Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen
Ad rem: [229] Hac una in re Sergius Lavrov, Russicus administer ab rebus externis, et Volodimir Selenski, Ucranicus praeses, quod rarissime accidit, consentiunt: Uterque bellum in novam phasin introisse dicit. Nova acies nunc in Ucrania orienti patescit quinquaginta admodum chiliometra ab Charcivia usque ad Mariupolin. Russi munitiones Ucranorum perrumpere conantur, Ucrani eos arcere dant operam. Ucrani ab occidentibus civitatibus graves armaturas petunt, ut impetus sustinere vel cohibere possint. Quae varie respondent. Hodie est dies quinquagesimus quintus dies Russicae aggressionis in Ucraniam factae. Quoniam prima belli phacis perexplicata est, nostrum quoque breviarum hodie cum his fieniemus. (20.04.2022)
(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ut fit":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)
  ut fitut fitwie es zu geschehen pflegt
as it tends to happen
   



In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ut -
query 1/L (max. 1000): 38 Ergebnis(se)
  multo fit alitermultō fit aliteres ist ganz anders üblich
   
  annona vilior fitannōna vīlior fitdas Getreide verbilligt sich
the grain becomes cheaper
   
  quod contra fit a plerisquequod contrā fit ā plērīsquedas machen die meisten anders
   
  uva uvam videndo varia fitūva ūvam videndō varia fiteine Traube wird dadurch bunt, dass sie eine Traube sieht (vom Neid)
a grape becomes colorful when it sees a grape (said about envy)
(sprichwörtl.)
   
  aliquis reus fitaliquis reus fitjemand wird Angeklagter
someone becomes a defendant
   
  augurium alicui fitaugurium alicuī fites zeigt sich jdm. ein Wahrzeichen
a landmark is shown to someone
   
  comparatio militum fitcomparātiō mīlitum fitein Vergleich der Soldaten wird angestellt
a comparison of the soldiers is made
   
  corpori fit additiocorporī fit additiōder Körper nimmt zu
   
  fit clamor et admiratio populi (+ aci)fit clāmor et admīrātiō populī (+ aci)das Volk bekundet laute Bewunderung (dass ...)
   
  haec regio vacua fit funeribushaec regiō vacua fit fūneribusdiese Gegend wird leer durch Leichen
   
    in dieser Gegend sterben die Einwohner aus
   
  senatus consultum fitsenātūs cōnsultum fitein Senatsbeschluss wird gefasst
   
  fit magna caedesfit māgna caedēses entsteht ein gewaltiges Blutbad
   
    überall wird gemordet
   
  omnibus locis fit caedesomnibus locīs fit caedēsüberall wird gemordet
   
  forte fit, ut ...forte fit, ut ...es geschieht zufällig
   
  clamor fitclāmor fites erhebt sich Geschrei
shouting arises, there is shouting
   
  commutatio fitcommūtātiō fiteine Veränderung tritt ein
a change occurs, a change takes place
   
  hoc si fithoc sī fitin diesem Fall
   
  ita fit, ut ...ita fit, ut ...folglich
   
    infolgedessen
   
    so kommt es, dass...
   
  ita ut fitita ut fitwie es zu geschehen pflegt
   
  qui fit, ut ... ?quī fit, ut... ?wie geht es zu, dass... ?
   
    wie kommt es, dass... ?
   
  ut fere fitut ferē fitin der Regel
   
    wie es zu geschehen pflegt
as it tends to happen
   
  res carior fitrēs cārior fitder Preis einer Sache geht in die Höhe
   
    der Preis einer Sache steigt
   
    etwas wird teurer
   
  aliquid palam fitaliquid palam fitetw. wird öffentlich (bekannt)
something becomes public, something becomes known
   
  palam fitpalam fites wird bekannt
   
    es wird offenkundig
   
  palam fit de aliquopalam fit dē aliquōjds. Tod wird bekannt
   
  aliquid velut scaenice fitaliquid velut scaenicē fitetwas spielt sich wie auf der Bühne ab
something takes place as if on stage
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgfit (ut ...)fierī, fit, factum est (ut...)es ereignet sich (dass...)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  es kommt vor (dass...)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
query 1/Q: obliquer Gebrauch von fit (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
  melius fietmelius fietes werden bessere Zeiten kommen
   


query 1/E (max. 1000): 57 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short
abilitāre, abilitōmake suitable, make fit

accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātumfit one thing to another, adapt one thing to another, lay on, put on, hang on, prepare for any use, adjust to, adapt to, accommodate to, apply

accommodus, accommoda, accommodumfit, suitable

accorporāre, accorporōincorporate, fit to, join to

addecēre, addecetit is due, it is appropriate, it behooves, it is fit that, it is proper that

adhaerēscere, adhaerēscō, adhaesīcleave to, stick to, adhere, correspond to, accord with, fit to, suit

administrātīvus , administrātīva, administrātīvumfit for the administration, suitable for the administration, practical

adōrnāre, adōrnō, adōrnāvī, adōrnātumprepare, get ready, furnish, provide, fit out, equip, put an ornament upon one, decorate, adorn, embellish

adtemperāre, adtemperō, adtemperāvī, adtemperātumfit, adjust, accommodate

aetās cassidis patiēnsage fit for war, age fit to bear arms

agglūtināre, agglūtinō (adglūtinō), agglūtināvī, agglūtinātumglue to, paste to, solder to, cement to, fit closely to, fasten to

appositus alicuī reīmade to fit something, made suitable for something, set up for something

appositus, apposita, appositumput to, applied to, placed near to, situated at, contiguous to, bordering upon, fit, proper, suitable, appropriate, apposite

