Suchergebnis zu |
currente retro funis it rota | currente retrō fūnis it rotā | der Schuss geht nach hinten losthe shot backfire, the spit turns around, the sheet turns (sprichwörtl.) | |||||
der Spieß kehrt sich um (sprichwörtl.) | |||||||
it caelo clamor | it caelō clāmor | Lärm steigt auf zum Himmel | |||||
pugna it ad pedes | pūgna it ad pedēs | die Schlacht geht zum Fußkampf über | |||||
res melius it | rēs melius it | die Sache läuft besser | |||||
rumor it | rūmor it | es geht das Gerücht | |||||
tempus tarde (tardum) it | tempus tardē (tardum) it | Zeit schleicht langsam dahintime creeps slowly away |
abhorrēre, abhorreō, abhorruī | shrink back from a thing, shudder at, abhor, be averse to a thing, be disinclined to a thing, not to wish it, vary from, differ from, be inconsistent with, not to agree with |
abiūdicāre, abiūdicō, abiūdicāvī, abiūdicātum | deprive one of a thing by judicial sentence, declare that it does not belong to one, abjudicate |
ablaqueātiō, ablaqueātiōnis f | digging or loosening of the soil round the roots of a tree, trench itself made by digging |
abrogāre, abrogō, abrogāvī, abrogātum | annul in all its parts a law, repeal, abrogate wholly, invalidate, take it from one, recall it, take away, deprive of |
accidere, accidit, accidit (ut...) | it happens that, it comes to pass that, it happened that, it came to pass that |
accīdere, accīdō, accīdī, accīsum | begin to cut, cut into, so to cut a thing that it falls, fell, cut, impair, weaken |
achātēs, achātae m | agate, so called from Achates, a river in Sicily, where it was first found |
addecēre, addecet | it is due, it is appropriate, it behooves, it is fit that, it is proper that |
adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum | add to, join to, annex to, bind to, yoke, harness, enter into friendship with, make one a friend, apply to, direct to, annex, subjoin, let follow, let attend, add it to the preceding |
admanēre, admaneō | stick to it |
admīrārī, admīror, admīrātus sum | wonder at, be astonished at, regard with admiration, admire, gaze at passionately, strive after a thing from admiration of it, desire to obtain a thing from admiration of it, fall into a state of wonder or astonishment at a thing |
admittere, admittō, admīsī, admissum | let go, let run, give loose reins to, let flow loosely, permit to come, give access, grant admittance, give admittance, allow, permit, let it be done, be propitious, favor |
adumbrātim | sketched in shadow, à la silhouette, in general, in outline, as it were covered with shadows, dimly resembling |
advesperāscere, advesperāscit, advesperāvīt | it approaches evening, it is getting to be evening, twilight is coming on |
aegrē ferō | it touches me painfully, it angers me |
aequē est ac sī in puteum coniciās | that's like throwing it out the window |
aequum est | it is reasonable, it is proper, it is right |
aerārium si exhauserimus, supplemendum erit | when we have emptied the treasury, it will have to be filled again |
aestuāre, aestuō, aestuāvī, aestuātum | be in agilation, be in violent commotion, move to and fro, rage, toss, boil up, rage, be warm, be hot, burn, glow, it is warm to me, I feel warm, have an undulating motion, have a waving motion, be tossed, heave |
aestuāre, aestuō, aestuāvī, aestuātum | be in agilation, be in violent commotion, move to and fro, rage, toss, boil up, rage, be warm, be hot, burn, glow, it is warm to me, I feel warm, have an undulating motion, have a waving motion, be tossed, heave |
affātum est (adfātum est) | it is awarded by fate, it is imposed by fate |
affārī, affātur (adfātur), affātum est | it is imposed |
affictiō, affictiōnis f | implication, insinuation, figure of speech in which one implies a claim to one's opponent in order to then refute it |
agī potest | it can happen, possibly it happens |
agitur dē aliquā rē | it is the talk of something |
agitur praeclārē cum aliquō | it is excellent for someone |
agō ferōque cūncta | have everything, have it all |
āin tū ? | do you really mean so?, indeed?, really?, is it possible?, what? |
āin ? (= āisne?) | do you really mean so?, indeed?, really?, is it possible?, what? |
