Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sedate":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 10 Ergebnis(se)

compositus, composita, compositum	compositus, composita, compositum	eigerichtet well-arranged, ordered, well-constituted, orderly, regular, fitly disposed for any purpose, prepared, apt, fit, adapted, qualified, suitable, ready, quiet, peaceful, undisturbed, calm, composed, unimpassioned, sedate
sedatus, sedata, sedatum	sēdātus, sēdāta, sēdātum	gefasst composed, moderate, calm, quiet, tranquil, sedate [insaniae]
sedate	sēdātē	gelassen
		mit Fassung
		mit Ruhe
		nicht heftig
		ohne Murren
		ruhig calmly, tranquilly, sedately
		sanft
		still

VolltrefferE (max. 100): 2 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

query 1/L (max. 1000): 10 Ergebnis(se)

		constanter et sedate fero	cōnstanter et sēdātē ferō	ertrage standhaft und gelassen endure steadfastly and calmly
		sedate dolorem fero	sēdātē dolōrem ferō	trage den Schmerz mit Fassung

query 1/E (max. 1000): 2 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

2. Formbestimmung:

Wortform von: sedate

[21] Imp. 2.Pl. Prs. Akt. von

sēdāre, sēdō, sēdāvī, sēdātum
bringe zum Sitzen; beruhige; stille; lösche; lege bei; beseitige; tue Einhalt; hemme; beschwichtige; halte auf; unterdrücke; vertreibe; endige; bringe zum Ruhen; bringe zum Liegen; bezwinge; bewältige; meistere;

[12] Vok. Sgl. m. von

sēdātus, sēdāta, sēdātum
ruhig; gelassen; still; gefasst; gesetzt;

[63] Vok. Sgl. m. PPP von

[80] Adv. des PPP von

[80] Adv. von

sēdātus, sēdāta, sēdātum
ruhig; gelassen; still; gefasst; gesetzt;

[80] Adverb

sēdātē
gelassen; ruhig; mit Fassung; mit Ruhe; ohne Murren; still; sanft; nicht heftig;