| ἐπιπίπτω |
falle darauf, überfalle |
| μυρίοις
κινδύνοις περιπίπτω (ἐμπίπτω) |
gerate in abertausend
Gefahren |
|
ταῖς συμφοραῖς ἐκείναις ἡ πόλις περιέπεσεν |
die Stadt wurde von jenen
Unglücksfällen getroffen |
| περιπετής,
περιπετές |
umschlingend, hineingeraten;
(zum Schlechten) umschlagend (Peripetie) |
| προσπίπτουσι
τοῖς τείχεσιν |
sie rennen gegen die
Mauern an |
| συμπίπτω |
falle zusammen, stürze
ein; treffe zusammen mit |
| τὸ
σύμπτωμα, τοῦ
συμπτώματος |
Zufall, Unfall (Symptom) |
| εὐπετής,
εὐπετές |
bequem, leicht |
| ὁ
ποταμός, τοῦ
ποταμοῦ |
Fluss ("Sturzbach") (Meso-potamien) |
| ἡ
πέτρα, τῆς πέτρας
(ὁ πέτρος, τοῦ
πέτρου) |
Fels, Stein (Petrus, Peter, Petr-oleum,
Peter-silie) |
| ἡ
πηγή, τῆς πηγῆς |
Quelle (Halo-pege - kalte Salzquelle) |
| |
mache fest, befestige (pango, pax,
füge, Fach) |
| |
werde fest, gefriere; Pf.: bin, stehe
fest |
| ὁ
πάγος, τοῦ πάγου |
Eis, Frost, Bergspitze,
Hügel (Areo-pag - Ares-Hügel) |
| ἅπαξ |
(nur) einmal, einfach; auf einmal |
ἅπαξ
εἰς ἅπαξ |
ein für allemal |
| ὁ
πῆχυς, τοῦ πήχεως |
Ellenbogen, Elle (Bug) |
| πιέζω |
drücke bedränge
("sitze auf") |
| πικρός,
πικρά, πικρόν |
stechend, bitter, scharf |
| ποικίλος,
ποικίλη, ποικίλον |
bunt, mannigfaltig, listig |
| ἡ
ποικίλη (στοά) |
die Bunte Halle (in Athen
auf der Agora) |
| ὁ (ἡ) πίθηκος |
Affe |
| |
fülle an (im-pleo, fülle) |
| πίμπλημι
χρημάτων |
fülle mit Dingen an |
| τὸ
πλῆθος, τοῦ πλήθους |
Fülle, Menge (plebes) |
| πλῆθος
(adv. Akk.) |
an Menge |
| πλήθω,
πληθύω |
bin voll |
| τράπεζα
πλήθει κρεῶν |
der Tisch ist voll Fleisch |
| πλήρης,
πλῆρες |
voll |
| πλέως,
πλέα, πλέων |
voll |
| πλήρης
(πλέως) ἀνθρώπων |
voll von Menschen |
| πληρόω |
fülle an, bemanne |
| πληρῶ
τὰς ναῦς στρατιωτῶν |
bemanne die Schiffe mit
Soldaten |
| ἄπληστος,
ἄπληστον |
unermesslich, unersättlich |
ἡ
ἀπληστία, τῆς ἀπληστίας |
Unersättlichkeit, unersättliche
Gier |
| |
viel (Poly-phem, Poly-p, poly-phon) |
| πλείων,
πλεῖστος |
|
| |
richte etwas aus, habe Erfolg |
|
schätze am höchsten |
| πολὺ
(πολλῷ) ἄμεινον |
viel besser |
| περὶ
πολλοῦ ποιοῦμαι |
schätze hoch ein |
| πολύ |
in vielfacher Hinsicht,
bei weitem |
| ὡς
ἐπὶ τὸ πολύ |
meistenteils |
| πολλά |
vielfach, häufig |
| τὰ
πολλά |
meistens |
| |
die meisten, die Mehrzahl |
| πλείονες
τριακοσίων |
mehr als dreihundert |
|
οἱ διὰ πλεονεξίαν τῶν πλειόνων ἐπιθυμοῦντες καὶ τὰ παρόντα ἀποβάλλουσι |
wer aus Habgier mehr
begehrt, verliert sogar, was er hat |
| πολλάκις |
vielfach, oft |
πολλαπλάσιος,
(πολλαπλασία,)
πολλαπλάσιον |
vielfältig, vielmal mehr,
vielfach größer |
| πολλαχοῦ
(πολλαχῇ) |
vielerorts |
| |
Reichtum ("Fülle") |
| πλουτέω |
bin reich |
| πλουτῶ
χρημάτων |
bin reich an Geld |
πλούσιος,
πλουσία, πλούσιον |
reich |
| πλούσιος
χρημάτων |
reich an Geld |
| πλουτίζω |
mache reich |
| |
zünde an, stecke
in Brand, verbrenne (tr.) |
| ὁ
πίναξ, τοῦ πίνακος |
Brett, Tafel, Gemälde
(Pinako-thek) |
| |
trinke |
| οἴνου
πίνω |
trinke (vom) Wein |
| πίνω
τὸ κώνειον |
trinke den Schierlingsbecher
(aus) |
| τὸ
ποτόν, τοῦ ποτοῦ
(τὸ πῶμα, τοῦ πώματος) |
Trank (Trunk), Getränk |
| τὸ
ἔκπωμα, τοῦ ἐκπώματος |
Trinkgefäß,
Becher |
| τὸ
συμπόσιον, τοῦ
συμποσίου |
Trinkgelage, Gastmahl |
