Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ein so kleines ding":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ein -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen (sprichwörtl.)	ā bove māiōre discit arāre minor	a bove maiore discit arare minor
es wird bestritten, dass es so war	abnuitur ita fuisse	abnuitur ita fuisse
nur so leichthin	abūsīvē	abusive
so wäre denn hinreichend über Cicero gesprochen	ac dē Cicerōne satis dictum est	ac de Cicerone satis dictum est
so hätte ich denn hinreichend über Cicero gesprochen	ac dē Cicerōne satis dīxī	ac de Cicerone satis dixi
und so weiter	ac deinceps	ac deinceps
und so wie... so...	ac velut ... si ...	ac velut ... si ...
kleines Ruderschiff	āctuāriola, āctuāriolae f	actuariola, actuariolae f
kleines Ruderschiff	āctuāriolum, āctuāriolī n	actuariolum, actuarioli n
bis so weit	adeō	adeo (2)
so (= so sehr)	adeō	adeo (2)
so ganz	adeō	adeo (2)
so gar	adeō	adeo (2)
so lange	adeō	adeo (2)
so sehr	adeō	adeo (2)
so weit	adeō	adeo (2)
so wenig, dass ...	adeō nihil, ut ...	adeo nihil, ut ...
so wenig	adeō nōn	adeo non
ich bin so aufgebracht, dass...	adeō sum incēnsus, ut...	adeo sum incensus, ut ...
ich bin so erbittert, dass...	adeō sum incēnsus, ut...	adeo sum incensus, ut ...
hältst du mich für so starrköpfig	adeō mē esse pervicācem cēnsēs?	adeon me esse pervicacem censes?
so weit	adhūc	adhuc
so ziemlich (bei Zahlen)	admodum	admodum
werde ein kleines Trinkgelage ausrichten	adornabo compōtātiunculam	adornabo compotatiunculam
kleines Allerheiligstes	adyticulum, adyticulī n	adyticulium, n
kleines Gemach	aedicula, aediculae f	aedicula, aediculae f
kleines Gotteshaus	aedicula, aediculae f	aedicula, aediculae f
kleines Gebäude	aedificiolum, aedificiolī n	aedificiolum, aedificioli n
spiele den Kranken (tue so, als ob...)	aegrōtum simulō	aegrotum simulo
Alter ist ein schlimmes Ding	aetās mala merx est	aetas mala merx est
sehr kleines Gütchen	agellulus, agellulī m	agellulus, agelluli m
kleines Grundstück	agellus, agellī m	agellus, agelli m
kleines Stück Land	agellus, agellī m	agellus, agelli m
bald so bald anders...	aliās aliter...	alias aliter ...
der eine so, der andere so	alibī aliter	alibi aliter
hier so ... dort anders ...	alibī aliter	alibi aliter
bin so halb und halb jds. rechte Hand	alicuius dextella sum	alicuius dextella sum
so gut es geht	aliquī	aliqui
erachte etw. so wertvoll wie mein Leben	aliquid vītā aestimō	aliquid vita aestimo
so mancher, so manches	aliquis, aliquid	aliquis, aliquid
noch einmal so lang	alterō tantō longior	altero tanto longior
doppelt so groß	alterum tantum	alterum tantum
noch einmal so viel	alterum tantum	alterum tantum
sei so gut! (bei Aufforderungen)	amābō tē	amabo te
sei so gut!	amō tē	amo te
kleines Fläschchen	ampullula, ampullulae f	ampullula, ampullulae f
stimme die Menschen bald so, bald anders	animōs hominum variō	animos hominum vario
so genannt (opp.: verus)	appellātīvus, appellātīva, appellātīvum	appellativus, appellativa, appellativum
kleines Anhängsel	appendicula, appendiculae f	appendicula, appendiculae f
kleines Strauchwerk	arbustulum, arbustulī n	arbustulum, arbustuli n
kleines Kästchen	arcellula, arcellulae f	arcellula, arcellulae f
