ἐγγυάομαί τινα πρός τινα |
|
verbürge mich für jdn. bei jdm. | |
ἐγείρω |
ἐγείρω, ἐγερῶ, ἤγειρα, ἐγήγερκα, ἐγήγερμαι, ἠγέρθην, ἐγερθήσομαι |
rege an | |
ἐγείρω |
ἐγείρω, ἐγερῶ, ἤγειρα, ἐγήγερκα, ἐγήγερμαι, ἠγέρθην, ἐγερθήσομαι |
treibe an | |
ἐγκαλέω (τινί τι) |
|
belange jdn. wegen etw. gerichtlich | |
εἰρωνεύομαι |
|
verstelle mich im Reden | |
εἰρωνεύομαι |
|
spotte | |
εἰσάγω (τινά τινος od. περί τινος) |
|
bringe vor Gericht (jdn. wegen einer Sache) | |
εἴσειμι (εἰσιέναι) |
|
trete auf (bei Gericht) | |
εἴσειμι (εἰσιέναι) |
|
werde vor Gericht gebracht | |
εἴσοδος <τῆς δίκης>, ἡ |
ἡ εἴσοδος <τῆς δίκης>, τῆς εἰσόδου |
Prozesseröffnung | |
ἐκπλήττω (ἐκπλήσσω) |
ἐκπλήττω, ἐκπλήξω, ἐξέπληξα, ἐκπέπληγα |
erschüttere | |
ἐκτίνω |
= ἀποτίνω |
büße | |
ἐκτίνω |
= ἀποτίνω |
bezahle | |
ἑκών |
ἑκών, ἑκοῦσα, ἑκόν [ἑκόντος, ἑκούσης, ἑκόντος] |
vorsätzlich | |
ἑκών |
ἑκών, ἑκοῦσα, ἑκόν [ἑκόντος, ἑκούσης, ἑκόντος] |
schuldhaft | |
ἔλεγχον δίδωμί τινος |
|
lege Rechenschaft ab über etw. | |
ἔλεγχον δίδωμί τινος |
|
lasse etw. untersuchen | |
ἔλεγχος, ὁ |
ὁ ἔλεγχος, τοῦ ἐλέγχου |
Prüfung | |
ἐλέγχω |
ἐλέγχω, ἐλέγξω, ἤλεγξα, - , ἐλήλεγμαι, ἠλέγχθην, ἐλεγχθήσομαι |
verhöre | |
ἐλεεινός |
ἐλεεινός, ἐλεεινή, ἐλεεινόν |
rührend | |
ἐμπνέω |
|
hauche hinein | |
ἐμπνέω |
|
atme | |
ἐμπνέω |
|
lebe | |
ἐναντιόομαι |
ἐναντιόομαι, ἐναντιώσομαι, ἠνατιώθην, ἠναντίωμαι |
protestiere | |
ἐναντιόομαι |
ἐναντιόομαι, ἐναντιώσομαι, ἠνατιώθην, ἠναντίωμαι |
leiste Widerstand | |
ἐνδείκνυμαι |
|
erbringe den Nachweis | |
ἐνδείκνυμαι |
|
beweise schlagend | |
ἐνδείκνυμι (τινά τινος) |
ebenso: ἐνδεικνύω |
zeige an ( jdn. wegen) | |
ἐνδείκνυμι (τινά τινος) |
|
erhebe Anklage gegen jdn. wegen etw. | |
ἐνύπνιον, τὸ |
τὸ ἐνύπνιον, τοῦ ἐνυπνίου |
Traumgesicht | |
ἐξαμαρτάνω (περί τι) |
|
versündige mich (an etw.) | |
ἐξαμαρτάνω περὶ τῆν τοῦ θεοῦ δόσιν |
|
versündige mich an der Gabe des Gottes | |
ἐξαπατάομαι |
|
entziehe mich betrügerisch meiner Verpflichtung | |
ἐξαπατάομαι |
|
werde wortbrüchig | |
ἐξελαύνω |
|
verbanne | |
ἐξέρχομαι |
|
gehe in die Verbannung | |
ἐξέρχομαι |
|
