμνω |
|
ermüde |
Xen.an.A. | |
| ἀποκάμνω |
|
ermatte |
Xen.an.A. | |
| ἀποκόπτω |
|
schlage ab |
Xen.an.A. | |
| ἀποκόπτω |
|
vertreibe |
Xen.an.A. | |
| ἀποκρύπτω |
|
verdecke |
Xen.an.A. | |
| ἀποκρύπτομαι |
|
verheimliche |
Xen.an.A. | |
| ἀποκωλύω |
|
verhindere |
Xen.an.A. | |
| ἀποκωλύω τινά τινος |
|
hindere (jdn. an etw.) |
Xen.an.A. | |
| ἀποκαίω |
|
verbrenne (tr.) |
Xen.an.A. | |
| ἀποκαίω |
|
mache erstarren |
Xen.an.A. | |
| ἀποκαλέω |
|
rufe zurück |
Xen.an.A. | |
| ἀποκαλέω |
|
rufe beiseite |
Xen.an.A. | |
| ἀποκλίνω |
|
lenke ab |
Xen.an.A. | |
| ἀποκλίνω |
|
weiche vom Weg ab |
Xen.an.A. | |
| ἀποκλίνω (intr.) |
|
biege ab (intr.) |
Xen.an.A. | |
| ἀποκλείω [τινά τινος] |
|
schließe ab (jdn.von) |
Xen.an.A. | |
| ἀποκλείω [τινά τινος] |
|
schneide ab (jdn.von) |
Xen.an.A. | |
| ἀπολύω τινά τινος |
|
spreche jdn. frei von |
Xen.an.A. | |
| ἀπολαμβάνω |
|
schneide ab |
Xen.an.A. | |
| ἀπολαμβάνω |
|
schließe ab |
Xen.an.A. | |
| ἀπολείπω |
ἀπολείπω, ἀπολείψω, ἀπέλιπον, ἀπολέλοιπα, ἀπολέλειμμαι, ἀπελείφθην, ἀπολειφθήσομαι |
lasse Abstand |
Xen.an.A. | |
| ἀπολείπομαι |
ἀπολείπομαι, ἀπολείψομαι, ἀπελείφθην, ἀπολέλειμμαι |
bleibe fern |
Xen.an.A. | |
| ἀπολείπομαι (τινός) |
ἀπολείπομαι, ἀπολείψομαι, ἀπελείφθην, ἀπολέλειμμαι |
trenne mich (von) |
Xen.an.A. | |
| ἀπομάχομαι (τινά) tina/ |
|
wehre ab (jdn.) (von mir) |
Xen.an.A. | |
| ἀπονοστέω |
|
kehre heim |
Xen.an.A. | |
| ἀρήγω τινί |
|
helfe jdm. |
Xen.an.A. | |
| ἀρτάω |
|
binde an |
Xen.an.A. | |
| ἀρτοκόπος, ὁ |
ὁ ἀρτοκόπος, τοῦ ἀρτοκόπου |
Bäcker |
Xen.an.A. | |
| ἀρχὴν οὐ (οὐδ' ἀρχήν) |
|
keinesfalls |
Xen.an.A. | |
| ἀρχὴν οὐ (οὐδ' ἀρχήν) |
|
überhaupt nicht |
Xen.an.A. | |
| ἀρχή, ἡ |
ἡ ἀρχή, τῆς ἀρχῆς |
Gebiet |
Xen.an.A. | |
| ἀρχή, ἡ |
ἡ ἀρχή, τῆς ἀρχῆς |
Statthalterschaft |
Xen.an.A. | |
| ἀρχήν |
|
zu Anfang (prinzipiell) |
Xen.an.A. | |
| ἀρχήν |
|
überhaupt |
Xen.an.A. | |
| ἀρχόμενος, ὁ |
ὁ ἀρχόμενος, τοῦ ἀρχομένου |
Untertan |
Xen.an.A. | |
| ἀρχόμενος, ὁ |
ὁ ἀρχόμενος, τοῦ ἀρχομένου |
der Untergebene |
Xen.an.A. | |
| ἀρχαῖος |
ἀρχαῖος, ἀρχαία, ἀρχαῖον |
althergebracht |
Xen.an.A. | |
| ἀρχικός |
ἀρχικός, ἀρχική, ἀρχικόν |
zum Herrschen fähig |
Xen.an.A. | |
| ἀργύριον, τὸ |
τὸ ἀργύριον, τοῦ ἀργυρίου |
Silber |
Xen.an.A. | |
| ἀργυρόπους |
ἀργυρόπους, ἀργυρόποδος |
silberfüßig |
Xen.an.A. | |
| ἀρετή, ἡ |
ἡ ἀρετή, τῆς ἀρετῆς |
Vortrefflichkeit |
Xen.an.A. | |
| ἀρετή, ἡ |
ἡ ἀρετή, τῆς ἀρετῆς |
Vollkommenheit |
Xen.an.A. | |
| ἀριστερά, ἡ |
ἡ ἀριστερά <χείρ>, τῆς ἀριστερᾶς <χειρός> |
die Linke |
Xen.an.A. | |
| ἀριθμός, ὁ |
ὁ ἀριθμός, τοῦ ἀριθμοῦ |
Anzahl |
Xen.an.A. | |
| ἀρκέω |
ἀρκέω, ἀρκέσω, ἤρκεσα, - |
reiche aus |
Xen.an.A. | |
| ἀσπάζομαι |
|
umarme |
Xen.an.A. | |
| ἀσπάζομαι |
|
verabschiede mich (zärtlich) |
Xen.an.A. | |
| ἀσπίδα ἐκκαλύπτω |
|
nehme einen Schild aus dem Überzug |
Xen.an.A. | |
| ἀστράπτω |
|
schleudere Blitze |
Xen.an.A. | |
| ἀστράπτω |
|
blitze |
Xen.an.A. | |
| ἀστράπτω |
|
glänze |
Xen.an.A. | |
| ἀσταφίς, ἡ |
ἡ ἀσταφίς, τῆς ἀσταφίδος |
Rosine |
Xen.an.A. | |
| ἀσφαλής |
ἀσφαλής, ἀσφαλές |
gefahrlos |
Xen.an.A. | |
| ἀσχολία, ἡ |
ἡ ἀσχολία, τῆς ἀσχολίας |
Unmuße |
Xen.an.A. | |
| ἀσχολίαι, αἱ |
αἱ ἀσχολίαι, τῶν ἀσχολιῶν |
Geschäfte |
Xen.an.A. | |
| ἀσθενής |
ἀσθενής, ἀσθενές |
machtlos |
Xen.an.A. | |
| ἀσινής |
ἀσινής, ἀσινές |
unschädlich (schadlos) |
Xen.an.A. | |
| ἀτέλεια, ἡ |
ἡ ἀτέλεια, τῆς ἀτελείας |
Abgabenfreiheit |
Xen.an.A. | |
| ἀτέλεια, ἡ |
ἡ ἀτέλεια, τῆς ἀτελείας |
Dienstbefreiung |
Xen.an.A. | |
| ἀτέλεια, ἡ |
ἡ ἀτέλεια, τῆς ἀτελείας |
Freistellung vom Militärdienst |
Xen.an.A. | |
| ἀτέλεια, ἡ |
ἡ ἀτέλεια, τῆς ἀτελείας |
Wehrdienstbefreiung |
Xen.an.A. | |
| ἀτριβής |
ἀτριβής, ἀτριβές |
ungerieben |
Xen.an.A. | |
| ἀτριβής |
ἀτριβής, ἀτριβές |
unbetreten |
Xen.an.A. | |
| ἀτριβής |
ἀτριβής, ἀτριβές |
unwegsam |
Xen.an.A. | |
| ἀτυχέω τινός |
|
bin unteilhaftig |
Xen.an.A. | |
| ἀτασθαλία, ἡ |
ἡ ἀτασθαλία, τῆς ἀτασθαλίας |
Unbesonnenheit |
Xen.an.A. | |
| ἀτασθαλία, ἡ |
ἡ ἀτασθαλία, τῆς ἀτασθαλίας |