kleines Gartenbeet	āreola, āreolae f	areola, areolae f
kleines Geschwür im Auge (ἄργεμα)	argema, argematis n	argema, argematis n
kleines Geld	argentiolī, argentiolōrum m	argentioli, argentiolorum n
kleines Gelenk	articulus, articulī m	articulus, articuli m
kleines Kunststück	artificiolum, artificiolī n	artificiolum, artificiolī n
wie viel einer hat, so viel ist er wert (sprichwörtl.)	assem habeās, assem valeās	assem habeas, assem valeas
so weit (also) von...	atque haec quidem dē + Abl.	atque haec quidem de + Abl.
so gut als	atque ut	atque ut
und so	atque, ac	atque, ac
nun, wenn es so gefällig ist	atquī sī ita placet	atqui si ita placet
kleines Atrium	ātriolum, ātriolī n	atriolum, atrioli n
bin so dreist (etw. zu tun)	audēre, audeō, ausus sum	audeo 2
kleines Bad	balneolum, balneolī n	balneolum, balneoli n
kleines ägyptisches Ruderschiff	bāris, bāridos f (βᾶρις)	baris, baridos f
kleines Fußgestell (demin. zu basis)	basella, basellae f	basella, basellae f
so recht selig	beātulus, beātula, beātulum	beatulus, beatula, beatulum
danke! ich mache mir nicht so viel aus Suppe	benīgnē! sorbitiō mihi nōn ita grāta est	benigne! sorbitio mihi non ita grata est
kleines Fahrrad	birotula, birotulae f	birotula, birotulae f
doppelt so groß	bis tantō	bis tanto
doppelt so viel	bis tantō	bis tanto
doppelt so teuer	bis tantō plūris	bis tanto pluris
doppelt so groß	bis tantum	bis tantum
doppelt so viel	bis tantum	bis tantum
doppelt so viel Waren	bis tot mercēs	bis tot merces
ein kleines Stück Erde	brevis lacinia	brevis lacinia
= burricus, burricī m - kleines fuchsrotes Pferd	būricus, būricī m	buricus, burici m
= burricus, burricī m - kleines fuchsrotes Pferd	burrichus, burrichī m	burrichus, burrichi m
kleines fuchsrotes Pferd	burricus, burricī m	burricus, burrici m
kann jd. so freveln?	cadit in quemquam tantum scelus?	cadit in quemquam tantum scelus?
kleines Feld (demin. zu campus)	campicellum, campicellī n	campicellum, campicelli n
kleines Feld (eigener Vorschlag)	campulus, campulī m	campulus, campuli m
(kleines) Rohr	canna, cannae f (κάννα)	canna, cannae f
kleines Fahrzeug	canna, cannae f (κάννα)	canna, cannae f
kleines Rohr	cannula, cannulae f	cannula, cannulae f
kleines Sparrengeländer	cantēriolus, cantēriolī m	canteriolus, canterioli m
kleines Jochgeländer (um Reben anzubinden)	canthēriolus, canthēriolī m	cantheriolus, cantherioli m
so nimm doch!	cape vērō	cape vero
so dass es um Freiheit und Leben geht	capitāliter	capitaliter
kleines Luder	carīsula, carīsulae f	carisula, carisulae f
kleines Stück Fleisch	caruncula, carunculae f	caruncula, carunculae f
kleines Netz	cassiculum, cassiculī n	cassiculum, cassiculi n
kleines Netz	cassiculus, cassiculī m	cassiculus, cassiculi m
= cōdiculus, cōdiculī m - kleiner Block, kleines Buch	caudiculus, caudiculī m	caudiculus, caudiculi m
= caupulus, caupulī m - kleines Schiff	caupillus, caupulī m	caupillus, caupilli m
kleines Fahrzeug	caupulus, caupulī m	caupulus, caupuli m
kleines Schiff	caupulus, caupulī m	caupulus, caupuli m
die Sache bringt es so mit sich	causa ita fert	causa ita fert
kleines Speisezimmer	cēnācellum, cēnācellī n	cenacellum, cenacelli n
kleines Speisezimmer	cēnātiuncula, cēnātiunculae f	cenatiuncula, cenatiunculae f