aptābilis, aptābileserviceable, fit for purpose, usable

aptābiliterin a usable manner, in a fit manner

aptāre, aptō, aptāvi, aptātumfit, adapt, accommodate, apply, put on, adjust, prepare, get ready, furnish, put in order

aptus sumbe qualified for something, be fit for something, be suitable for something

aptus, apta, aptumfitted to something, suited, suitable, proper, apposite, fit, appropriate, adapted, conformable to, apt for, easily changed into

armāre, armō, armāvi, armātum furnish with weapons, arm, equip, furnish with something needful, furnish with the munitions of war, fit out

artīre, artiō, artīvī, artītumfit close, drive in tight

attemperāre, attemperō, attemperāvī, attemperātumfit, adjust, accommodate

caeduus, caedua, caeduumthat can be cut without injury, fit for cutting

capābilis, capābilethat can contain or hold much, wide, large, spacious, roomy, capacious, susceptible, capable of, good, able, apt, fit for, entitled to inheritance, comprehensible

capāx, capācisthat can contain or hold much, wide, large, spacious, roomy, capacious, susceptible, capable of, good, able, apt, fit for, entitled to inheritance

characiās, characiae m (Akk. Sgl. characiān)fit for making poles or stakes, name of a plant, wolf’s-milk

coaptāre, coaptō, coaptāvī, coaptātumfit, join, adjust together with something

commoditās, commoditātis fdue measure, just proportion, symmetry, fitness, suitable oratorical expression, easy, unrestrained, free action, dexterity, skill, convenience, ease, a fit occasion, advantage, benefit, pleasantness, complaisance, courteousness, forbearance, lenity

commodāre, commodō, commodāvī, commodātumadjust according to a measure, make fit, make suitable, make right, adapt, accommodate, put in order, give something to one for his convenience or use, give, bestow, lend, grant, allow, please one, be kind to, be obliging to, serve, favor

commodumat a fit time, just in time, at the very nick, at the very moment, opportunely, seasonably

commodus, commoda, commodumthat has a due or proper measure, complete, perfect, of full weight or measure, fit, suitable, due, proper, convenient, opportune, commodious, easy, appropriate, favorable, friendly to

competere, competō, competīvī (competiī), competītumagree with something, coincide with something, answer to it, be qualified, be competent, be appropriate, be fit, be suitable, correspond, belong to, be due to

compōnere, compōnō, composuī, compositumbring into union, gather, collect, put together, bring into contact, fit together, pack up for a journey

compositus, composita, compositumwell-arranged, ordered, well-constituted, orderly, regular, fitly disposed for any purpose, prepared, apt, fit, adapted, qualified, suitable, ready, quiet, peaceful, undisturbed, calm, composed, unimpassioned, sedate

concinnus, concinna, concinnumfitly, skilfully put together, skilfully joined, well adjusted, beautiful, beautiful, elegant, polished, neat, striking, suited to, fit for, appropriate for, suiting one’s self to, courteous, pleasing, pleasing, agreeable

cuī est aetās mīlitārisfit for war, fit for weapons, fit for military service

homō absurdusa man who is fit or good for nothing

in ipsō articulōat the fit moment, at the nick of time

nōn ablūdō ab aliquō (ab aliquā rē)fit well with someone, fit well with something

quī arma ferre potestfit for war, fit for weapons, fit for military service

scītus, scīta, scītumfit, suitable, proper, judicious, sensible, witty

sessilis, sessilebe longing to sitting, fit for sitting upon, low, dwarf

subōrnāre, subōrnō, subōrnāvī, subōrnātumfit out, furnish, provide, equip, adorn

succingere, succingō, succīnxī, succīnctumgird below, gird from below, tuck up, gird, gird about, girdle, surround, furnish, provide, equip, fit out

superaccommodāre, superaccommodōfit on above, put on

supparāre, supparōfit, adjust

synecticus, synectica, synecticumfit for maintaining, efficient

texere, texō, texuī, textumweave, join together, fit together, plait, braid, interweave, interlace, intertwine, construct, make, fabricate, build, compose

ūssūrārius, ūssūrāria, ūssūrāriumthat serves for use, that is fit for use, of which one has the use or enjoyment, belonging to interest, belonging to usury, that pays interest

ūsuālis, ūsuālethat is for use, fit for use, usual, common, ordinary

ūsūrārius, ūsūrāria, ūsūrāriumthat serves for use, that is fit for use, of which one has the use or enjoyment, belonging to interest, belonging to usury, that pays interest

ūsūrārius, ūsūrāria, ūsūrāriumthat serves for use, that is fit for use, of which one has the use or enjoyment, belonging to interest, belonging to usury, that pays interest

ūtēnsilis, ūtēnsilethat may be used, fit for use, of use, useful

vēnīcula, vēnīculae fkind of grapes fit for preserving

vennūcula, vennūculae fkind of grapes fit for preserving

vēnūcula ūva (vennūcula, vennuncula ūva)kind of grapes fit for preserving

vidētur alicuīit seems someone proper, it seems someone right, it seems someone fit, it seems good to any one, it pleases someone, it someone likes

viripotēns, viripotentisfit for a husband, marriageable, nubile

2. Formbestimmung:

Wortform von: ut
[82] NS-Konjunktionut (+ Ind.)
wie; als; sobald (als); seitdem; während; nachdem;
[82] NS-Konjunktionut (+ Konj.)
damit; dass; so dass; dass nicht; gesetzt dass; angenommen dass; zugegeben dass; wenn auch; sei es dass;
[80] Adverbut
wie zum Beispiel; wie; für;

3. Belegstellen für "ut fit"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
- in Pons: deutsch-lat.
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short