|
|
| μά (+ Akk.) |
|
bei (Beteuerungspartikel) |
Xen.an.M. |  |
| μάρσιπος, ὁ |
ὁ μάρσιπος, τοῦ μαρσίπου |
Beutel |
Xen.an.M. | |
| μάρσιπος, ὁ |
ὁ μάρσιπος, τοῦ μαρσίπου |
Sack |
Xen.an.M. | |
| μάρσιπος, ὁ |
ὁ μάρσιπος, τοῦ μαρσίπου |
Tasche |
Xen.an.M. | |
| μάταιος |
μάταιος, (ματαία), μάταιον |
zwecklos |
Xen.an.M. | |
| μάταιος |
μάταιος, (ματαία), μάταιον |
vergeblich |
Xen.an.M. | |
| μάχαιρα, ἡ |
ἡ μάχαιρα, τῆς μαχαίρας |
(kurzer) Krummsäbel |
Xen.an.M. | |
| μάχη, ἡ |
ἡ μάχη, τῆς μάχης |
Schlachtfeld |
Xen.an.M. | |
| μάχιμος |
μάχιμος, (μαχίμη), μάχιμον |
kriegerisch |
Xen.an.M. | |
| μάχομαι |
μάχομαι, μαχοῦμαι, ἐμαχεσάμην, μεμάχημαι |
führe Krieg |
Xen.an.M. | |
| μάγαδις, ἡ |
ἡ μάγαδις, τῆς μαγάδιδος |
Magadis (20-saitiges Instrument) |
Xen.an.M. | |
| μάλα (Adv.) |
|
völlig |
Xen.an.M. | |
| μάλιστα |
Superl. zu μάλα, μᾶλλον |
am liebsten |
Xen.an.M. | |
| μάλιστα |
Superl. zu μάλα, μᾶλλον |
ganz besonders |
Xen.an.M. | |
| μάλιστα (bei Zahlen) |
|
etwa |
Xen.an.M. | |
| μάλιστα (bei Zahlen) |
|
höchstens |
Xen.an.M. | |
| μάντις, ὁ |
ὁ μάντις, τοῦ μάντεως |
Traumdeuter |
Xen.an.M. | |
| μέρος, τὸ |
τὸ μέρος, τοῦ μέρους |
Stück |
Xen.an.M. | |
| μέρος, τὸ |
τὸ μέρος, τοῦ μέρους |
Stelle |
Xen.an.M. | |
| μέσον, τὸ |
τὸ μέσον, τοῦ μέσου |
Mitte |
Xen.an.M. | |
| μέσον, τὸ |
τὸ μέσον, τοῦ μέσου |
Zwischenraum |
Xen.an.M. | |
| μέτειμι (μετεῖναι) |
|
bin zusammen |
Xen.an.M. | |
| μέχρι +Gen. |
|
bis |
Xen.an.M. | |
| μέγας |
μέγας, μεγάλη, μέγα [μείζων,μέγιστος] |
bedeutend |
Xen.an.M. | |
| μέγας |
μέγας, μεγάλη, μέγα [μείζων,μέγιστος] |
laut |
Xen.an.M. | |
| μέγας |
μέγας, μεγάλη, μέγα [μείζων,μέγιστος] |
berühmt |
Xen.an.M. | |
| μέγας |
μέγας, μεγάλη, μέγα [μείζων,μέγιστος] |
angesehen |
Xen.an.M. | |
| μέγεθος, τὸ |
τὸ μέγεθος, τοῦ μεγέθους |
Breite (bei Flüssen) |
Xen.an.M. | |
| μέγιστα, τὰ |
τὰ μέγιστα, τῶν μεγίστων |
Hauptpunkte |
Xen.an.M. | |
| μέγιστα, τὰ |
τὰ μέγιστα, τῶν μεγίστων |
das Bedeutendste |
Xen.an.M. | |
| μέδιμνος, ὁ |
ὁ μέδιμνος, τοῦ μεδίμνου |
Scheffel (ca 52,5 l) |
Xen.an.M. | |
| μέλει μοί τινος |
μέλει (μοί τινος), μελήσει, ἐμέλησε(ν), μεμέληκε(ν) |
kümmere mich um etwas |
Xen.an.M. | |
| μέλλω |
μέλλω, μελλήσω, ἐμέλλησα (μέλλησα), - |
habe vor |
Xen.an.M. | |
| μέλλω |
μέλλω, μελλήσω, ἐμέλλησα (μέλλησα), - |
beabsichtige |
Xen.an.M. | |
| μέλλω |
μέλλω, μελλήσω, ἐμέλλησα (μέλλησα), - |
muss |
Xen.an.M. | |
| μέλλω |