werde in die Verbannung getrieben | |
ἐξετάζω |
|
untersuche | |
ἐξετάζω |
|
verhöre | |
ἐξέτασις, ἡ |
ἡ ἐξέτασις, τῆς ἐξετάσεως |
Untersuchung | |
ἐξέτασις, ἡ |
ἡ ἐξέτασις, τῆς ἐξετάσεως |
Verhör | |
ἐξέτασις, ἡ |
ἡ ἐξέτασις, τῆς ἐξετάσεως |
Forschung | |
ἐξέτασις, ἡ |
ἡ ἐξέτασις, τῆς ἐξετάσεως |
Ausfragen | |
ἐπ' αὐτοφώρῳ καταλαμβάνω τινά |
|
ertappe jdn. auf frischer Tat | |
ἐπαΐω τι περί τινος |
|
verstehe etw. von einer Sache | |
ἐπακολουθέω |
|
begleite | |
ἐπι τούτοις τεταγμένοι νόμοι |
|
hierfür erlassene Gesetze | |
ἐπικωμῳδέω τι |
|
bespöttele | |
ἐπικωμῳδέω τι |
|
mache mich lustig über etw. | |
ἐπιορκέω |
ἐπιορκέω, ἐπιορκήσω (ἐπιορκήσομαι), ἐπιώρκησα, ἐπιώρκηκα |
werde meineidig | |
ἐπιτήδευμα, τὸ |
τὸ ἐπιτήδευμα, τοῦ ἐπιτηδεύματος |
Beschäftigung | |
ἐπιτήδευμα, τὸ |
τὸ ἐπιτήδευμα, τοῦ ἐπιτηδεύματος |
Betragen | |
ἐπιτήδευμα, τὸ |
τὸ ἐπιτήδευμα, τοῦ ἐπιτηδεύματος |
Lebnsweise | |
ἐπιτρέπω |
|
gebe anheim | |
ἐπιτρέπω |
|
lasse zu | |
ἐπίφθονος |
ἐπίφθονος, ἐπίφθονον |
Neid erregend | |
ἐπίφθονος |
ἐπίφθονος, ἐπίφθονον |
Hass erregend | |
ἐπονείδιστος |
ἐπονείδιστος, ἐπονείδιστον |
schmählich | |
ἐπονείδιστος |
ἐπονείδιστος, ἐπονείδιστον |
schimpflich | |
ἐπονείδιστος |
ἐπονείδιστος, ἐπονείδιστον |
tadelnswert | |
ἐπονείδιστος |
ἐπονείδιστος, ἐπονείδιστον |
oft getadelt | |
ἐρευνάω |
|
spüre aus | |
ἐρευνάω |
|
frage aus | |
ἐρευνάω |
|
untersuche | |
ἐρώτησις, ἡ |
ἡ ἐρώτησις, τῆς ἐρωτήσεως |
Frage | |
ἐρώτησις, ἡ |
ἡ ἐρώτησις, τῆς ἐρωτήσεως |
Kreuzverhör | |
εὖ οἶδ' ὅτι |
|
sicherlich | |
εὖ οἶδ' ὅτι |
|
gewiss | |
εὐαρίθμητος |
εὐαρίθμητος, εὐαρίθμητον |
leicht zu zählen | |
εὐδόκιμος |
εὐδόκιμος, εὐδόκιμον |
herrlich | |
εὐέλεγκτος |
εὐέλεγκτος, εὐέλεγκτον |
leicht zu beweisen | |
εὔελπις |
εὔελπις, εὔελπι [εὐέλπιδος] |
voll Zuversicht | |
εὐνομέομαι |
|
gute Gesetze haben | |
εὐνομέομαι |
|
eine gute Verfassung haben | |
εὐσεβέω |
|
handle fromm | |
εὐσεβέω |
|
erfülle meine Pflicht | |
ἐφ' ἱκετείαν τρέπομαι |
|
bitte um Gnade | |
ἐφεξῆς |
|
reihum | |
ἔχω εἰπεῖν |
|
kann sagen (nennen) | |
ἕωσπερ ἄν + Konj. |
|
solange eben als | |