Du glaubst, dass dies Dir allein zugestoßen ist (sei), und wunderst Dich gleichsam über eine (die) neue (neuartige) Sache (b. Erfahrung), dass Du durch eine so lange Reise und durch den Wechsel (Pl.) so vieler Orte nicht die Traurigkeit und die Schwere Deines Geistes abgeschüttelt hast? Deinen Geist (b. Deine geistige Verfassung) musst Du ändern, nicht den Himmel (die Himmelsgegend). Du magst das weite Meer überquert haben, es mögen, wie unser Vergil sagt, "sowohl Länder als auch Städte entschwinden", es werden Dir, wohin auch immer Du kommst, Deine Fehler folgen. Einem, der dies selbe beklagte, sagte Sokrates: "Was wunderst Du Dich, dass Dir die Reisen nichts nützen, wenn Du Dich (mit) herumträgst? Es bedrückt Dich derselbe Grund, der Dich (aus der Heimat) vertrieben hat." Was kann die Neuartigkeit der Länder helfen? Was die Kenntnis (das Kennenlernen) von Städten und Orten? Erfolglos bleibt das Hin- und Herreisen. Du fragst, warum diese Flucht Dir nicht hilft? Mit Dir fliehst Du. Die Last Deines Geistes musst Du ablegen. Vorher wird Dir kein Ort gefallen.
Aber wenn Du dieses Übel beseitigt hast, wird jede Veränderung des Ortes (jeder Ortswechsel) angenehm werden; Du magst in die entferntesten Länder vertrieben werden, in jedem beliebigen Winkel der Fremde Dich einquartieren, gastfreundlich wird Dir jede Stätte (Sitz) ohne Unterschied sein. Von größerer Wichtigkeit ist, wer Du bist, der da kommt, als wohin Du kommst, und deshalb müssen wir keinem Ort unser Herz schenken. Mit dieser Überzeugung muss gelebt werden (o. muss man leben): "Ich bin nicht für irgendeinen Ort geboren, meine Heimat ist diese ganze Welt." Wenn Dir dies klar wäre, würdest Du Dich nicht wundern, dass Du (in) nichts durch den Wechsel der Gegenden gefördert wirst. Denn die erste beste Gegend hätte Dir gefallen, wenn Du jede (Gegend) für die Deine hieltest. Jetzt reist Du nicht (O. machst du keine Reise), sondern Du irrst umher, wirst getrieben und wechselst Ort um Ort, während jenes, was Du suchst, das (sittlich) gute Leben, an jedem Ort gelegen ist.