Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"paro":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 60 Ergebnis(se)

vela paro	vēla parō	rüste zur Flucht prepare for escape
paro, paronis m	parō, parōnis m	Barke (παρών)
		kleines Boot (παρών)
paro 1	parāre, parō, parāvī, parātum (cf. πόρος)	bereite
		bereite vor
		bereite zu
		beschaffe
		denke zu (alicui aliquid - jdm. etw.)
		erwerbe
		kaufe
		kaufe auf
		richte gehörig ein
		rüste
		rüste aus
		schaffe
		schaffe an
		stelle an
		treffe Vorkehrungen (aliquid - zu etw.)
		unternehme
		veranstalte
paro 1 [2]	parāre, parō, parāvī, parātum	gleiche die Amtsgeschäfte aus
		schätze gleich
		vergleiche mich (bezüglich der Amtsgeschäfte)
paro 1	parāre, parō, parāvī, parātum	bin willens (+ Inf.)
		gehe damit um (+ Inf.)
		gehe darauf aus (+ Inf.)
		lege es darauf an (+ Inf.)
		schicke mich an (+ Inf.)
		verschaffe
copias paro	cōpiās parō	rüste Truppen aus equip troops
insidias paro	īnsidiās parō	lege einen Hinterhalt
		stelle eine Falle
		stelle nach
vindictam paro	vindictam parō	befreie (alicui - jdn.)
		mache frei
		setze in Freiheit liberate, set free, set at liberty (alicui - jdn.)
insidias alicui paro	īnsidiās alicuī parō	lege jdm. einen Hinterhalt
nuptias paro	nūptiās parō	veranstalte eineHochzeit
bellum paro	bellum parō	mache mobil mobilise, mobilize (absolut)
		rüste zum Krieg prepare for war
convivia instituo et paro	convīvia īnstituō et parō	veranstalte Gastmähler host banquets, organize banquets
domuitionem paro	domuitiōnem paro	mache mich auf den Heimweg
		trete den Heimweg an
auctoritatem mihi concilio (paro)	auctōritātem mihi conciliō (parō)	verschaffe mir Ansehen gain prestige, win prestige
dignitatem mihi concilio (paro)	dignitātem mihi conciliō (parō)	verschaffe mir Ansehen gain respect, gain prestige, gain a reputation
exercitum paro	exercitum parō	mache mobil
		rüste ein Heer aus
exercium paro	exercium parō	rüste ein Heer aus
transitum Alpium paro	trānsitum Alpium parō	treffe Vorbereitungen zur Überquerung der Alpen making preparations for the crossing of the Alps
perniciem (exitium) alicui paro	perniciem (exitium) alicuī parō	bereite jdm. Verderben (Untergang)
		will jdn. ins Verderben (n den Untergang) stürzen
iter paro	iter parō	bereite die Reise vor
		treffe Vorbereitungen für die Reise
		treffe Vorkehrungen für die Reise
paro aliquid	parō aliquid	treffe Vorbereitungen für etw.
pecunia paro	pecūniā parō	kaufe auf
pretio paro	pretiō parō	kaufe auf
vim paro	vim parō	versuche Gegenwehr trying to fight back, trying to defend yourself
inhonesta vela paro	inhonesta vēla parō	fliehe schimpflich
alterutri me fortunae paro	alterutrī mē fortūnae parō	mache mich auf beide Fälle gefasst be prepared for both cases, get ready for both cases

query 1/Q: obliquer Gebrauch von paro (max. 1000): 11 Ergebnis(se)

bellum parari iubeo	bellum parārī iubeō	ordne die Mobilmachung an order mobilisation, order mobilization
cave quicquam paraveris praeter cotidiana!	cavē quicquam parāveris praeter cotīdiāna!	bereite ja nichts Besonderes zu! don't prepare anything special!
Clodius intercessorem parabit	Clōdius intercessōrem parābit	Clodius wird einen Widerspruchsführer aufbieten Clodius will raise an opponent
ientaculum paratum est	ientāculum parātum est	das (erste) Frühstück ist bereitet
in Apuliam proficisci parabat	in Apūliam proficīscī parābat	er schickte sich an, nach Apulien zu reisen
nihil aliud quam bellum parat	nihil aliud quam bellum parat	er rüstet einzig und allein zum Krieg
parati eramus ad invicem auscultandum	parātī erāmus ad invicem auscultandum	es gab die Bereitschaft, sich anzuhören
tormenta sunt parata	tormenta sunt parata	die Kanonen sind geladen the cannons are loaded

2. Formbestimmung:

Wortform von: paro

Substantive auf -o drücken, wenn sie von Verben abgeleitet sind, bevorzugt den Handlungsträger aus, die auf -io i.e.S. einen Handwerker

parō, parōnis m
Barke; kleines Boot;

[3b] Nom. Sgl. von

parō, parōnis m
Barke; kleines Boot;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

parāre, parō, parāvī, parātum (cf. πόρος)
schaffe; bereite; rüste; treffe Vorkehrungen; erwerbe; schaffe an; richte gehörig ein; bereite zu; rüste aus; bereite vor; unternehme; veranstalte; stelle an; kaufe; denke zu; beschaffe; kaufe auf;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

parāre, parō, parāvī, parātum
schätze gleich; gleiche die Amtsgeschäfte aus; vergleiche mich;