Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tam":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 3 Ergebnis(se)

tam	tam	in dem Grad
		so
		so sehr so, so much

query 1/L (max. 1000): 30 Ergebnis(se)

non tam ... quam ...	nōn tam... quam ...	nicht sowohl ... als (vielmehr)...
quam ... tam ... (+ Kompar.)	quam ... tam ... (+ Kompar.)	je... desto... (+ Kompar.)
tam (2)	tam (2)	= tamen
in hac tam afflicta perditaque fortuna	in hāc tam afflīctā perditāque fortūnā	in diesem so hoffnungslosen Elend
		in dieser so elenden, verzweifelten Lage
non tam armis institutus quam palaestra	nōn tam armīs īnstitūtus quam palaestrā	nicht so sehr in der Gerichtspraxis als in der Rednerschule gebildet
non ovum tam simile ovo, quam hic illi est	nōn ōvum tam simile ōvō, quam hic illī est	er ist ihm ähnlich wie ein Ei dem andern
		er ähnelt ihm wie ein Ei dem andern
tam brevi horarum momento	tam brevī hōrārum mōmentō	in so kurzem Verlauf der Stunden
		in so wenigen Stunden in so few hours, in such little time
tam vili tritico	tam vīlī trīticō	da der Weizen so billig ist
tam facile homines occidit quam canis adsidit	tam facile hominēs occīdit quam canis adsīdit	so leicht hat er Menschen umgebracht, wie ein Hund das Bein hebt kill people as easily as a dog can lift its leg
tam facile homines occidit quam canis excidit	tam facile hominēs occīdit quam canis excidit	so leicht hat er Menschen umgebracht, wie ein Pasch fällt
non tam tuo quam rei publicae nomine	nōn tam tuō quam reī pūblicae nōmine	weniger deinetwegen als um des Staates willen
tam corruptis moribus	tam corruptīs mōribus	bei so großer Sittenverderbnis with such debauchery
tam perditis moribus	tam perditīs mōribus	bei so großer Sittenverderbnis
hanc rem non tam diligenter teneo	hanc rem nōn tam dīligenter teneō	das kann ich so eben nicht wissen
		dies weiß ich nicht so genau
cur tam mane egrederis?	cūr tam māne ēgrederis?	warum gehst du so früh am Morgen aus? why do you go out so early in the morning?
tam facile vinces, quam pirum volpes comest	tam facile vincēs, quam pirum volpēs comēst	so schnell wirst du siegen, wie ein Fuchs eine Birne frisst to win as quickly as a fox eats a pear (sprichwörtl.)
non tam cito ... quam ...	non tam citō ... quam ...	nicht so sehr ... als ...
haudquaquam tam efficax	haudquāquam tam efficāx	durchaus nicht so wirkungsvoll
non tam	nōn tam	nicht eben sehr
		nicht sehr
		nicht sonderlich
non tam ... quam ...	nōn tam ... quam	nicht so sehr ... als (vielmehr) ...
tam vesperi	tam vesperī	so spät am Abend