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

mühelos (ἀκονιτί) (auf dem Kampfplatz)	aconīti	aconiti
Lämmchen	agnella, agnellae f	agnella, agnellae f
Magen	aquāliculus, aquāliculī m	aqualiculus, aqualiculi m
Kleiner Acker	arātiuncula, arātiunculae f	aratiuncula, aratiunculae f
= āreola, āreolae f - Plätzchen	āriola, āriolae f	ariola, ariolae f
gebe vor [nuptias, me amicum, furere, me insanire]	assimulāre, assimulō (adsimulō), assimulāvī, assimulātum, assimilō (adsimilō)	assimulo 1 (adsimulo 1), assimilo 1 (adsimilo)
kleine Stange	axiculus, axiculī m	axiculus, axiculi m [2]
kurz	breviter	breviter
Pferdchen	caballiō, caballiōnis m	caballio, caballionis m
Gütchen	campulus, campulī m	campulus, campuli m
Zauberliedchen	canticulum, canticulī n	canticulum, canticuli n
Liedchen	cantulus, cantulī m	cantulus, cantuli m
Häuschen	casella, casellae f	casella, casellae f
Häuschen	casellulla, casellullae f	casellulla, casellullae f
schütze als Ursache vor	causificārī, causificor	causificor 1
kleines Kenotaph	cenotaphiolum, cenotaphiolī n	cenotaphiolum, cenotaphioli n
kleines Hirn	cerebellum, cerebellī n	cerebellum, cerebelli n
kleine Hirschkuh	cervula, cervulae f	cervula, cervulae f
nun aber	cēterum	ceterum
kleine Narbe	cicātrīcula, cicātrīculae f	cicatricula, cicatriculae f
= cēnātiuncula, cēnātiunculae f - kleines Speisezimmer	coenātiuncula, coenātiunculae f	coenatiuncula, coenatiunculae f
stimme	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
niedliches Haar	comula, comulae f	comula, comulae f
kleiner Federbüschel	cristula, cristulae f	cristula, cristulae f
= cucuma, cucumae f - Kessel	cuccuma, cuccumae f	cuccuma, cuccumae f
Kochgeschirr	cucuma, cucumae f	cucuma, cucumae f
kleiner Kelch (κυλίχνη)	culigna, culignae f	culigna, culignae f
kleine Tonne	cūpula, cūpulae f	cupula, cupulae f
arch. = usque - immerfort	cusque	cusque
Rehkälbchen	dammula, dammulae f	dammula, dammulae f
das meine ich dazu	dē eā rē ita cēnseō	de ea re ita censeo
ohne Grund	dē nihilō	de nihilo
kleine Ergötzlichkeit	dēlectātiuncula, dēlectātiunculae f	delectatiuncula, delectatiunculae f
spreche entschieden ab	dēnegāre, dēnegō, dēnegāvī, dēnegātum	denego 1
sorgfältige Pflege	dēpolītiō, dēpolītiōnis f	depolitio, depolitionis f
der Tag lief so ab, dass ...	diēs hunc habuit ēventum, ut ...	dies hunc habuit eventum, ut ...
der Tag verlief so, dass ...	diēs hunc habuit ēventum, ut ...	dies hunc habuit eventum, ut ...
es ist so	est	est
= fenestella, fenestella f	fenestrula, fenestrulae f	fenestrula, fenestrulae f
so rede ich	hāc vōce ūtor	hac voce utor
das ist der Lauf der Welt	haec est rērum hūmānārum condiciō	haec est rerum humanarum condicio
selten	haud ferē	haud fere
so läuft es mit den Menschen	hūmānum facinus factumst	humanum facinus factumst
so erst	ita dēmum	ita demum
sogenannt	ita dictus	ita dictus
ja (so ist es abgelaufen)	ita est factum	ita est factum
scherzhaft	iuvenīliter	iuveniliter
kleiner Hain	lūculus, lūculī m	luculus, luculi m
verstelle mich	sē trānsfigūrāre, mē trānsfigūrō, mē trānsfigūrāvī	me transfiguro
ganz kleiner Berg	monticellulus, monticellulī m	monticellulus, monticelluli m
ich will nicht gesnd sein, wenn nicht ... (Beteuerungsformel)	nē valeam, nisi ...	ne valeam, nisi ...
unerhört!	nefās!	nefas!
bin so gut wie nichts	nihil sum	nihil sum
kleine Pille (demin. zu panis)	pāstillulus, pāstillulī m	pastillulus, pastilluli m
wiege so und so viel	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
seit Menschengedenken	post hominum memoriam	post hominum memoriam
sogenannt	quem (quam, quod) dīcunt	quem (quam, quod) dicunt
sogenannt	quem (quam, quod) vocant	quem (quam, quod) vocant
sogenannt	quemadmodum dīcunt	quemadmodum dicunt
sogenannt	quī (quae, quod) dīcitur	qui (quae, quod) dicitur
sogenannt	quī (quae, quod) vocātur	qui (quae, quod) vocatur
es ist so weit gekommen, dass...	rēs in eum locum dēducta est, ut...	res in eum locum deducta est, ut ...
es ist so weit gekommen, dass...	rēs in eum locum revēnit, ut...	res in eum revenit locum, ut ...
so verhält sich die Sache	rēs ita est	res ita est
so verhält sich die Sache	rēs ita sē habet	res ita se habet
= rēcula, rēculae f - kleiner Besitz	rēscula, rēsculae f	rescula, resculae f
= sētius - anders	sēcius	secius
= secūricula, secūriculae f - kleine Axt	sericula, sericulae f	sericula, sericulae f
sogenannt	sīc dictus	sic dictus
so ist der Lauf der Welt	sīc esse solent hominēs	sic esse solent homines
so verhält es sich	sīc habet	sic habet
kleines Schweißtuch	sūdāriolum, sūdāriolī n	sudariolum, sudarioli n
Gemälde	tabella, tabellae f	tabella, tabellae f
kleines Setzreis	tāleola, tāleolae f	taleola, taleolae f
so leicht hat er Menschen umgebracht, wie ein Hund das Bein hebt	tam facile hominēs occīdit quam canis adsīdit	tam facile homines occidit quam canis adsidit
so leicht hat er Menschen umgebracht, wie ein Pasch fällt	tam facile hominēs occīdit quam canis excidit	tam facile homines occidit quam canis excidit
so schnell wirst du siegen, wie ein Fuchs eine Birne frisst (sprichwörtl.)	tam facile vincēs, quam pirum volpēs comēst	tam facile vinces, quam pirum volpes comest
so viel (wenig) ist mir die Sache wert	tantī mihi rēs est	tanti mihi res est
so lange nachher	tantō post	tanto post
eine solche Wenigkeit	tantulum, tantulī n	tantulum, tantuli n
kleines Atelier	technyphion, technyphiī n	technyphion, technyphii n
aufs Geratewohl	temeriter	temeriter
= tursiō, tursiōnis m - ein delphinähnlicher Fisch]	thursiō, thursiōnis m	thursio, thursionis m
kleiner Striezel	tortula, tortulae f	tortula, tortulae f
so viele	tot	tot
im Vorbeigehen [dicere, considerare]	trānsitōriē	transitorie
im Vorübergehen	trānsitū	transitu
dein Weizen soll erst noch blühen (sprichwörtl.)	tua messis in herbā est	tua messis in herba est
ein delphinähnlicher Fisch]	tursiō, tursiōnis m	tursio, tursionis m
kleiner Bauch	uterculus, uterculī m	uterculus, uterculi m
auf beide Arten	utrōcunque modō	utrocunque modo