Übermut |
Xen.an.A. | |
| ἀτακτέω |
|
halte keine Ordnung |
Xen.an.A. | |
| ἀτακτέω |
|
nin zuchtlos |
Xen.an.A. | |
| ἀτιμάζω |
|
setze zurück (degradiere) |
Xen.an.A. | |
| ἀτμίζω |
|
dampfe |
Xen.an.A. | |
| ἀφίστημι (intr.) |
|
trete weg |
Xen.an.A. | |
| ἀφίστημι (intr.) |
|
falle ab |
Xen.an.A. | |
| ἀφίημι |
|
entlasse |
Xen.an.A. | |
| ἀφίημι |
|
gestatte |
Xen.an.A. | |
| ἀφύλακτος |
ἀφύλακτος, ἀφύλακτον |
unbewacht |
Xen.an.A. | |
| ἀφύλακτος |
ἀφύλακτος, ἀφύλακτον |
sorglos |
Xen.an.A. | |
| ἀφροσύνη, ἡ |
ἡ ἀφροσύνη, τῆς ἀφροσύνης |
Unverstand |
Xen.an.A. | |
| ἀφροντιστέω (τινός) |
|
bin sorglos (um) |
Xen.an.A. | |
| ἀφυλακτέω |
|
wende keine Vorsicht an |
Xen.an.A. | |
| ἀφυλακτέω |
|
bin unvorsichtig |
Xen.an.A. | |
| ἀφαρπάζω |
|
plündere aus |
Xen.an.A. | |
| ἀφαιρέω |
|
nehme weg |
Xen.an.A. | |
| ἀφαιρέω |
|
entferne |
Xen.an.A. | |
| ἀφαιρέομαί τι |
|
mir wird etw. weggenommen |
Xen.an.A. | |
| ἀφαιρέομαί τι |
|
werde (einer Sache) beraubt |
Xen.an.A. | |
| ἀφαιρέομαί τι |
|
mir wird etw. weggenommen |
Xen.an.A. | |
| ἀφαιρέομαί τι |
|
werde (einer Sache) beraubt |
Xen.an.A. | |
| ἀφαιρέομαι (τινός τι) |
|
nehme für mich weg |
Xen.an.A. | |
| ἀφαιρέομαι (τινός τι) |
|
nehme jdm. etw.ab |
Xen.an.A. | |
| ἀφαιρέομαι τινά τι |
|
nehme für mich weg |
Xen.an.A. | |
| ἀφαιρέομαι τινά τι |
|
nehme jdm etw. ab |
Xen.an.A. | |
| ἀφαιρέομαι τινά τι |
|
entreiße jdm etw. |
Xen.an.A. | |
| ἀφαιρέομαι τινός τι |
|
entreiße jdm. etw. |
Xen.an.A. | |
| ἀφανής |
ἀφανής, ἀφανές |
verborgen |
Xen.an.A. | |
| ἀφανίζω |
|
verdunkle |
Xen.an.A. | |
| ἀφειδής |
ἀφειδής, ἀφειδές |
schonungslos |
Xen.an.A. | |
| ἀφηγέομαι |
|
ziehe voraus |
Xen.an.A. | |
| ἀφηγέομαι |
|
berichte |
Xen.an.A. | |
| ἀφηγέομαι |
|
erkläre |
Xen.an.A. | |
| ἀφηγέομαι (τινός) |
|
führe an (jdn.) |
Xen.an.A. | |
| ἀφιππεύω |
|
reite weg |
Xen.an.A. | |
| ἀφιππεύω |
|
reite zurück |
Xen.an.A. | |
| ἀχάριστος |
ἀχάριστος, ἀχάριστον |
unbelohnt |
Xen.an.A. | |
| ἀχρεῖος |
ἀχρεῖος, ἀχρεῖον |
unnütz |
Xen.an.A. | |
| ἀχρεῖος |
ἀχρεῖος, ἀχρεῖον |
untauglich |
Xen.an.A. | |
| ἀχρεῖος |
ἀχρεῖος, ἀχρεῖον |
unbrauchbar |
Xen.an.A. | |
| ἀχρεῖος |
ἀχρεῖος, ἀχρεῖον |
nicht waffentauglich |
Xen.an.A. | |
| ἀχαρίστως |
|
ohne Dank |
Xen.an.A. | |
| ἀψίνθιον, τὸ |
τὸ ἀψίνθιον, τοῦ ἀψινθίου |
Wermut |
Xen.an.A. | |
| ἀγένειος |
ἀγένειος, ἀγένειον |
bartlos |
Xen.an.A. | |
| ἀγώγιμα, τὰ |
τὰ ἀγώγιμα, τῶν ἀγωγίμων |
Frachtware |
Xen.an.A. | |
| ἀγώγιμα, τὰ |
τὰ ἀγώγιμα, τῶν ἀγωγίμων |
Schiffsladung |
Xen.an.A. | |
| ἀγώγιμος |
ἀγώγιμος, ἀγώγιμον |
leicht fortzuschaffen |
Xen.an.A. | |
| ἀγώγιμος |
ἀγώγιμος, ἀγώγιμον |
leicht transportierbar |
Xen.an.A. | |
| ἀγών, ὁ |
ὁ ἀγών, τοῦ ἀγῶνος |
Übungsplatz |
Xen.an.A. | |
| ἀγών, ὁ |
ὁ ἀγών, τοῦ ἀγῶνος |
Kampfplatz |
Xen.an.A. | |
| ἀγρυπνέω |
|
bin wach |
Xen.an.A. | |
| ἀγρυπνέω |
pro/ tinoj πρό τινος |
bin wachsam |
Xen.an.A. | |
| ἀγρευόμενος |
ἀγρευόμενος, ἀγρευομένη, ἀγρυόμενον |
jagdbar |
Xen.an.A. | |
| ἀγωνοθέτης, ὁ |
ὁ ἀγωνοθέτης, τοῦ ἀγωνοθέτου |
Kampfordner |
gw02a.Xen.an.A. | |
| ἀγωνοθέτης, ὁ |
ὁ ἀγωνοθέτης, τοῦ ἀγωνοθέτου |
Kampfrichter |
gw02a.Xen.an.A. | |
| ἀγαστός |
ἀγαστός, ἀγαστή, ἀγαστόν |
bewundersnwert |
Xen.an.A. | |
| ἀγαστός |
ἀγαστός, ἀγαστή, ἀγαστόν |
lobenswert |
Xen.an.A. | |
| ἀγαθά, τὰ |
τὰ ἀγαθά, τῶν ἀγαθῶν |
Güter |
Xen.an.A. | |
| ἀγαθά, τὰ |
τὰ ἀγαθά, τῶν ἀγαθῶν |
Nahrungsmitte |
Xen.an.A. | |
| ἀγγεῖον, τὸ |
τὸ ἀγγεῖον, ἀγγείου |
Gefäß |
Xen.an.A. | |
| ἀγείρω |
|
sammle |
Xen.an.A. | |
| ἀγείρω |
|
ziehe zusammen |
Xen.an.A. | |
| ἀγνώμων |
ἀγνώμων, ἄγνωμον |
unbesonnen |
Xen.an.A. | |
| ἀγνώμων |
ἀγνώμων, ἄγνωμον |
rücksichtslos |
Xen.an.A. | |
| ἀγνωμοσύνη, ἡ |
ἡ ἀγνωμοσύνη, τῆς ἀγνωμοσύνης |
Unbesonnenheit |
Xen.an.A. | |
| ἀγνωμοσύνη, ἡ |
ἡ ἀγνωμοσύνη, τῆς ἀγνωμοσύνης |
Rücksichtslosigkeit |
Xen.an.A. | |
| ἀγνοέω |
|
bin ungewiss |
Xen.an.A. | |
| ἀγοράζω |
|
bin auf dem Markt |
Xen.an.A. | |
| ἀγορανόμος, ὁ |
ὁ ἀγορανόμος, τοῦ ἀγορανόμου |
Marktaufseher |
Xen.an.A. | |
| ἀδύνατος |