μέλλω, μελλήσω, ἐμέλλησα (μέλλησα), - |
zögere |
Xen.an.M. | |
| μέντοι |
|
wirklich |
Xen.an.M. | |
| μέντοι |
|
jedoch |
Xen.an.M. | |
| μένω |
μένω, μενῶ, ἔμεινα, μεμένηκα |
verweile |
Xen.an.M. | |
| μένω |
μένω, μενῶ, ἔμεινα, μεμένηκα |
bestehe fort |
Xen.an.M. | |
| μήποτε |
|
zu keiner Zeit (im Begehrsatz) |
Xen.an.M. | |
| μήτε |
|
und nicht (in Begehrsätzen) |
Xen.an.M. | |
| μήκιστος |
μήκιστος, μηκίστη, μήκιστον (Superl. zu μακρός) |
längster |
Xen.an.M. | |
| μήκιστος |
μήκιστος, μηκίστη, μήκιστον (Superl. zu μακρός) |
größter |
Xen.an.M. | |
| μήν |
|
freilich |
Xen.an.M. | |
| μήν |
|
denn |
Xen.an.M. | |
| μήν |
|
doch |
Xen.an.M. | |
| μόσσυν, ὁ |
ὁ μόσσυν, τοῦ μόσσυνος - Dat. Pl.: μοσσύνοις |
hölzerner Turm |
Xen.an.M. | |
| μόσχειος |
μόσχειος, μόσχειον |
vom Kalb |
Xen.an.M. | |
| μόγις (μόλις) |
|
mit Anstrengung |
Xen.an.M. | |
| μόλυβδος, ὁ |
ὁ μόλυβδος, τοῦ μολύβδου |
Blei |
Xen.an.M. | |
| μύριοι |
μύριοι, μύριαι, μύρια |
zehntausend |
Xen.an.M. | |
| μύρον, τὸ |
τὸ μύρον, τοῦ μύρου |
wohlriechendes Öl |
Xen.an.M. | |
| μύρον, τὸ |
τὸ μύρον, τοῦ μύρου |
wohlriechende Salbe |
Xen.an.M. | |
| μύζω |
|
sauge |
Xen.an.M. | |
| μύζω |
|
schlürfe |
Xen.an.M. | |
| μᾶλλον |
Komp. zu μάλα |
stärker |
Xen.an.M. | |
| μᾶλλον |
Komp. zu μάλα |
besser |
Xen.an.M. | |
| μῆκος, τὸ |
τὸ μῆκος, τοῦ μήκους |
Weite |
Xen.an.M. | |
| μυρίοι |
μυρίοι, μυρίαι, μυρία |
sehr viel |
Xen.an.M. | |
| μυρίοι |
μυρίοι, μυρίαι, μυρία |
unendlich viel |
Xen.an.M. | |
| μυρίοι |
μυρίοι, μυρίαι, μυρία |
unzählig |
Xen.an.M. | |
| μυριάς, ἡ |
ἡ μυριάς, τῆς μυριάδος |
Zahl (Menge) von zehntausend |
Xen.an.M. | |
| μυχός, ὁ |
ὁ μυχός, τοῦ μυχοῦ |
Schlucht |
Xen.an.M. | |
| μαίνομαι |
μαίνομαι, μανοῦμαι, ἐμάνην, μέμηνα |
wüte |
Xen.an.M. | |
| μαίνομαι |
μαίνομαι, μανοῦμαι, ἐμάνην, μέμηνα |
bin verblendet |
Xen.an.M. | |
| μαστός, ὁ |
ὁ μαστός, τοῦ μαστοῦ |
Brustwarze |
Xen.an.M. | |
| μαστός, ὁ |
ὁ μαστός, τοῦ μαστοῦ |
Hügel |
Xen.an.M. | |
| μαστός, ὁ |
ὁ μαστός, τοῦ μαστοῦ |
Anhöhe |
Xen.an.M. | |
| μαστεύω |
|
suche |
Xen.an.M. | |
| μαστεύω |
|
suche auf |
Xen.an.M. | |
| μαστεύω +Inf. |
|
trachte |
Xen.an.M. | |
| μαστεύω +Inf. |
|
strebe |
Xen.an.M. | |
| μαστιγόω |
|
geißele |
Xen.an.M. | |
| μαστιγόω |
|
züchtige |
Xen.an.M. | |
| μαστιγόω |
|
prügele |
Xen.an.M. | |
| μαχαίριον, τὸ |
τὸ μαχαίριον, τοῦ μαχαιρίου |
Messer |
Xen.an.M. | |
| μαχαίριον, τὸ |
τὸ μαχαίριον, τοῦ μαχαιρίου |
Schlachtmesser |
