Den Faliskern war die Sitte (die Falisker hatten die Sitte), dieselbe Person als Lehrer ihrer Kinder und als Begleiter anzustellen, und gleichzeitig wurden mehrere Knaben der Obhut eines einzigen anvertraut. Die Kinder der Ersten pflegte derjenige, der durch (sein) Wissen sich auszuzeichnen schien, zu erziehen. Da dieser im Frieden begonnen hatte, die Knaben vor die Stadt des Spieles und des Trainings wegen zu geleiten, führte er, ohne jede Unterbrechung dieses Brauches in der Kriegszeit (nachdem dieser Brauch in nichts in der Kriegszeit unterbrochen worden war), diese einmal von dem Stadttor unter die Wachposten der Feinde und von da durch das römische Lager in das Feldherrnzelt zu Camillus. Dort fügte er der ruchlosen Tat eine (noch) ruchlosere Rede hinzu, indem er sagte, dass er Falerii den Römern in die Hände gegeben habe, weil er diejenigen Jungen, deren Eltern dort die Häupter des Staates seien, in (ihre) Gewalt ausgeliefert habe. Sobald Camillus dies gehört hatte, erwiderte er: "Nicht zu einem dir ähnlichen Volk noch zu einem (solchen) Feldherrn bist du, selbst ruchlos, mit (d)einem ruchlosen Geschenk gekommen. Wir haben mit den Faliskern nicht die Gemeinschaft, die durch einen Vertrag zwischen Menschen zustande kommt; die Gemeinschaft aber, die die Natur schafft, besteht und wird bestehen zwischen beiden (Völkern). Es gibt Gesetze auch des Krieges, so wie des Friedens, und wir haben gelernt, diese nicht weniger gerecht als tapfer (ebenso gerecht wie tapfer) einzuhalten. Waffen wenden wir an (w. haben wir) nicht gegenüber dem Alter, dem, nachdem die Städte erobert worden sind, Schonung gewährt wird, sondern gegenüber Bewaffneten und eben denjenigen, die, obwohl sie von uns weder verletzt noch gereizt worden waren, das römische Lager bei Veji angegriffen haben. Diese (die Falisker) hast du, soweit es bei dir lag, durch ein unerhörtes Verbrechen besiegt. Ich werde sie (die Falisker) mit römischen Mitteln, (nämlich) mit Tapferkeit, mit Belagerungswerk und Waffen, so wie (einst) Veji, besiegen." Nackt übergab er ihn sodann mit auf dem Rücken zusammengebundenen Händen den Knaben zur Rückführung nach Falerii und gab ihnen Ruten, mit denen sie den Verräter unter Prügeln in (ihre) Stadt treiben sollten.