ἀδύνατος, ἀδύνατον |
unvermögend |
Xen.an.A. | |
| ἀδύνατος |
ἀδύνατος, ἀδύνατον |
schwach |
Xen.an.A. | |
| ἀδεής |
ἀδεής, ἀδηές |
sorglos |
Xen.an.A. | |
| ἀδιάβατος |
ἀδιάβατος, ἀδιάβατον |
undurchschreitbar |
Xen.an.A. | |
| ἀδικέω |
ἀδικέω, ἀδικήσω, ἠδίκησα, ἠδίκηκα, ἠδίκημαι, ἠδικήθην, ἀδικήσομαι - ἀδικήσομαι - werde ungerecht behandelt werden |
beleidige |
Xen.an.A. | |
| ἀδικία, ἡ |
ἡ ἀδικία, τῆς ἀδικίας |
Kränkung |
Xen.an.A. | |
| ἀκέραιος |
ἀκέραιος, ἀκέραιον |
frisch |
Xen.an.A. | |
| ἀκέραιος |
ἀκέραιος, ἀκέραιον |
unversehrt |
Xen.an.A. | |
| ἀκήρυκτος |
ἀκήρυκτος, ἀκήρυκτον |
unangekündigt |
Xen.an.A. | |
| ἀκήρυκτος |
ἀκήρυκτος, ἀκήρυκτον |
unerbittlich |
Xen.an.A. | |
| ἀκίνδυνος |
ἀκίνδυνος, ἀκίνδυνον |
gefahrlos |
Xen.an.A. | |
| ἀκίνδυνος |
ἀκίνδυνος, ἀκίνδυνον |
sicher |
Xen.an.A. | |
| ἀκόλαστος |
ἀκόλαστος, ἀκόλαστον |
ungezügelt |
Xen.an.A. | |
| ἀκόντισις, ἡ |
ἡ ἀκόντισις, τῆς ἀκοντίσεως |
das Speerwerfen |
Xen.an.A. | |
| ἀκρόπολις, ἡ |
ἡ ἀκρόπολις, τῆς ἀκροπόλεως |
Festung |
Xen.an.A. | |
| ἀκρότατον, τὸ |
τὸ ἀκρότατον, τοῦ ἀκροτάτου |
Befestigung auf der Höhe |
Xen.an.A. | |
| ἀκρωνυχία, ἡ |
ἡ ἀκρωνυχία, τῆς ἀκρωνυχίας |
Nagelspitze |
Xen.an.A. | |
| ἀκρωνυχία, ἡ |
ἡ ἀκρωνυχία, τῆς ἀκρωνυχίας |
Bergspitze |
Xen.an.A. | |
| ἀκροβόλισις, ἡ |
ἡ ἀκροβόλισις, τῆς ἀκροβολίσεως |
Geplänkel |
Xen.an.A. | |
| ἀκροβόλισις, ἡ |
ἡ ἀκροβόλισις, τῆς ἀκροβολίσεως |
Scharmützel |
Xen.an.A. | |
| ἀκινάκης, ὁ |
ὁ ἀκινάκης, τοῦ ἀκινάκου |
(persischer) Dolch |
Xen.an.A. | |
| ἀκινάκης, ὁ |
ὁ ἀκινάκης, τοῦ ἀκινάκου |
kurzer Säbel |
Xen.an.A. | |
| ἀκμάζω |
|
stehe in voller Kraft |
Xen.an.A. | |
| ἀκμάζω |
|
stehe im Mannesalter |
Xen.an.A. | |
| ἀκμή, ἡ |
ἡ ἀκμή, τῆς ἀκμῆς |
Höhepunkt |
Xen.an.A. | |
| ἀλέτης |
ἀλέτης, ἀλέτου |
mahlend |
Xen.an.A. | |
| ἀλόγιστος |
ἀλόγιστος, ἀλόγιστον |
unüberlegt |
Xen.an.A. | |
| ἀλόγιστος |
ἀλόγιστος, ἀλόγιστον |
unbesonnen |
Xen.an.A. | |
| ἀλωπεκῆ, ἡ |
ἡ ἀλωπεκῆ, τῆς ἀλωπεκῆς |
Fuchsfell |
Xen.an.A. | |
| ἀλωπεκῆ, ἡ |
ἡ ἀλωπεκῆ, τῆς ἀλωπεκῆς |
Fuchsfellmütze |
Xen.an.A. | |
| ἀλεεινός |
ἀλεεινός, ἀλεεινή, ἀλεεινόν |
warm |
Xen.an.A. | |
| ἀληθής |
ἀληθής, ἀληθές |
aufrichtig |
Xen.an.A. | |
| ἀληθής |
ἀληθής, ἀληθές |
ehrlich |
Xen.an.A. | |
| ἀλλήλων |
nur oblique Kasus: ἀλλήλων, ἀλλήλοις, ἀλλήλους, a)llh/lwn, a)llh/loij, a)llh/louj |
wechselseitig |
Xen.an.A. | |
| ἀλλαχῇ |
|
anderswo |
Xen.an.A. | |
| ἀλλαχῇ |
|
anderswohin |
Xen.an.A. | |
| ἀμέλεια, ἡ |
ἡ ἀμέλεια, τῆς ἀμελείας |
Unachtsamkeit |
Xen.an.A. | |
| ἀμήχανα, τὰ |
τὰ ἀμήχανα, τῶν ἀμηχάνων |
unüberwindliche Schwierigkeiten |
Xen.an.A. | |
| ἀμήχανος |
ἀμήχανος, ἀμήχανον |
in Verlegenheit |
Xen.an.A. | |
| ἀμήχανος |
ἀμήχανος, ἀμήχανον |
schwierig |
Xen.an.A. | |
| ἀμυγδάλινος |
ἀμυγδάλινος, ἀμυγδαλίνη, ἀμυγδάλινον |
aus Mandeln bereitet |
Xen.an.A. | |
| ἀμφιγνοέω |
|
bin unsicher |
Xen.an.A. | |
| ἀμφιλέγω τι |
|
streite um etwas |
Xen.an.A. | |
| ἀμαχεί |
|
kampflos |
Xen.an.A. | |
| ἀμαχεί |
|
ohne Kampf |
Xen.an.A. | |
| ἀμαχητί |
|
kampflos |
Xen.an.A. | |
| ἀμαχητί |
|
ohne Kampf |
Xen.an.A. | |
| ἀμελής |
ἀμελής, ἀμελές |
fahrlässig |
Xen.an.A. | |
| ἀνάπτω |
|
zünde an |
Xen.an.A. | |
| ἀνάριστος |
ἀνάριστος, ἀνάριστον |
ohne Frühstück |
Xen.an.A. | |
| ἀνάβασις, ἡ |
ἡ ἀνάβασις, τῆς ἀναβάσεως |
Zug (ins Oberland) |
Xen.an.A. | |
| ἀνάγω |
|
führe zurück |
Xen.an.A. | |
| ἀνάγω |
|
hole zurück |
Xen.an.A. | |
| ἀνέχω |
|
halte empor |
Xen.an.A. | |
| ἀνέχω |
|
gebe auf |
Xen.an.A. | |
| ἀνέχομαι |
ἀνέχομαι, ἀνέξομαι (ἀνασχήσομαι), ἠνεσχόμην, ἠνέσχημαι |
mäßige mich |
Xen.an.A. | |
| ἀνήρ, ὁ |
ὁ ἀνήρ, τοῦ ἀνδρός |
Gatte |
Xen.an.A. | |
| ἀνήκω |
|
komme hinauf |
Xen.an.A. | |
| ἀνίστημι (intr.) |
|
stehe auf (zum Reden) |
Xen.an.A. | |
| ἀνίστημι (intr.) |
|
breche auf (intr.) |
Xen.an.A. | |
| ἀνίστημι (intr.) |
|
ziehe ab |
Xen.an.A. | |
| ἀνίσχω |
nur Prs. u. Impf. (= ἀνέχω) |
gehe auf (von der Sonne) |
Xen.an.A. | |
| ἀνίημι |
|
lasse los |
Xen.an.A. | |
| ἀνόμοιος |
ἀνόμοιος, ανόμοιον |
ungleich |