query 1/4E (max. 1000): 99 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

accīdere, accīdō, accīdī, accīsum	begin to cut, cut into, so to cut a thing that it falls, fell, cut, impair, weaken

achātēs, achātae m	agate, so called from Achates, a river in Sicily, where it was first found

adaequē	in like manner, so also, in the same way, likewise

adeō	to this, thus far, so far, as far, in the same degree - in which, in the same measure - in which, in the same proportion - in which, so very - as, so much - as, to such a degree - as

adhūc	to this place, hitherto, thus far, so far, to such a degree, until now, as yet, still, yet, while yet, besides, further, moreover

admodum	to the measure, to the limit, to a great measure, in a high degree, much, very, to a full measure, fully, completely, wholly, quite, absolutely, about, near, nearly, just, at all, exactly, just so, quite so, certainly, yes, certainly

age sīs Latīnē colloquāmur	so let's talk to each other in latin

aliquem mendāciīs onerō	lie to someone, lying to someone so much that the beams bend

aliter rēs sē habet	it behaves differently, so it is different

āmēn n (indecl.)	so be it

bellē adhūc mē habeō	I am doing quite well so far

boa, boae f	a large Italian serpent, a water-serpent, so called because it milked cows or because it could swallow an ox, disease producing red pustules, measles or small-po

bova, bovae f	a large Italian serpent, a water-serpent, so called because it milked cows or because it could swallow an ox, disease producing red pustules, measles or small-po

Canāriae īnsulae	the Canary islands in the Atlantic Ocean, so called from its large dogs

capitāliter	mortally, capitally, so as to affect life or citizenship

capnios, capniī f	species of wine, so called from the dark or smoky color of the grapes

cedo ut ...	give it to me, so that I

cessās alloquī?	so speak to him!

