42. Ich komme nun zu Gaius Caesar (Octavianus), versammelte Väter. Wäre er nicht gewesen, wer von uns hätte bestehen können? Es eilte von Brundisium zur Hauptstadt heran jener gewalttätigste Mensch, mit einem Heer, Antonius, glühend von Hass und feindseliger Gesinnung gegen alle Wohlgesinnten. Was konnte man seiner Frechheit und seinem Frevel entgegensetzen? Wir hatten noch keine Heerführer, keine Truppen, keinen Senat mehr, keine Freiheit; man musste der Grausamkeit des Frevlers den Nacken darbieten. Wir alle dachten an Flucht, doch auch sie brachte keine Lösung.

43. Wer hat uns, wer dem römischen Volk damals jenen göttlichen Jüngling gesandt, welcher Gott? Er hat sich, während jenem verderblichen Burger alle Wege zu unserem Verderben offen standen, über aller Erwarten plötzlich und früher, als jemand bei ihm auch nur den Gedanken dazu vermutete, erhoben und ein Heer zusammengebracht, um es der Wut des Antonius entgegenzustellen.
Große Ehren wurden dem Gnaeus Pompeius erwiesen, als er noch ein junger Mann war, und das zu Recht; denn er kam dem Staat zu Hilfe. Aber er war viel älter und war durch den Eifer der Soldaten, die einen Anführer suchten, in einer aussichtsreicheren Lage; und dies bei anderer Art des Krieges; denn nicht allen war Sullas Politik genehm. Dies beweist die Vielzahl der Geächteten und die grenzenlosen Leiden so vieler Landstädte.

44. Caesar aber, der um viele Jahre jünger ist, hat die Veteranen, die bereits den Ruhestand herbeiwünschten, mit Waffen ausgestattet; er hat sich der Politik angeschlossen, die dem Senat, die dem Volk, die ganz Italien, die den Göttern und Menschen am genehmsten war. Ferner suchte Pompeius die Nähe zu dem höchst machtvollen Oberbefehl und dem siegreichen Heer des Lucius Sulla: Caesar hat sich niemanden angeschlossen; er war der Führer eines Heeres, das er erst aufstellen, und einer Schutzmacht, die er erst zusammenbringen musste. Jener hatte am Picenischen Land einen Gegner der feindlichen Partei, dieser stellte aus Anhängern des Antonius, aber noch größeren Anhängern der Freiheit, ein Heer gegen Antonius auf. Durch jenes Hilfe konnte Sulla wie ein König herrschen, durch dessen Schutz wurde die Gewaltherrschaft des Antonius gestürzt.

45. Wir wollen also Caesar die Machtbefugnis übertragen, ohne die es nicht möglich ist, das Kriegswesen zu verwalten, das Heer in Ordnung zu halten und Krieg zu führen. Er soll Proprätor sein mit allen Rechten im besten Sinne des Wortes. Obwohl diese Würde für sein Alter groß ist, dient sie den unweigerlich anstehenden Unternehmungen, und nicht bloß dem Rang.