Xen.an.A. | |
| ἀνόμοιος |
ἀνόμοιος, ανόμοιον |
verschieden |
Xen.an.A. | |
| ἀνώγαιον, τὸ |
τὸ ἀνώγαιον, τοῦ ἀνωγαίου |
oberes Stockwerk |
Xen.an.A. | |
| ἀνώγαιον, τὸ |
τὸ ἀνώγαιον, τοῦ ἀνωγαίου |
Dachboden |
Xen.an.A. | |
| ἀντί + Gen. |
|
angesichts |
Xen.an.A. | |
| ἀντί + Gen. |
|
anstelle |
Xen.an.A. | |
| ἀντίπορος |
ἀντίπορος, ἀντίπορον |
gegenüber liegend |
Xen.an.A. | |
| ἀντίπορος |
ἀντίπορος, ἀντίπορον |
gegenüber stehend |
Xen.an.A. | |
| ἀντίος |
ἀντίος, ἀντία, ἀντίον |
entgegengesetzt |
Xen.an.A. | |
| ἀντίος |
ἀντίος, ἀντία, ἀντίον |
gegenüber |
Xen.an.A. | |
| ἀντίοι, οἱ |
οἱ ἀντίοι, τῶν ἀντίων |
die Feinde |
Xen.an.A. | |
| ἀντρώδης |
ἀντρώδης, ἄντρωδες |
höhlenartig |
Xen.an.A. | |
| ἀνταγοράζω |
|
kaufe dagegen ein |
Xen.an.A. | |
| ἀντακούω |
|
höre dagegen (als Erwiderung) |
Xen.an.A. | |
| ἀντεπιμελέομαι |
|
treffe Gegenmaßnahmen |
Xen.an.A. | |
| ἀντευποιέω |
|
vergelte eine Wohltat |
Xen.an.A. | |
| ἀντεμπίμπλημι (τί τινος) |
|
fülle etw.ersatzweise mit etw. an |
Xen.an.A. | |
| ἀντεμπίμπλημι (τί τινος) |
|
fülle zur Belohnung an (etw.mit etw.) |
Xen.an.A. | |
| ἀντιπάρειμι |
Inf.: ἀντιπαριέναι |
marschiere gegenüber |
Xen.an.A. | |
| ἀντιπάσχω |
|
erleide Schaden (als Vergeltunge) |
Xen.an.A. | |
| ἀντιπέρας (τινός) |
|
gegenüber (von etw.) |
Xen.an.A. | |
| ἀντιπαρασκευάζομαι |
|
treffe Gegenrüstungen |
Xen.an.A. | |
| ἀντιπαρατάττομαι (ἀντιπαρατάσσομαι) |
|
stelle mich gegenüber in Schlachtordnung auf |
Xen.an.A. | |
| ἀντιπαραθέω |
|
laufe (entlang der eigenen Front dem Feind gegenüber |
Xen.an.A. | |
| ἀντιποιέω |
|
vergelte |
Xen.an.A. | |
| ἀντιποιέομαι (τινὶ περί τινος) |
|
wetteifere (mit jdm. um etw.) |
Xen.an.A. | |
| ἀντιστρατοπεδεύομαι |
|
schlage mein Lager gegenüber auf |
Xen.an.A. | |
| ἀντιστασιάζω (τινί) |
|
trete als Nebenbuhler auf (zu) |
Xen.an.A. | |
| ἀντιστασιάζω (τινί) |
|
rivalisiere (mit) |
Xen.an.A. | |
| ἀντιστασιώτης, ὁ |
ὁ ἀντιστασιώτης, τοῦ ἀντιστασιώτου |
Widersacher |
Xen.an.A. | |
| ἀντιστασιώτης, ὁ |
ὁ ἀντιστασιώτης, τοῦ ἀντιστασιώτου |
Gegner |
Xen.an.A. | |
| ἀντιστοιχέω (τινί) |
|
stehe in geordneter Reihe (jdm.) gegenüber |
Xen.an.A. | |
| ἀντιτάττω (ἀντιτάσσω) |
|
stelle entgegen |
Xen.an.A. | |
| ἀντιτάττομαί τινι (πρός τινα) (ἀντιτάσσομαι) |
|
trete jdm. entgegen |
Xen.an.A. | |
| ἀντιτάττομαι (ἀντιτάσσομαι) |
|
stelle mich gegenüber auf |
Xen.an.A. | |
| ἀντιτιμάω |
|
ehre wieder |
Xen.an.A. | |
| ἀντιτοξεύω |
|
schieße wieder |
Xen.an.A. | |
| ἀντιφυλάττομαι (ἀντιφυλάσσομαι ) (τινά) |
|
nehme mich dagegen in acht (vor jdm.) |
Xen.an.A. | |
| ἀντιδίδωμι |
|
gebe dafür |
Xen.an.A. | |
| ἀντιθέω |
|
laufe entgegen |
Xen.an.A. | |
| ἀντικαθίσταμαι (ἀντί τινος) |
|
werde (ersatzweise) eingesetzt für |
Xen.an.A. | |
| ἀντικαθίστημι |
|
stelle dafür hin (ersatzweise) |
Xen.an.A. | |
| ἀντιλέγω |
(Aor.: ἀντεῖπον) |
entgegne |
Xen.an.A. | |
| ἀνυστός |
ἀνυστός, ἀνυστή, ἀνυστόν |
durchführbar |
Xen.an.A. | |
| ἀνωτέρω τινός |
|
höher als etw. |
Xen.an.A. | |
| ἀναπράττω (ἀναπράσσω) |
|
treibe ein |
Xen.an.A. | |
| ἀναπράττω (ἀναπράσσω) |
|
fordere ein |
Xen.an.A. | |
| ἀναπτύσσω |
|
entfalte |
Xen.an.A. | |
| ἀναπτύσσω |
|
entwickle |
Xen.an.A. | |
| ἀναπυνθάνομαι |
|
forsche aus |
Xen.an.A. | |
| ἀναπυνθάνομαι |
|
erkundige mich |
Xen.an.A. | |
| ἀναπαύω |
|
lasse ausruhen |
Xen.an.A. | |
| ἀναπαύω |
|
lasse haltmachen |
Xen.an.A. | |
| ἀναπαύομαι |
|
ruhe mich aus |
Xen.an.A. | |
| ἀναπαύομαι |
|
erhole mich |
Xen.an.A. | |
| ἀναπαύομαι (τινός) |
|
gebe etw.auf |
Xen.an.A. | |
| ἀναπαύομαι (τινός) |
|
verzichte auf etw. |
Xen.an.A. | |
| ἀναπετάννυμι |
|
öffne |
Xen.an.A. | |
| ἀναπετάννυμι |
|
entfalte |
Xen.an.A. | |
| ἀναπηδάω |
|
springe auf |
Xen.an.A. | |
| ἀναπλέω |
|
segle hinauf (auf die hohe See) |
Xen.an.A. | |
| ἀναπνέω |
|
atme auf |
Xen.an.A. | |
| ἀναπνέω |
|
erhole mich |
Xen.an.A. | |
| ἀναρίθμητος |
ἀναρίθμητος, ἀναρίθμητον |
unzählbar |
Xen.an.A. | |
| ἀναρπάζω |
|
reiße hoch |
Xen.an.A. | |
| ἀναρπάζω |
|
ergreife hastig |
Xen.an.A. | |
| ἀναρπάζω |