Xen.an.M. | |
| μακρός |
μακρός, μακρά, μακρόν [Sup.: μακρότατος, μήκιστος] |
langdauernd |
Xen.an.M. | |
| μακρόν πλοῖον, τὸ |
τὸ μακρόν πλοῖον, τοῦ μακροῦ πλοίου |
Kriegsschiff |
Xen.an.M. | |
| μακαριστός |
μακαριστός, μακαριστή, μακαριστόν |
glücklich zu preisen |
Xen.an.M. | |
| μακαριστός |
μακαριστός, μακαριστή, μακαριστόν |
beneidenswert |
Xen.an.M. | |
| μαντεία, ἡ |
ἡ μαντεία, τῆς μαντείας |
Orakelspruch |
Xen.an.M. | |
| μαντευτός |
μαντευτός, μαντευτή, μαντευτόν |
vom Orakel befohlen |
Xen.an.M. | |
| μανθάνω |
μανθάνω, μαθήσομαι, ἔμαθον, μεμάθηκα |
erkenne |
Xen.an.M. | |
| μείωμα, τὸ |
τὸ μείωμα, τοῦ μειώματος |
Fehlbetrag |
Xen.an.M. | |
| μείωμα, τὸ |
τὸ μείωμα, τοῦ μειώματος |
Defizit (das Minus) |
Xen.an.M. | |
| μείων |
μείων, μεῖον |
kleiner |
Xen.an.M. | |
| μείων |
μείων, μεῖον |
geringer |
Xen.an.M. | |
| μείων |
μείων, μεῖον |
minder |
Xen.an.M. | |
| μείων |
μείων, μεῖον |
wenger |
Xen.an.M. | |
| μεσόω |
|
bilde die Mitte |
Xen.an.M. | |
| μεσόω |
|
bilde die Hälfte |
Xen.an.M. | |
| μεσόω |
|
befinde mich in der Mitte |
Xen.an.M. | |
| μεσόγεια, ἡ |
ἡ μεσόγεια, τῆς μεσογείας |
Landesinnere |
Xen.an.M. | |
| μεσόγεια, ἡ |
ἡ μεσόγεια, τῆς μεσογείας |
Binnenland |
Xen.an.M. | |
| μετά + Gen. |
|
zwischen |
Xen.an.M. | |
| μετά + Gen. |
|
unter (inter) |
Xen.an.M. | |
| μετά + Gen. |
|
in Gemeinschaft mit |
Xen.an.M. | |
| μετά + Gen. |
|
mit Hilfe von |
Xen.an.M. | |
| μετάπεμπτος |
μετάπεμπτος, μεταπέμπτη, μετάπεμπτον |
herbeigerufen |
Xen.an.M. | |
| μετάπεμπτος |
μετάπεμπτος, μεταπέμπτη, μετάπεμπτον |
herbeordert |
Xen.an.M. | |
| μετέωρος |
μετέωρος, μετέωρον |
in der Höhe |
Xen.an.M. | |
| μετέωρος |
μετέωρος, μετέωρον |
in der Schwebe |
Xen.an.M. | |
| μετωπίδιον, τὸ |
τὸ μετωπίδιον, τοῦ μετωπιδίου |
Stirnband |
Xen.an.M. | |
| μετωπίδιον, τὸ |
τὸ μετωπίδιον, τοῦ μετωπιδίου |
Stirnpanzer (bei Pferden) |
Xen.an.M. | |
| μεταπέμπομαι |
|
schicke nach jdm. |
Xen.an.M. | |
| μεταπέμπομαι |
|
lasse jdn. holen |
Xen.an.M. | |
| μεταστρέφω |
|
drehe um (tr.) |
Xen.an.M. | |
| μεταστρέφω |
|
wende um (tr.) |
Xen.an.M. | |
| μεταστρέφομαι |
|
wende mich um |
Xen.an.M. | |
| μεταχωρέω |
|
gehe anderswohin |
Xen.an.M. | |
| μεταβάλλω |
|
drehe um |
Xen.an.M. | |
| μεταβάλλω |
|
wende um |
Xen.an.M. | |
| μεταβάλλομαι |
|
wende mich |
Xen.an.M. | |
| μεταβάλλομαι |
|
werfe hinter mich |
Xen.an.M. | |
| μεταγιγνώσκω |
|
sehe hinterher ein |
Xen.an.M. | |
| μεταξύ |
