Griechisch - deutsche Wortkunde
πορεύω - 62 - πίπτω |
| πορεύω |
bringe hin, setze in Gang |
| mache mich auf den Weg, marschiere, reise | |
| ἡ
πορεία, τῆς πορείας |
Marsch, Reise |
| πορίζω |
bringe zuwege, verschaffe, vollbringe |
| πορίζομαι |
verschaffe mir, erwerbe mir; gewähre (aus meinen Mitteln), stelle (von mir aus) zur Verfügung |
| ὁ
πορθμός, τοῦ
πορθμοῦ |
Überfahrt, Durchfahrt, Meerenge |
| ὁ
πορθμεύς, τοῦ
πορθμέως |
Fährmann, Schiffer |
| ὁ
ἔμπορος, τοῦ
ἐμπόρου |
Reisender, Kaufmann |
| ἡ
ἐμπορία, τῆς
ἐμπορίας |
(Groß-)Handel, Handelsgeschäft |
| τὸ
ἐμπόριον, τοῦ
ἐμπορίου |
Handelsplatz |
| ἡ
πεῖρα, τῆς πείρας |
Versuch, Probe, (gewagte) Unternehmung (peritus, periculum, Ge-fahr) |
|
ἡ δι' ἔργων πεῖρα (= ἡ τοῦ πράγματος ἀπόδειξις) |
die Probe aufs Exempel |
| πειράομαι
(πειράω) |
versuche, erprobe (Pirat) |
| πειρῶμαι
κακῶν |
erfahre Leid |
| πειρῶμαι
τοῦ ἔργου |
versuche mich an der Arbeit |
| versuche, stelle auf die Probe; suche zu erfahren, erforsche | |
| ἔμπειρος,
ἔμπειρον |
kundig, erfahren |
| ἔμπειρος
τῆς μουσικῆς |
erfahren in der Musik |
| ἡ
ἐμπειρία, τῆς
ἐμπειρίας |
Erfahrung, Kenntnis, Übung (Empirie) |
| unkundig, unerfahren (unbegrenzt, unendlich) | |
| ἄπειρος
δικῶν |
unkundig im Rechtswesen |
| ἡ
ἀπειρία, τῆς
ἀπειρίας |
Unerfahrenheit, Unkenntnis (fehlende Praxis) |
| bringe zu Ende, vollbringe, betreibe, tue | |
| εὖ
(κακῶς) πράττω |
befinde mich gut (schlecht), es geht mir gut (schlecht) |
| treibe ein, fordere (Geld von jemandem) | |
| πράττομαι
συμμάχους φόρον |
treibe von Bundesgenossen Tribut ein |
| ἄπρακτος,
ἄπρακτον |
erfolglos; unausgeführt, unausführbar |
| ἐβούλοντο
ἀναχωρῆσαι ἄπρακτοι |
sie wollten unverrichteter Dinge zurückkehren |
| Tat, Betätigung; Sache, Geschäft, Vermögen (pragmatisch) | |
| τὰ
πράγματα, τῶν
πραγμάτων |
Verhältnisse, Macht |
| πράγματα
παρέχω |
bereite Schwierigkeiten |
| ἡ
πρᾶξις, τῆς πράξεως |
Tätigkeit, Unternehmung, Handlung, Verwirklichung (Praxis) |
| διαπράττομαι |
vollende, setze durch |
| εἰσπράττω |
treibe ein, fordere |
| εἰσπράττω
συμμάχους φόρον |
treibe von Bundesgenossen Tribut ein |
| εἰσπράττω
φόρον παρὰ τῶν
συμμάχων |
treibe von Bundesgenossen Tribut ein |
| συμπράττω |
tue mit, helfe |
| πολυπράγμων,
πολύπραγμον |
vielbeschäftigt, neugierig |
| περί
(+ Gen.) |
über |
| λέγω
περὶ τῆς ἰατρικῆς |
spreche über die Heilkunst |
| περὶ
παντὸς ποιοῦμαι |
erachte über alles |
| περί
(+ Dat. / Akk.) |
um... herum |
| περὶ
τὸν παράδεισον
(περὶ τῷ παραδείσῳ) |
um den Tiergarten |
| οἱ
περὶ Σωκράτη |
die Schüler des Sokrates |
| περὶ
μεσημβρίαν |
gegen Mittag |
| περὶ
έκατόν |
um die hundert, etwa hundert |
| περιττός,
περιττόν |
übermäßig, außergewöhnlich, überflüssig |
| ἐκ
περιττοῦ |
überflüssiger Weise |
| περιττὰ
τῶν ἀρκούντων (ἱκανῶν) |
mehr als genug |
|
πᾶς λόγος περιττός ἐστιν |
jedes Wort erübrigt sich |
| breite aus (pateo) | |
| fliege (peto, penna, Fittich) | |
| τὸ
πτερόν, τοῦ πτεροῦ
(ἡ πτέρυξ, τῆς
πτέρυγος) |
Flügel (Heliko-pter) |
| geflügelt | |
| falle, stürze mich | |
| τὸ
πτῶμα, τοῦ πτώματος
(ἡ πτῶσις, τῆς
πτώσεως) |
Fall |
| εἴσπιπτω |
falle ein, dringe ein |
| falle heraus, werde vertrieben | |
| ἐκπίπτω
Ἀθηνῶν |
werde aus Athen vertrieben, verbannt |
| ἐμπίπτω
(περιπίπτω) |
gerate in, gerate unter |
| ἐμπίπτω
(περιπίπτω) κινδύνῳ |
gerate in Gefahr |
| φόβος
τοῖς πολεμίοις
ἐμπίπτει |
Furcht befällt die Feinde |