|
raube |
Xen.an.A. | |
| ἀναρχία, ἡ |
ἡ ἀναρχία, τῆς ἀναρχίας |
Mangel an Führung |
Xen.an.A. | |
| ἀναρχία, ἡ |
ἡ ἀναρχία, τῆς ἀναρχίας |
Gesetzlosigkeit |
Xen.an.A. | |
| ἀνασῴζομαι |
|
erhalte wieder |
Xen.an.A. | |
| ἀναστέλλω |
|
dränge zurück |
Xen.an.A. | |
| ἀναστέλλω |
|
schlage zurück |
Xen.an.A. | |
| ἀναστρέφομαι |
|
wende mich um |
Xen.an.A. | |
| ἀναστρέφομαι |
|
wende mich hin und her |
Xen.an.A. | |
| ἀναστρέφομαι |
|
halte mich auf |
Xen.an.A. | |
| ἀνασταυρόω |
|
pfähle an |
Xen.an.A. | |
| ἀνασταυρόω |
|
schlage ans Kreuz |
Xen.an.A. | |
| ἀνασκευάζω |
|
packe auf |
Xen.an.A. | |
| ἀνασκευάζω |
|
schaffe fort |
Xen.an.A. | |
| ἀνατίθημι |
|
lade auf |
Xen.an.A. | |
| ἀνατρέφω |
|
füttere auf |
Xen.an.A. | |
| ἀναταράττω (ἀναταράσσω) |
|
verwirre |
Xen.an.A. | |
| ἀνατείνω |
|
hebe auf |
Xen.an.A. | |
| ἀνατείνω |
|
hebe empor |
Xen.an.A. | |
| ἀναφρονέω |
|
komme wieder zu mir |
Xen.an.A. | |
| ἀναφεύγω |
|
fliehe hinauf |
Xen.an.A. | |
| ἀναχάζω |
|
weiche zurück |
Xen.an.A. | |
| ἀναχωρίζω |
|
führe zurück |
Xen.an.A. | |
| ἀναβάλλω |
|
werfe empor |
Xen.an.A. | |
| ἀναβαίνω |
|
ziehe hinauf (von derKüste ins Binnenland) |
Xen.an.A. | |
| ἀναβαίνω |
|
schiffe mich ein |
Xen.an.A. | |
| ἀναβιβάζω |
|
führe hinauf |
Xen.an.A. | |
| ἀναβοάω |
|
rufe laut zu |
Xen.an.A. | |
| ἀναβολή, ἡ |
ἡ ἀναβολή, τῆς ἀναβολῆς |
Erdaushub |
Xen.an.A. | |
| ἀναβολή, ἡ |
ἡ ἀναβολή, τῆς ἀναβολῆς |
Wall |
Xen.an.A. | |
| ἀναγγέλλω |
|
melde zurück |
Xen.an.A. | |
| ἀναγγέλλω |
|
berichte |
Xen.an.A. | |
| ἀναγκαῖος, ὁ |
ὁ ἀναγκαῖος, τοῦ ἀναγκαίου |
Freund |
Xen.an.A. | |
| ἀναγκαῖον, τὸ |
τὸ ἀναγκαῖον, τοῦ ἀναγκαίου |
Notwendigkeit |
Xen.an.A. | |
| ἀναγορεύω |
Aor.: ἀνεῖπον |
mache öffentlich bekannt |
Xen.an.A. | |
| ἀναγορεύω |
Aor.: ἀνεῖπον |
rufe laut aus |
Xen.an.A. | |
| ἀναζεύγνυμι |
|
ziehe weiter |
Xen.an.A. | |
| ἀναθαρρέω |
|
fasse wieder Mut |
Xen.an.A. | |
| ἀναθορυβέω |
|
lärme auf |
Xen.an.A. | |
| ἀναθορυβέω |
|
rufe laut Beifall |
Xen.an.A. | |
| ἀναιρέω |
|
hebe auf |
Xen.an.A. | |
| ἀναιρέομαι |
|
nehme auf mich |
Xen.an.A. | |
| ἀνακράζω |
κράζω (ἀνακράζω), κράξω, ἀνέκραγον, κέκραγα |
schreie auf |
Xen.an.A. | |
| ἀνακράζω |
κράζω (ἀνακράζω), κράξω, ἀνέκραγον, κέκραγα |
rufe aus |
Xen.an.A. | |
| ἀνακαίω |
|
zünde an |
Xen.an.A. | |
| ἀνακαλέω |
|
rufe laut |
Xen.an.A. | |
| ἀνακαλέομαι |
|
rufe zu mir zurück |
Xen.an.A. | |
| ἀνακοινόω |
|
teile mit |
Xen.an.A. | |
| ἀνακοινόω |
|
frage um Rat |
Xen.an.A. | |
| ἀνακοινόομαι (τινί) |
|
berate mich (mit jdm.) |
Xen.an.A. | |
| ἀνακομίζω |
|
schaffe hinauf |
Xen.an.A. | |
| ἀναλάμπω |
|
leuchte auf |
Xen.an.A. | |
| ἀναλέγω |
|
lese auf |
Xen.an.A. | |
| ἀναλέγω |
|
sage wieder |
Xen.an.A. | |
| ἀναλέγω |
|
erzähle |
Xen.an.A. | |
| ἀναλωτός |
ἀναλωτός, ἀναλωτόν |
uneinnehmbar |
Xen.an.A. | |
| ἀναλαλάζω |
|
erhebe Kriegsgeschrei |
Xen.an.A. | |
| ἀναλαμβάνω |
|
nehme mit |
Xen.an.A. | |
| ἀναμένω |
|
bleibe zurück |
Xen.an.A. | |
| ἀναμένω |
|
warte |
Xen.an.A. | |
| ἀναμείγνυμαι |
|
vermische mich |
Xen.an.A. | |
| ἀναμείγνυμι |
|
mische darunter |
Xen.an.A. | |
| ἀναξυρίδες, αἱ |
αἱ ἀναξυρίδες, τῶν ἀναξυρίδων |
lange weite Beinkleider (Pumphosen) |
Xen.an.A. | |
| ἀνδράποδον, τὸ |
τὸ ἀνδράποδον, τοῦ ἀνδραπόδου |
Kriegsgefangener |
Xen.an.A. | |
| ἀνδρίζομαι |
|
benehme mich als Mann |
Xen.an.A. | |
| ἀνδρίζομαι |
|
strenge mich an |
Xen.an.A. | |
| ἀνδραγαθία, ἡ |
ἡ ἀνδραγαθία, τῆς ἀνδραγαθίας |
Tapferkeit |
Xen.an.A. | |
| ἀνδρειότης, ἡ |
ἡ ἀνδρειότης, τῆς ἀνδρειότητος |
Tapferkeit |
Xen.an.A. | |
| ἀνεπίληπτος |
ἀνεπίληπτος, ἀνεπίληπτον |
unangetastet |
Xen.an.A. | |
| ἀνεπίληπτος |
ἀνεπίληπτος, ἀνεπίληπτον |
unangefochten |
Xen.an.A. | |
| ἀνερεθίζω |
|
reize auf |
Xen.an.A. | |
| ἀνευρίσκω |
|
finde auf |
Xen.an.A. | |
| ἀνεψιός, ὁ |
ὁ ἀνεψιός, τοῦ ἀνεψιοῦ |
Neffe |
Xen.an.A. | |
| ἀνεψιός, ὁ |
ὁ ἀνεψιός, τοῦ ἀνεψιοῦ |
Vetter |
Xen.an.A. | |
| ἀνεγείρω |
|
wecke auf |
Xen.an.A. | |
| ἀνεγείρομαι |
|
wache auf |
Xen.an.A. | |
| ἀνθέμιον, τὸ |