|
in der Mitte |
Xen.an.M. | |
| μεταξύ |
|
inzwischen |
Xen.an.M. | |
| μεταξύ |
|
dazwischen |
Xen.an.M. | |
| μεταξύ + Gen |
|
mitten in |
Xen.an.M. | |
| μεγάλα, τὰ |
τὰ μεγάλα, τῶν μεγάλων |
Hauptpunkte |
Xen.an.M. | |
| μεγάλα, τὰ |
τὰ μεγάλα, τῶν μεγάλων |
das Bedeutendste |
Xen.an.M. | |
| μεγαληγορέω |
|
prahle |
Xen.an.M. | |
| μεγαληγορέω |
|
spreche groß von mir |
Xen.an.M. | |
| μεγαλοπρεπής |
μεγαλοπρεπής, μεγαλοπρεπές |
ausgezeichnet |
Xen.an.M. | |
| μεγαλοπρεπής |
μεγαλοπρεπής, μεγαλοπρεπές |
freigebig |
Xen.an.M. | |
| μεθίστημι |
|
entferne |
Xen.an.M. | |
| μεθίστημι (intr.) |
|
entferne mich |
Xen.an.M. | |
| μειράκιον, τὸ |
τὸ μειράκιον, τοῦ μειρακίου |
Knabe (bes. zw. 14und 20 Jahren) |
Xen.an.M. | |
| μειλίχιος |
μειλίχιος, μειλιχία, μειλίχιον |
mild |
Xen.an.M. | |
| μειλίχιος |
μειλίχιος, μειλιχία, μειλίχιον |
sanft |
Xen.an.M. | |
| μειλίχιος |
μειλίχιος, μειλιχία, μειλίχιον |
gnädig (Beiwort des Zeus) |
Xen.an.M. | |
| μελίναι, αἱ |
αἱ μελίναι, τῶν μελινῶν (Pl. v. ἡ μελίνη) |
Hirsefeld |
Xen.an.M. | |
| μελίνη, ἡ |
ἡ μελίνη, τῆς μελίνης |
Hirse |
Xen.an.M. | |
| μελετάω (+ Inf.) |
|
sorge (dafür) |
Xen.an.M. | |
| μελετάω (+ Inf.) |
|
übemich |
Xen.an.M. | |
| μελετηρός |
μελετηρός, μελετηρά, μελετηρόν |
gern übend (übungswillig) |
Xen.an.M. | |
| μελετηρός |
μελετηρός, μελετηρά, μελετηρόν |
fleißig übend |
Xen.an.M. | |
| μεντἄν |
|
= μέντοι ἄν |
Xen.an.M. | |
| μηρός, ὁ |
ὁ μηρός, τοῦ μηροῦ |
Hüfte |
Xen.an.M. | |
| μηρός, ὁ |
ὁ μηρός, τοῦ μηροῦ |
Schenkel |
Xen.an.M. | |
| μητρόπολις, ἡ |
ἡ μητρόπολις, τῆς μητροπόλεως |
Mutterstadt |
Xen.an.M. | |
| μητρόπολις, ἡ |
ἡ μητρόπολις, τῆς μητροπόλεως |
Hauptstadt |
Xen.an.M. | |
| μητρόπολις, ἡ |
ἡ μητρόπολις, τῆς μητροπόλεως |
Hauptplatz |
Xen.an.M. | |
| μηχανάομαι |
|
klügele aus |
Xen.an.M. | |
| μηχανάομαι |
|
sinne aus |
Xen.an.M. | |
| μηχανή, ἡ |
ἡ μηχανή, τῆς μηχανῆς |
Maschine |
Xen.an.M. | |
| μηχανή, ἡ |
ἡ μηχανή, τῆς μηχανῆς |
Art und Weise |
Xen.an.M. | |
| μηδ' ὁτιοῦν |
|
nicht das geringste |
Xen.an.M. | |
| μηδέτερος |
μηδέτερος, μηδετέρα, μηδέτερον |
keiner von beiden |
Xen.an.M. | |
| μηδέν |
|
in nichts |
Xen.an.M. | |
| μηδέν |
|
in keiner Weise |
Xen.an.M. | |
| μηδαμῆ (μηδαμῇ) |
|
auf keine Weise |
Xen.an.M. | |
| μηδαμῆ (μηδαμῇ) |
|
keineswegs |
Xen.an.M. | |
| μηδαμῆ (μηδαμῇ) |
|
nirgends |
Xen.an.M. | |
| μηδαμῆ (μηδαμῇ) |
|
nirgendshin |
Xen.an.M. | |
| μηδαμῶς |
|
auf keine Weise |
