Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"commodum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 4 Ergebnis(se)

commodum	commodum	eben
		gerade
		gerade recht at a fit time, just in time, at the very nick, at the very moment, opportunely, seasonably
		soeben

query 1/L (max. 1000): 70 Ergebnis(se)

commodum, commodi n	commodum, commodī n	Bequemlichkeit
		Glück
		Interesse
		Nutzen
		Vorteil convenient opportunity, favorable condition, convenience, advantage, profit, reward, pay, stipend, salary, wages for public service, favor, privilege, immunity, useful thing, a good, that which is lent, a loan
		Wohl
		Zuträglichkeit
		gelegene Zeit
		geliehenes Gut
		günstige Lage
		günstiger Zeitpunkt
commodus, commoda, commodum	commodus, commoda, commodum	angemessen that has a due or proper measure, complete, perfect, of full weight or measure, fit, suitable, due, proper, convenient, opportune, commodious, easy, appropriate, favorable, friendly to
		artig
		bequem
		bereitwillig
		bescheiden
		entsprechend
		freundlich serving a neighbor or accommodating one’s self to his wishes, useful, serviceable, pleasant, agreeable, obliging, neighborly, friendly, polite, affable, gentle
		geeignet
		gefällig
		gefügig
		gehörig
		gelegen
		gewinnend
		gut
		gut in seiner Art
		günstig
		leicht
		maßvoll
		nach gehörigem Maß
		nachgiebig
		nachsichtig
		passend
		recht
		schicklich
		taktvoll
		tauglich
		treffend
		umgänglich
		vollkommen
		vollständig
		würdig
		zusagend
		zuvorkommend
		zweckdienlich
		zweckmäßig
commodum alicuius exspecto	commodum alicuius exspectō	warte, bis es jdm. genehm ist wait until it is convenient for someone
contra valetudinis commodum	contrā valētūdinis commodum	zum Nachteil der Gesundheit to the detriment of health
cum erit tuum commodum	cum erit tuum commodum	sobald es dir genehm ist as soon as it suits you, when it is convenient for you
per commodum	per commodum	bei günstiger Gelegenheit according to one's convenience, conveniently, at one’s leisure
		bequem
		gemächlich
		nach Bequemlichkeit
		zu gelegener Zeit
si commodum est	sī commodum est	wenn ich bitten darf
si per commodum rei publicae possem	si per commodum reī pūblicae possem	wenn ich es ohne Nachteil für den Staat könnte
aliquid mihi commodum accidit	aliquid mihi commodum accidit	etwas kommt mir gelegen
		etwas kommt mir gerade recht something comes in handy, something comes just in time, something comes my way
		etwas kommt mir zupass
commodum est	commodum est	es gefällt
		es ist genehm it is approved, it likes, it pleases
commodum ... et ...	commodum ... et ...	eben gerade... und ...
commodum ..., cum ...	commodum ..., cum ...	gerade..., als... just - when
commodum aperitur foris	commodum aperītur foris	gerade eben wird die Tür geöffnet just now the door is opened
commodum discesserat, cum ...	commodum discesserat, cum ...	gerade war er weggegangen, als ... he had just left when
commodum ipse exit	commodum ipse exit	soeben kommt er selbst heraus just now he comes out himself

query 1/Q: obliquer Gebrauch von commodum (max. 1000): 34 Ergebnis(se)