τὸ ἀνθέμιον, τοῦ ἀνθεμίου |
Blume |
Xen.an.A. | |
| ἀνθίσταμαι |
|
leiste Widerstand |
Xen.an.A. | |
| ἀνιώμενος |
ἀνιώμενος, ἀνιωμένη, ἀνιώμενον |
ungern |
Xen.an.A. | |
| ἀνιμάω |
|
ziehe in die Höhe |
Xen.an.A. | |
| ἀνοίγω |
ἀνοίγω, [ Impf.: ἀνέῳγον], ἀνοίξω, ἀνέῳξα, ἀνέῳχα, ἀνέῳγμαι, ἀνεώχθην |
öffne |
gr087.Xen.an.A. | |
| ἀνοίγω |
ἀνοίγω, [ Impf.: ἀνέῳγον], ἀνοίξω, ἀνέῳξα, ἀνέῳχα, ἀνέῳγμαι, ἀνεώχθην |
schließe auf |
gr087.Xen.an.A. | |
| ἀξίωμα, τὸ |
τὸ ἀξίωμα, τοῦ ἀξιώματος |
Würde |
Xen.an.A. | |
| ἀξία, ἡ |
ἡ ἀξία, τῆς ἀξίας |
verdienter Lohn |
Xen.an.A. | |
| ἀξία, ἡ |
ἡ ἀξία, τῆς ἀξίας |
verdiente Strafe |
Xen.an.A. | |
| ἀξίνη, ἡ |
ἡ ἀξίνη, τῆς ἀξίνης |
Axt |
Xen.an.A. | |
| ἀξιόω |
|
verlange |
Xen.an.A. | |
| ἀξιόω |
|
bitte |
Xen.an.A. | |
| ἀξιόω |
|
wünsche |
Xen.an.A. | |
| ἀξιοστράτηγος |
ἀξιοστράτηγος, ἀξιοστράτηγον |
würdig, Feldherr zu sein |
Xen.an.A. | |
| ἀξιοστράτηγος |
ἀξιοστράτηγος, ἀξιοστράτηγον |
der Feldherrnstelle wert |
Xen.an.A. | |
| ἁπλοῦν, τὸ |
τὸ ἁπλοῦν, τοῦ ἁπλοῦ |
Einfachheit |
Xen.an.A. | |
| ἁπλοῦν, τὸ |
τὸ ἁπλοῦν, τοῦ ἁπλοῦ |
Ehrlichkeit |
Xen.an.A. | |
| ἁρπάζω |
ἁρπάζω, ἁρπάσω (ἁρπάσομαι) ἥρπασα, ἥρπακα, ἥρπασμαι, ἡρπάσθην, ἁρπασθήσομαι |
ergreife hastig |
Xen.an.A. | |
| ἁρπάζω |
ἁρπάζω, ἁρπάσω (ἁρπάσομαι) ἥρπασα, ἥρπακα, ἥρπασμαι, ἡρπάσθην, ἁρπασθήσομαι |
benutze gierig |
Xen.an.A. | |
| ἁρπάζω |
ἁρπάζω, ἁρπάσω (ἁρπάσομαι) ἥρπασα, ἥρπακα, ἥρπασμαι, ἡρπάσθην, ἁρπασθήσομαι |
nehme weg |
Xen.an.A. | |
| ἁρπαγή, ἡ |
ἡ ἁρπαγή, τῆς ἁρπαγῆς |
Raub |
Xen.an.A. | |
| ἁρπαγή, ἡ |
ἡ ἁρπαγή, τῆς ἁρπαγῆς |
Plünderung |
Xen.an.A. | |
| ἁθρόος |
ἁθρόος, [ἁθρόα,] ἁθρόον |
eng beieinander |
Xen.an.A. | |
| ἁθρόος |
ἁθρόος, [ἁθρόα,] ἁθρόον |
dicht gedrängt |
Xen.an.A. | |
| ἁθροίζω |
ἁθροίζω, ἁθροίσω, ἥθροισα, ἥθροικα, ἥθροισμαι, ἡθροίσθην, ἁθροισθήσομαι |
ziehe zusammen |
Xen.an.A. | |
| ἁλίσκομαι |
ἁλίσκομαι, ἁλώσομαι, ἑάλων (ἥλων), ἑάλωκα (ἥλωκα) |
werde eingenommen |
Xen.an.A. | |
| ἁλίσκομαι |
ἁλίσκομαι, ἁλώσομαι, ἑάλων (ἥλων), ἑάλωκα (ἥλωκα) |
werde erbeutet |
Xen.an.A. | |
| ἁλίζω |
Aor.:ἥλισα |
versammele |
Xen.an.A. | |
| ἁλίζω |
Aor.:ἥλισα |
vereinige |
Xen.an.A. | |
| ἁλίζομαι |
Aor.: ἡλίσθην |
versammele mich |
Xen.an.A. | |
| ἁλώσιμος |
ἁλώσιμος, ἁλώσιμον |
einnehmbar |
Xen.an.A. | |
| ἁλώσιμος |
ἁλώσιμος, ἁλώσιμον |
leicht zu fangen |
Xen.an.A. | |
| ἁλιευτκός |
ἁλιευτκός, ἁλιευτκή, ἁλιευτκόν |
Fischern gehörig |
Xen.an.A. | |
| ἁλιευτκός |
ἁλιευτκός, ἁλιευτκή, ἁλιευτκόν |
zum Fischen gehörig |
Xen.an.A. | |
| ἁμαξιτός |
ἁμαξιτός, ἁμαξιτόν |
mit Wagen befahrbar |
Xen.an.A. | |
| ἁμιλλάομαι (ἐπί τι, πρός τι) |
ἁμιλλάομαι, ἁμιλλήσομαι ἡμιλλήθην, ἡμίλλημαι |
kämpfe mich durch nach |
Xen.an.A. | |
| ἄπλετος |
ἄπλετος, ἄπλετον |
unermesslich |
Xen.an.A. | |
| ἄπορος |
ἄπορος, ἄπορον |
unwegsam |
Xen.an.A. | |
| ἄπορος |
ἄπορος, ἄπορον |
unfähig |
Xen.an.A. | |
| ἄπορον, τὸ |
τὸ ἄπορον, τοῦ ἀπόρου |
Schwierigkeit |
Xen.an.A. | |
| ἄποθεν |
|
von fern |
Xen.an.A. | |
| ἄρτι |
|
gleich |
Xen.an.A. | |
| ἄρτος, ὁ |
ὁ ἄρτος, τοῦ ἄρτου |
Weizenbrot |
Xen.an.A. | |
| ἄρχω |
ἄρχω, ἄρξω, ἦρξα, ἦρχα, ἦργμαι, ἤρχθην, ἄρξομαι |
beginne |
Xen.an.A. | |
| ἄρχω |
ἄρχω, ἄρξω, ἦρξα, ἦρχα, ἦργμαι, ἤρχθην, ἄρξομαι |
führe an |
Xen.an.A. | |
| ἄρχω |
ἄρχω, ἄρξω, ἦρξα, ἦρχα, ἦργμαι, ἤρχθην, ἄρξομαι |
befehlige |
Xen.an.A. | |
| ἄρχω (τινός) |
ἄρχω, ἄρξω, ἦρξα, ἦρχα, ἦργμαι, ἤρχθην, ἄρξομαι |
bin Ursache (von etw.) |
Xen.an.A. | |
| ἄρχοντες, οἱ |
οἱ ἄρχοντες, τῶν ἀρχόντων |
die Feldherrn |
Xen.an.A. | |
| ἄρωμα, τὸ |
τὸ ἄρωμα, τοῦ ἀρώματος |
Gewürz |
Xen.an.A. | |
| ἄρωμα, τὸ |
τὸ ἄρωμα, τοῦ ἀρώματος |
Würzkrau |
Xen.an.A. | |
| ἄρα |
|
nun |
Xen.an.A. | |
| ἄρα |
|
nämlich |
Xen.an.A. | |
| ἄρδω |
|
bewässere |
Xen.an.A. | |
| ἄρδω |
|
begieße |
Xen.an.A. | |
| ἄρδην |
|
in die Höhe gehoben |
Xen.an.A. | |
| ἄρδην |
|
gänzlich |
Xen.an.A. | |
| ἄριστα |
|
am besten |
Xen.an.A. | |
| ἄριστοι, οἱ |
οἱ ἄριστοι, τῶν ἀρίστων |
die Edelsten |
Xen.an.A. | |
| ἄριστοι, οἱ |
οἱ ἄριστοι, τῶν ἀρίστων |
die Vornehmsten |