Xen.an.M. | |
| μηκέτι |
|
nicht wieder |
Xen.an.M. | |
| μηνύω |
|
gebe an |
Xen.an.M. | |
| μηνύω |
|
verrate |
Xen.an.M. | |
| μηνοειδής |
μηνοειδής, μηνοειδές |
halbmondförmig |
Xen.an.M. | |
| μηνοειδής |
μηνοειδής, μηνοειδές |
mondsichelförmig |
Xen.an.M. | |
| μισθός, ὁ (τινός) |
ὁ μισθός, τοῦ μισθοῦ |
Belohnung (für etw.) |
Xen.an.M. | |
| μισθόομαι |
|
werde in Sold genommen |
Xen.an.M. | |
| μισθόομαι |
|
werde angeworben |
Xen.an.M. | |
| μισθοφόρος, ὁ |
μισθοφόρος, μισθοφόρον |
gegen Sold dienend |
Xen.an.M. | |
| μισθοφορά, ἡ |
ἡ μισθοφορά, τῆς μισθοφορᾶς |
Soldempfang |
Xen.an.M. | |
| μισθοφορά, ἡ |
ἡ μισθοφορά, τῆς μισθοφορᾶς |
Lohnzahlung |
Xen.an.M. | |
| μισθοδότης, ὁ |
ὁ μισθοδότης, τοῦ μισθοδότου |
Soldgeber |
Xen.an.M. | |
| μισθοδοσία, ἡ |
ἡ μισθοδοσία, τῆς μισθοδοσίας |
Besoldung |
Xen.an.M. | |
| μισθοδοσία, ἡ |
ἡ μισθοδοσία, τῆς μισθοδοσίας |
Soldzahlung |
Xen.an.M. | |
| μισθοδοτέω |
|
zahle Sold |
Xen.an.M. | |
| μικρός |
μικρός, μικρά, μικρόν, 1. μικρότερος, μείων, ἐλάττων, 2. μικρότατος, ἐλάχιστος |
wenig |
Xen.an.M. | |
| μικρός |
μικρός, μικρά, μικρόν, 1. μικρότερος, μείων, ἐλάττων, 2. μικρότατος, ἐλάχιστος |
gering |
Xen.an.M. | |
| μικρόν |
|
wenig |
Xen.an.M. | |
| μικρόν |
|
etwas |
Xen.an.M. | |
| μικρόν |
|
kaum |
Xen.an.M. | |
| μνησικακέω τινί |
|
grolle jdm. |
Xen.an.M. | |
| μνησικακέω τινί τινός |
|
bin böse auf jdn. wegen etw. |
Xen.an.M. | |
| μνησικακέω τινός |
|
an ein erlittenes Unrecht denken |
Xen.an.M. | |
| μνημονεύω τινός |
|
gedenke |
Xen.an.M. | |
| μνημονικός |
μνημονικός, μνημονική, μνημονικόν |
mit einem guten Gedächtnis (ausgestattet) |
Xen.an.M. | |
| μνημονικός |
μνημονικός, μνημονική, μνημονικόν |
gedächntisstark |
Xen.an.M. | |
| μοχλός, ὁ |
ὁ μόχλος, τοῦ μόχλου |
Hebel |
Xen.an.M. | |
| μοχλός, ὁ |
ὁ μοχλός, τοῦ μοχλοῦ |
Türriegel |
Xen.an.M. | |
| μολυβδίς, ἡ |
ἡ μολυβδίς, τῆς μολυβδίδος |
Bleikugel (zum Schleudern) |
Xen.an.M. | |
| μονή, ἡ |
ἡ μονή, τῆς μονῆς |
das Bleiben |
Xen.an.M. | |
| μονή, ἡ |
ἡ μονή, τῆς μονῆς |
Aufenthalt |
Xen.an.M. | |
| μονόξυλος |
μονόξυλος, μονόξυλον |
aus einem einzigen Baumstamm |
Xen.an.M. | |
| μοναρχία, ἡ |
ἡ μοναρχία, τῆς μοναρχίας |
alleiniger Oberbefehl |
Xen.an.M. | |
| μοναρχία, ἡ |
ἡ μοναρχία, τῆς μοναρχίας |
Oberkommando |
Xen.an.M. | |
| μοναχῇ |
|
einzeln |
Xen.an.M. | |
| μοναχῇ |
|
allein |
Xen.an.M. | |
| μοναχῇ |
|
nur |
Xen.an.M. | |
Keine Verbindung zum Server
|