adversus populi commoda sto	adversus populī commoda stō	widersetzte mich dem Vorteil des Volkes
aliorum commodo inserviens	aliōrum commodō īnserviēns	altruistisch
amicitias non ex re, sed ex commodo aestumo	amīcitiās nōn ex rē, sed ex commodō aestumō	beurteile Freundschaften nicht aus der Sache heraus, sondern nach ihrem Vorteil judge friendships not on their merits but on their advantage
commoda praetermitto	commoda praetermittō	lasse Vorteile ungenutzt leave advantages unused, leave benefits untapped
commoda publica	commoda pūblica	Staatsinteresse state interest
commoda publica neglego	commoda pūblica neglegō	vernachlässige das öffentliche Interesse neglect the public interest
commoda publica pecco	commoda pūblica peccō	verstoße gegen das Staatswohl contrary to the welfare of the state
commoda rei familiaris	commoda reī familiāris	Privatinteressen
		das eigene Interesse own interest, private interests
commoda, commodorum n	commoda, commodōrum n	Frucht (Gewinn, Vorteil)
		Privilegien
		Rechte (die einem Amt zukommen)
		Vergünstigungen benefits, privileges, rights, borrowed objects, fruit
		Vorrechte
		geliehene Gegenstände
commodis alicuius servio	commodīs alicuius serviō	diene jds. Interesse serve someone's interest
commodo	commodō	beliebig just in time, seasonably, just at this time
		nach Bequemlichkeit
cum alicuius commodo	cum alicuius commodō	in jds. Interesse in someone's interest
ex commodo	ex commodō	bei günstiger Gelegenheit according to one's convenience, conveniently, at one’s leisure
		gemächlich
		nach Bequemlichkeit
		zu gelegener Zeit
homo alterius commodi studiosus	homō alterīus commodī studiōsus	Altruist
homo commodi sui studiosus	homō commodī suī studiōsus	Egoist
mei commodi causa noceo alteri	meī commodī causā noceō alterī	schade einem anderen aus Eigeninteresse
meis commodis inservio	meīs commodīs īnserviō	verfolge eifrig meine Interessen
meis commodis obstas	meīs commodīs obstās	du stehst meinem Vorteil im Weg
meo commodo	meō commodō	nach meiner Bequemlichkeit
qui suis tantum commodis inservit	quī suīs tantum commodīs īnservit	Egoist
quod commodo valetudinis tuae fiat	quod commodō valētūdinis tuae fiat	sofern es ohne Schaden für deine Gesundheit geschehen kann
rei publicae commoda tueor	reī pūblicae commoda tueor	achte auf das allgemeine Wohl
		stelle mich in den Dienst der staatlichen Wohlfahrt
suo commodo inserviens	suō commodō īnserviēns	egoistisch egomaniacal, egocentric, self-interested, selfish, self-centred

query 1/Bem: mit commodum verbundene Wörter (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

venio 4

venīre, veniō, vēnī, ventum

entstehe

[commodum]

2. Formbestimmung:

Wortform von: commodum

Substantiva verbalia auf -um bezeichnen bevorzugt die Wirkung [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

commodum, commodī n
Zuträglichkeit; Bequemlichkeit; Vorteil; Nutzen; geliehenes Gut; günstige Lage; gelegene Zeit; Interesse; Wohl; Glück; günstiger Zeitpunkt;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

commodum, commodī n
Zuträglichkeit; Bequemlichkeit; Vorteil; Nutzen; geliehenes Gut; günstige Lage; gelegene Zeit; Interesse; Wohl; Glück; günstiger Zeitpunkt;

[2] arch. Gen. Pl. von

commodum, commodī n
Zuträglichkeit; Bequemlichkeit; Vorteil; Nutzen; geliehenes Gut; günstige Lage; gelegene Zeit; Interesse; Wohl; Glück; günstiger Zeitpunkt;

[12] Nom. Sgl. n. / Akk. Sgl. m./n. von

commodus, commoda, commodum
zweckmäßig; bequem; entsprechend; angemessen; würdig; treffend; zusagend; schicklich; gefügig; bescheiden; maßvoll; taktvoll; umgänglich; zuvorkommend; gewinnend; gefällig; nachsichtig; günstig; vollkommen; passend; gehörig; recht; geeignet; freundlich; vollständig; leicht; gelegen; artig; nach gehörigem Maß; bereitwillig; nachgiebig; gut; tauglich; gut in seiner Art; zweckdienlich;

[80] Adverb

commodum
gerade recht; gerade; eben; soeben;