Xen.an.A. | |
| ἄριστον, τὸ |
τὸ ἄριστον, τοῦ ἀρίστου |
Morgenmahlzeit (Lunch) |
Xen.an.A. | |
| ἄρνειος |
ἄρνειος, ἀρνεία, ἄρνειον |
vom Lamm |
Xen.an.A. | |
| ἄρνειος |
ἄρνειος, ἀρνεία, ἄρνειον |
vom Schaf |
Xen.an.A. | |
| ἄσφαλτος, ἡ |
ἡ ἄσφαλτος, τῆς ἀσφάλτου |
Erdpech (Mörtel) |
Xen.an.A. | |
| ἄσφαλτος, ἡ |
ἡ ἄσφαλτος, τῆς ἀσφάλτου |
Asphalt |
Xen.an.A. | |
| ἄσιτος |
ἄσιτος, ἄσιτον |
ohne Essen |
Xen.an.A. | |
| ἄσιτος |
ἄσιτος, ἄσιτον |
nüchtern |
Xen.an.A. | |
| ἄσμενος |
ἄσμενος, ἀσμένη, ἄσμενον |
freudig |
Xen.an.A. | |
| ἄταφος |
ἄταφος, ἄταφον |
unbestattet |
Xen.an.A. | |
| ἄτακτος |
ἄτακτος, ἄτακτον |
verworren |
Xen.an.A. | |
| ἄτοπος |
ἄτοπος, ἄτοπον |
wunderlich |
Xen.an.A. | |
| ἄφρων |
ἄφρων, ἄφρον |
unverständig |
Xen.an.A. | |
| ἄφθονος |
ἄφθονος, ἄφθονον |
ergiebig |
Xen.an.A. | |
| ἄφθονος |
ἄφθονος, ἄφθονον |
im Überfluss vorhanden |
Xen.an.A. | |
| ἄφοδος, ἡ |
ἡ ἄφοδος, τῆς ἀφόδου |
Abmarsch |
Xen.an.A. | |
| ἄφοδος, ἡ |
ἡ ἄφοδος, τῆς ἀφόδου |
Rückzug |
Xen.an.A. | |
| ἄφοδος, ἡ |
ἡ ἄφοδος, τῆς ἀφόδου |
Ausweg |
Xen.an.A. | |
| ἄχρι + Gen. |
|
bis |
Xen.an.A. | |
| ἄχρι + Gen. |
|
bis zu |
Xen.an.A. | |
| ἄβατος |
ἄβατος, ἄβατον |
udurchschreitbar |
Xen.an.A. | |
| ἄγριος |
ἄγριος, ἀγρία, ἄγριον |
auf dem Feld lebend |
Xen.an.A. | |
| ἄγριος |
ἄγριος, ἀγρία, ἄγριον |
grausam |
Xen.an.A. | |
| ἄγκυρα, ἡ |
ἡ ἄγκυρα, τῆς ἀγκύρας |
Anker |
gr034.Xen.an.A. | |
| ἄγκος, τὸ |
τὸ ἄγκος, τοῦ ἄγκους |
Schlucht |
gw01a.Xen.an.A. | |
| ἄγκος, τὸ |
τὸ ἄγκος, τοῦ ἄγκους |
Tal |
gw01a.Xen.an.A. | |
| ἄδειπνος |
ἄδειπνος, ἄδειπνον |
einer, der nicht gegessen hat |
Xen.an.A. | |
| ἄδηλος |
ἄδηλος, ἄδηλον |
unsicher |
Xen.an.A. | |
| ἄδολος |
ἄδολος, ἄδολον |
ohne List |
Xen.an.A. | |
| ἄδολος |
ἄδολος, ἄδολον |
ehrlich |
Xen.an.A. | |
| ἄθυμος |
ἄθυμος, ἄθυμον |
unwillig |
Xen.an.A. | |
| ἄκρατος |
ἄκρατος, ἄκρατον |
stark |
Xen.an.A. | |
| ἄκριτος |
ἄκριτος, ἄκριτον |
unentschieden |
Xen.an.A. | |
| ἄκριτος |
ἄκριτος, ἄκριτον |
urteilslos |
Xen.an.A. | |
| ἄκρον, τὸ |
τὸ ἄκρον, τοῦ ἄκρου |
Höhe |
Xen.an.A. | |
| ἄκρον, τὸ |
τὸ ἄκρον, τοῦ ἄκρου |
Gipfel |
Xen.an.A. | |
| ἄκυρος |
ἄκυρος, ἄκυρον |
nicht rechtskräftig |
Xen.an.A. | |
| ἄκαυστος |
ἄκαυστος, ἄκαυστον |
nicht niedergebrannt |
Xen.an.A. | |
| ἄκαυστος |
ἄκαυστος, ἄκαυστον |
unverbrannt |
Xen.an.A. | |
| ἄκληρος |
ἄκληρος, ἄκληρον |
ohne Erbteil |
Xen.an.A. | |
| ἄκληρος |
ἄκληρος, ἄκληρον |
arm |
Xen.an.A. | |
| ἄλευρον, τὸ |
τὸ ἄλευρον, τοῦ ἀλεύρου (meistPl.) |
Weizenmehl |
Xen.an.A. | |
| ἄλιθος |
ἄλιθος, ἄλιθον |
frei von Steinen |
Xen.an.A. | |
| ἄλκιμος |
ἄλκιμος, (ἀλκίμη), ἄλκιμον |
mutig |
Xen.an.A. | |
| ἄλλοτε καὶ ἄλλοτε |
|
von Zeit zu Zeit |
Xen.an.A. | |
| ἄνω |
ἄνω, ἀνωτέρω, ἀνωτάτω |
nach oben |
Xen.an.A. | |
| ἄνω |
ἄνω, ἀνωτέρω, ἀνωτάτω |
hinauf |
Xen.an.A. | |
| ἄνω |
ἄνω, ἀνωτέρω, ἀνωτάτω |
landeinwärts |
Xen.an.A. | |
| ἄνω + Gen. |
|
oberhalb (von) |
Xen.an.A. | |
| ἄνω, οἱ |
οἱ ἄνω, τῶν ἄνω |
die (Leute) auf der Höhe |
Xen.an.A. | |
| ἄνωθεν |
|
von der Höhe her |
Xen.an.A. | |
| ἄνωθεν |
|
aus dem Landesinneren (Binnenland) |
Xen.an.A. | |
| ἄνανδρος |
ἄνανδρος, ἄνανδρον |
unmännlich |
Xen.an.A. | |
| ἄνανδρος |
ἄνανδρος, ἄνανδρον |
feige |
Xen.an.A. | |
| ἄνθρωποι, οἱ |
οἱ ἄνθρωποι, τῶν ἀνθρώπων |
Leute |
Xen.an.A. | |
| ἄνθρωποι, οἱ |
οἱ ἄνθρωποι, τῶν ἀνθρώπων |
Soldaten |
Xen.an.A. | |
| ἄνοδος |
ἄνοδος, ἄνοδον |
unwegsam |
Xen.an.A. | |
| ἄνοδος, ἡ |
ἡ ἄνοδος, τῆς ἀνόδου |
Hinaufweg |
Xen.an.A. | |
| ἄξιος |
ἄξιος, αξία, ἄξιον |
angemessen |
Xen.an.A. | |
| ἄοπλος |
ἄοπλος, ἄοπλον |
unbewaffnet |
Xen.an.A. | |
| ἄοπλος |
ἄοπλος, ἄοπλον |
wehrlos |
Xen.an.A. | |
| ἅπτω |
|
knüpfe an |
Xen.an.A. | |
| ἅπας |
ἅπας, ἅπασα, ἅπαν |
jeder |
Xen.an.A. | |
| ἅπαντες |
ἅπαντες, ἅπασαι, ἅπαντα |
alle |
Xen.an.A. | |
| ἅπαξ |
|
endlich einmal |
Xen.an.A. | |
| ἅλις |
|
in Menge |
Xen.an.A. | |
| ἅμαξα, ἡ |
ἡ ἅμαξα, τῆς ἁμάξης |
Lastwagen |
Xen.an.A. | |
| ἅμαξιαῖος |
ἅμαξιαῖος, ἁμαξιαία, ἁμαξιαῖον |
einen Lastwagen füllend |
Xen.an.A. | |