circānea, circāneae f	a bird so named from its circular flight

circuitiōne quādam	in a roundabout way, by a circuitous route, indirectly so to speak

committere, committō, commīsī, commissum	give occasion that, give cause that, act so as that, bring punishment upon one’s self by an error or fault, incur, make one’s self liable to it

contrectābiliter	so as to be felt

cum ... tum ...	not only, but also, as … so especially

cum hīs	hereby, so that, with this

cum inciderit, ut id aptē fierī possit	as soon as a suitable opportunity arises to do so, if it arises, at a suitable opportunity

cum tot nōbilēs forum coartārent	when so many members of the nobility crowded the forum

cūr tam māne ēgrederis?	why do you go out so early in the morning?

deinceps	following thereafter, next following, in a constant series, one after another, successively, in turn, successively, in order, and so forth, and so on

dēnegāre, dēnegō, dēnegāvī, dēnegātum	deny a thing, say it is not so, reject, refuse, deny a request

dicta ā māiōribus repetunt minōrēs	As the twig is bent, so grows the tree, The apple doesn't fall far from the tree, Like father, like son

Dictynna, Dictynnae f	the nymph Britomartis, so called because, when pursued by Minos, she sprang into a net (δίκτυον)

et alia generis eiusdem	and so forth

et cētera	and so forth

et deinceps	and so forth

et id genus alia	and so forth

et quae sunt generis eiusdem	and so forth

et quae sunt reliqua	and so forth

in id dēvocor, ut	be prevailed to do so

sequius	following, later in rank, later in order, less than something mentioned before, otherwise, differently, not so

sīc	so, thus, in this manner, in that manner, in such a manner, in the same way, in the same manner, in like manner, likewise, to this extent, to this degree, to such a degree, in this state, in that state, in this condition, in that condition, in such a condition

sīccine?	so, thus

sīcin?	so, thus

sīcine?	so, thus

sīcut	so as, just as, as, inasmuch as, since, as for instance

solistimum tripudium	the most favorable omen, when the chickens ate so greedily that the corn fell from their bills to the ground

günstiges Vorzeichen (Augurensprache)	the most favorable omen, when the chickens ate so greedily that the corn fell from their bills to the ground

statāria, statāriae f	kind of comedy, so called from the quiet acting of the performers

tālis, tāle	such, of such a kind, of such a nature, of such a quality, such like, so distinguished, so great, so excellent, so good, so beautiful, so fine, so great, so extreme, so bad

tāliscumque, tālecumque	of about such a nature, about such, nearly so

tāliter	in such wise, in such sort, so

tam	so, so much

tam brevī hōrārum mōmentō	in so few hours, in such little time

tamquam (comparativ)	as much as, so as, just as, like as, as if, as it were, so to speak, for instance, for example

tantā virtūte	so virtuous that

tantillum, tantillī n	so little, such a trifle

tantillus, tantilla, tantillum	so little, so small

tantisper	for so long a time, so long, in the mean time, meanwhile

tantō	by so much, so much the

tantopere (tantō opere)	so greatly, in so high a degree, so very

tantulum, tantulī n	so little, such a trifle

tantulus, tantula, tantulum	so little, so small

tantum	so much, so many

tantumdem (tantundem)	just so much, just as much

tantus, tanta, tantum	of such size or measure, so great

tantusdem, tantadem, tantumdem (tantundem)	just so great, as great , just so large, as large

tempus ita fert	time will take it so

tibi igitur hoc cēnseō	so this is my advice to you

totidem	just so many, just as many

totiēns	so often, so many times, as often, as many times

totiēs	so often, so many times, as often, as many times

totiugīs diēbus	in so many days

totiugis, totiuge	so many

totiugus, totiuga, totiugum	so many

totmodus, totmoda, totmodum	in so many ways, so many different

totus, tota, totum	so great a

trāmen tantā rapiditāte vehitur, ut exorbitet	the train is so fast that it derails

ūnum illud dīcō	just so much I want to say

urbs pulcherrima Syrācūsae	the so beautiful city of Syracuse

ut ita dīcam	so to speak, as it were

ut sēmentem fēceris, ita metēs	as you sow, so you will reap

utcumque valeō	I feel so so-so

vermiculātus, vermiculāta, vermiculātum	in the form of worms, inlaid so as to resemble the tracks of worms, vermiculated

vērum	truly, just so, certainly, doubtless, even so, yes

vibia, vibiae f	plank, cross-piece supported on trestles (varae) so as to form a bank

vīta, quam adhūc vīxī	my previous way of life, my way of life so far,

volsillīs pūgnō, nōn gladiō	so as to do but little damage

Formenbestimmung

Wortform von: ein

3. Belegstellen für "ein so kleines ding"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "ein so kleines ding":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "ein so kleines ding"

Suchergebnis zu
"ein so kleines ding":