Deinem Vorhaben (Plan) stimme ich zu: verbirg Dich in einem zurückgezogenen Leben! Aber auch das zurückgezogene Leben selbst verbirg! Es besteht kein Grund, dass Du Dir (als Aushängeschild) "Philosophie" oder "Ruhe" hinschreibst. Einen anderen Namen gib Deinem Vorsatz: Krankheit und Schwäche sollst Du (die Muße) nennen und Untätigkeit! Sich des zurückgezogenen Lebens zu rühmen ist müßige Prahlerei. Um nicht gefunden werden (b. aufgespürt werden) zu können, verwischen manche Tiere ihre Spuren unmitelbar um ihr Lager: dasselbe musst Du machen. Im übrigen wird es nicht an Leuten fehlen, die (Dir) immer folgen. Viele gehen an dem offen zutage Liegenden vorbei, das Verborgene und gut Versteckte stöbern sie auf. Den Dieb reizt das Versiegelte.
Wenn du Dich zurückgezogen hast (Fut.II), darfst Du nicht das anstreben (betreiben), dass die Menschen über Dich reden, sondern dass Du selbst mit Dir sprichst. Was aber wirst Du sprechen (sprichst Du)? Was Menschen über andere sehr gerne machen, über Dich urteile vor Dir schlecht! Dies aber am meisten (vor allem) behandle, wovon du spüren (merken) wirst, dass es in Dir das Schwächste ist (b. was Deiner Meinung nach in Dir die schwächste Stelle ist)! In unserem Geist gibt es manche sozusagen (w. gleichsam) kränkliche Teile, denen Pflege zugewendet werden muss (die pfleglich behandelt werden müssen). ... Ich empfehle Dir ein zurückgezogenes Leben, in dem Du Größeres und Schöneres tun sollst als das, was Du zurückgelassen hast; an die stolzen Tore der Mächtigeren zu klopfen, kinderlose Greise alphabetisch einzuteilen und sehr großen Einfluss in der Politik zu haben ist neiderregende und kurz(fristig)e Macht und, wenn Du die Wahrheit schätzen solltest, schmutzige (Macht). Jener wird mich an politischem Ansehen bei weitem übertreffen, jener an Kriegsdienstjahren und an dadurch erworbener Würde und jener durch die Schar der Klienten: Es bedeutet so wenig, von allen besiegt zu werden, wenn von mir nur das Schicksal besiegt wird. Ach wenn Du doch wenigstens früher (w. einst) den Wunsch gehabt hättest, diesem Plan zu folgen! Wenn wir uns doch nicht erst im Anblick des Todes um ein glückliches Leben bemühten! Aber auch jetzt lass(t) uns nicht zögern!