| ἅμαξιαῖος |
ἅμαξιαῖος, ἁμαξιαία, ἁμαξιαῖον |
groß |
Xen.an.A. | |
| αἰσχύνω |
αἰσχύνω, αἰσχυνῶ, ᾔσχυνα, ᾔσχυγκα, ᾔσχυμμαι, ᾐσχύνθην, αἰσχυνθήσομαι |
entstelle |
Xen.an.A. | |
| αἰχμάλωτα, τὰ |
τὰ αἰχμάλωτα, τῶν αἰχμαλώτων |
die Gefangenen |
Xen.an.A. | |
| αἰχμάλωτα, τὰ |
τὰ αἰχμάλωτα, τῶν αἰχμαλώτων |
Sklaven |
Xen.an.A. | |
| αἰχμάλωτος |
αἰχμάλωτος, αἰχμάλωτον |
erbeutet |
Xen.an.A. | |
| αἰχμάλωτος |
αἰχμάλωτος, αἰχμάλωτον |
kriegsgefangen |
Xen.an.A. | |
| αἰγιαλός, ὁ |
ὁ αἰγιαλός, τοῦ αἰγιαλοῦ |
Strand |
Xen.an.A. | |
| αἰγιαλός, ὁ |
ὁ αἰγιαλός, τοῦ αἰγιαλοῦ |
(flache) Küste |
Xen.an.A. | |
| αἰγιαλός, ὁ |
ὁ αἰγιαλός, τοῦ αἰγιαλοῦ |
Gestade |
Xen.an.A. | |
| αἰδήμων |
αἰδήμων, αἴδημον (=αἰδοῖος) |
schamhaft |
Xen.an.A. | |
| αἰδήμων |
αἰδήμων, αἴδημον (=αἰδοῖος) |
bescheiden |
Xen.an.A. | |
| αἰδώς, ἡ |
ἡ αἰδώς, τῆς αἰδοῦς |
Ehrfurcht |
Xen.an.A. | |
| αἰδοῖα, τὰ |
τὰ αἰδοῖα, τῶν αἰδοίων |
Schamteile |
Xen.an.A. | |
| αἰδοῖον, τὸ |
τὸ αἰδοῖον, τοῦ αἰδοίου |
Schamglied (Scham) |
Xen.an.A. | |
| αἰθρία, ἡ |
ἡ αἰθρία, τῆς αἰθρίας |
heiteres Wetter |
Xen.an.A. | |
| αἰκίζω |
|
martere |
Xen.an.A. | |
| αἰκίζω |
|
verstümmele |
Xen.an.A. | |
| αἱρετός |
αἱρετός, αἱρετή, αἱρετόν |
einnehmbar |
Xen.an.A. | |
| αἱρετός |
αἱρετός, αἱρετή, αἱρετόν |
wählbar |
Xen.an.A. | |
| αἱρετός |
αἱρετός, αἱρετή, αἱρετόν |
gewählt |
Xen.an.A. | |
| αἱρετός |
αἱρετός, αἱρετή, αἱρετόν |
wünschenswert |
Xen.an.A. | |
| αἱρετοί, οἱ |
οἱ αἱρετοί, τῶν αἱρετῶν |
Abgeordnete |
Xen.an.A. | |
| αἴσιος |
αἴσιος, αἰσία, αἴσιον |
günstig |
Xen.an.A. | |
| αἴσιος |
αἴσιος, αἰσία, αἴσιον |
glückverheißend |
Xen.an.A. | |
| αἴτιον, τὸ |
τὸ αἴτιον, τοῦ αἰτίου |
Veranlassung |
Xen.an.A. | |
| αἴτιον, τὸ |
τὸ αἴτιον, τοῦ αἰτίου |
Ursache |
Xen.an.A. | |
| αἴθω |
|
brenne |
Xen.an.A. | |
| αὐστηρότης, ἡ |
ἡ αὐστηρότης, τῆς αὐστηρότητος |
Herbheit |
Xen.an.A. | |
| αὐτός |
αὐτός, αὐτή, αὐτό |
in eigener Person |
Xen.an.A. | |
| αὐτός |
αὐτός, αὐτή, αὐτό |
allein |
Xen.an.A. | |
| αὐτός |
αὐτός, αὐτή, αὐτό |
freiwillig |
Xen.an.A. | |
| αὐτός |
αὐτός, αὐτή, αὐτό |
er, sie, es (in den obliquen Kasus) |
Xen.an.A. | |
| αὐτόσε |
|
dorthin |
Xen.an.A. | |
| αὐτόθεν |
|
von da |
Xen.an.A. | |
| αὐτόθεν |
|
von hier |
Xen.an.A. | |
| αὐτόματος |
αὐτόματος, αὐτόματον |
von selbst |
Xen.an.A. | |
| αὐτόματος |
αὐτόματος, αὐτόματον |
natürlich |
Xen.an.A. | |
| αὐτοῖς τούτοις |
|
gerade dadurch |
Xen.an.A. | |
| αὐτοῖς τούτοις |
|
durch eben dies |
Xen.an.A. | |
| αὐτοκέλευστος |
αὐτοκέλευστος,αὐτοκέλευστον |
von selbst |
Xen.an.A. | |
| αὐτοκράτωρ |
αὐτοκράτωρ, αὐτοκράτορος |
selbstherschend |
Xen.an.A. | |
| αὐτοκράτωρ |
αὐτοκράτωρ, αὐτοκράτορος |
mit unumschränkter Macht |
Xen.an.A. | |
| αὐτομολέω |
|
gehe von selbst |
Xen.an.A. | |
| αὐτομολέω |
|
laufe über |
Xen.an.A. | |
| αὐχήν, ὁ |
ὁ αὐχήν, τοῦ αὐχένος |
Genick |
Xen.an.A. | |
| αὐαίνω |
|
trockne (tr.) |
Xen.an.A. | |
| αὐαίνω |
|
mache dürr |
Xen.an.A. | |
| αὐθήμερον |
|
am gleichen Tag |
Xen.an.A. | |
| αὐθήμερον |
|
sofort |
Xen.an.A. | |
| αὐθαίρετος |
αὐθαίρετος, αὐθαίρετον |
selbstgewählt |
Xen.an.A. | |
| αὐλέομαι |
|
lasse mir auf der Flöte vorspielen |
Xen.an.A. | |
| αὐλίζομαι |
Aor.: ηὐλισάμην od. ηὐλίσθην |
übernachte im Freien |
Xen.an.A. | |
| αὐλών, ὁ |
ὁ αὐλών, τοῦ αὐλῶνος |
Graben |
Xen.an.A. | |
| αὐλών, ὁ |
ὁ αὐλών, τοῦ αὐλῶνος |
Kanal |
Xen.an.A. | |
| αὐλών, ὁ |
ὁ αὐλών, τοῦ αὐλῶνος |
Schlucht |
Xen.an.A. | |
| αὐλών, ὁ |
ὁ αὐλών, τοῦ αὐλῶνος |
Tal |
Xen.an.A. | |
| αὐξάνω |
αὐξάνω, αὐξήσω, ηὔξησα ηὔξηκα, ηὔξημαι, ηὐξήθην αὐξηθήσομαι (αὐξήσομαι) |
vergrößere |
Xen.an.A. | |
| αὐξάνομαι |
|
nehme zu |
Xen.an.A. | |
| αὖθις |
|
nachher |
Xen.an.A. | |
| αὖθις |
|
demnächst |
Xen.an.A. | |
| αριστοποιέομαι |
|
bereite mir das Mahl |
Xen.an.A. | |
| αμφότερος |
αμφότερος, ἀμφοτέρα, αμφότερον (meist Pl.) |
jeder (von beiden) |
Xen.an.A. | |
| αμφότερος |
αμφότερος, ἀμφοτέρα, αμφότερον (meist Pl.) |
beide |
Xen.an.A. | |
| ανθίστημι |
|
stelleentgegen |
Xen.an.A. | |
SQL-Anweisung fehlgeschlagen |
|
