Griechisch - deutsche Wortkunde
ἕπομαι - 27 - ἐπιορκέω |
| folge, begleite (sequor) | |
| ἕπομαι
τῷ ἡγεμόνι |
folge dem Führer |
| ἐφέπομαι |
folge, verfolge |
| τὸ
ἔπος, τοῦ ἔπους |
Wort, Erzählung; Pl.: Heldenlied (vox, Epos, Epik) |
| ὡς
ἔπος εἰπεῖν |
sozusagen, geradezu |
| ἐράω
(ἔραμαι) |
liebe, verlange nach |
| ἐρῶ
εἰρήνης |
verlange nach Frieden |
| τὸ
ἔργον, τοῦ ἔργου |
Werk, Arbeit, Tat (Werk, Ergo-nomie) |
| λόγῳ
μὲν.... ἔργῳ δέ |
angeblich... in Wahrheit aber |
| προὔργου
(πρὸ ἔργου) |
förderlich, nützlich |
| wirke, arbeite, bearbeite (wirke) | |
κακόν
τι ἐργάζονται ὑμᾶς |
sie tun euch etwas Böses an |
|
φόβον ἐκεῖνοι τοῖς πονηροῖς ἐνειργάσαντο |
jene flößten den Schlechten Furcht ein |
| ἐξεργάζομαι |
arbeite aus, bringe zustande |
| κατεργάζομαι |
bringe zustande, erledige, erlege |
| mache mich unnütz, treibe Ungehöriges | |
| (ὁ)
ἐργάτης (τοῦ
ἐργάτου) |
arbeitsam; Arbeiter, Täter |
| τὸ
ἐργαστήριον,
τοῦ ἐργαστηρίου |
Werkstätte, Fabrik |
| ἀργός,
(ἀργή,) ἀργόν |
untätig, unnütz |
| ἡ
ἀργία, τῆς ἀργίας |
Trägheit, Faulheit |
| ἀργέω |
bin träge, faul |
| ἐνεργός,
ἐνεργόν |
wirksam, tatkräftig, tüchtig (energisch) |
| ἡ
ἐνέργεια, τῆς
ἐνεργείας |
Wirksamkeit, Wirkung, Kraft (Energie) |
|
ὅσης προσήκει τιμῆς τυγχάνειν αὐτοὺς, περίεργον διδάσκειν |
es ist überflüssig darauf hinzuweisen, wie viel Ehre ihnen zusteht |
| (ὁ)
ὑπουργός, τοῦ
ὑπουργοῦ |
mitwirkend, hilfsbereit; Diener,Mithelfer |
| ὑπουργέω |
bin behilflich, diene |
| ὁ
εὐεργέτης, τοῦ
εὐεργέτου |
Wohltäter |
| ἡ
εὐεργεσία, τῆς
εὺεργεσίας |
Wohltat |
| tue Gutes, erweise Wohltaten | |
| εὐεργετῶ
τοὺς πένητας |
tue den Armen Gutes |
| (ὁ)
πανοῦργος, (τοῦ
πανούργου) πανοῦργον |
listig, verschlagen, schurkig; Schurke |
| ἡ
πανουργία, τῆς
πανουργίας |
List, Verschlagenheit; Schurkerei |
| (ὁ)
κακοῦργος, (τοῦ
κακούργου) κακοῦργον |
bösartig, frevelhaft; Bösewicht, Übeltäter |
| κακουργῶ
τὸν ἐχθρόν |
tue dem Feind Böses |
| τὸ
ὄργανον, τοῦ
ὀργάνου |
Werkzeug, Gerät, Instrument (Organ, Orgel) |
| rudere, bewege hin und her | |
| ὁ
ἐρετμός, τοῦ
ἐρετμοῦ |
Ruder (remus) |
| ὁ
ἐρέτης, τοῦ ἐρέτου |
Ruderer |
| ὁ
ὑπηρέτης, τοῦ
ὑπηρέτου |
(Ruderknecht), Diener |
| ὑπηρετέω |
diene, helfe |
| τριήρης,
τριῆρες |
dreirudrig |
| ἡ
τριήρης (ναῦς),
τῆς τριήρεος |
Dreidecker, Kriegsschiff |
| einsam, verlassen, wüst, leer (Eremit) | |
| ἔρημος
τῶν ἐνοίκων |
von den Einwohnern verlassen |
| jdn. in Abwesenheit anklagen | |
| Einöde, Einsamkeit | |
| ἐρημόω |
mache öde, verwüste |
| ἡ
Ἐρινύς, τῆς Ἐρινύος |
Rachegöttin, Fluch, Verderben |
| ἡ
ἔρις, τῆς ἔριδος |
Streit, Wetteifer |
| ἐρίζω |
streite, wetteifere |
| ἐρίζω
Ἀφροδίτῃ κάλλος |
wetteifere mit Aphrodite an Schönheit |
| τὸ
ἕρκος, τοῦ ἕρκους |
Gehege, Zaun, Schutz |
| ὁ
ὅρκος, τοῦ ὅρκου |
Eid, Schwur |
| ἐπίορκος,
ἐπίορκον |
meineidig |
| ἡ
ἐπιορκία, τῆς
ἐπιορκίας |
Meineid, Eidbruch |
| schwöre falsch, leiste einen Meineid | |
| ἐπιορκέω
τοὺς θεούς |
werde gegenüber den Göttern meineidig |