algēnsis, algēnse | that supports itself on sea-weed, that lives upon sea-weed |
alicuius est | it is someone's responsibility |
alicuius est | it's someone's nature, it is characteristic of someone, it characterises someone |
alicuius interest | it is advantageous for someone, it is beneficial for someone |
aliōrsum aliquid accipiō | receive something in another manner, receive something otherwise, take it differently |
aliquid dolī subest | something looks like fraud, there is a fraud behind it |
aliquid fore recipiō | guarantee that something will happen, take it upon oneself to make something happen, vouch for something happening |
aliquid in māius accipiō | take something bigger than it is |
aliquid in quadrum numerumque redigō | circle something precisely and bring it into shape |
aliquid perstringō quasi praeteriēns | touch something as it were in passing |
aliter rēs sē habet | it behaves differently, so it is different |
ambiguum est, utrum ... an ... | it is unclear whether - or if |
āmēn n (indecl.) | so be it |
amīcum est mihi | it is according to my mind |
ammīrārī, ammīror, ammīrātus sum | wonder at, be astonished at, regard with admiration, admire, gaze at passionately, strive after a thing from admiration of it, desire to obtain a thing from admiration of it, fall into a state of wonder or astonishment at a thing |
amnis clēmentisimus | the river where it flows most calmly |
amor, amōris m | love, the beloved object itself, the god of love, Love, Cupid, strong and passionate longing for something, desire, lust, love-charm, philtre |
āmovēre, āmoveō, āmōvī, āmōtum | remove from, put away, take away, withdraw, cast off, take with itself |
amplius sunt (quam) vīgintī annī | it is more than twenty years ago |
amplius sunt vīgintīs annīs | it has been more than twenty years |
anguilla est, ēlābitur | who has the eel by the tail, has it neither half nor whole |
animis diūturna cōgitātiō callum vetustātis obdūxerat | the long standing thought of it has dulled they |
animum ad sē ipsum advocō | bringing the soul to self-awareness, bringing the soul to consciousness of itself, develop self-awareness, go into oneself |
animum offīrmō | take heart, take courage, give oneself a jolt, give one's heart a push, gather all one's courage, jump over one's shadow, bring it over oneself, bring it over one's heart |
animus ā sē ipse dissidēns | a mind divided with itself |
animus sēcum discordāns | a mind at odds with itself |
ante aliquid praeterlābitur, quam perceptum est | something escapes before it is captured |
anticipātiō, anticipātiōnis f | preconception, innate notion of a thing formed before receiving instruction concerning it, first movements of the body before walking, figure of speech, anticipation = occupatio = πρόληψις |
antīquitus īnstitūtum est | since ancient times it has been the custom |
antīquō (A) | leave it in its ancient state, restore a thing to its former condition |
apertum est + aci | it is clear, it is evident, it is certain, be clear, be well known, be notorious |
apodosis, apodosis f | a subsequent proposition, or a clause which refers to one preceding (protasis), by which it is explained |
apophasis, apophasis f | whereby one, as it were, answers himself |
appārere, appāret, appāruit | it is evident, it is clear, it is manifest, it is certain |
approperā! | hurry up!, make it quick! |
arbiter, arbitrī m | spectator, beholder, hearer, eye-witness, witness, he that is appointed to inquire into a cause and settle it, umpire, arbiter, a judge, that sets boundaries, umpire of the contest |
arbor sē induit in flōrem | the tree wraps itself in blossom |
arcuārī, arcuor, arcuatus sum | bend itself in the form of a bow |
argūmenta reciproca | evidence that turns against the one who brings it forward |
argūmentātiō, argūmentātiōnis f | adducing of proof, argumentation, the proof itself |
armātus semper ac velut in prōcīnctū stō | always stand ready armed, as it were, always be at the ready, as it were, at arms length |
armus, armī m | upper arm, shoulder of an animal where it is fitted to the shoulder-blade |
arrogāns est (+ Inf.) | it shows arrogance (to) |
aspīrātiō, aspīrātiōnis f | a blowing to, a breathing upon, evaporation, exhalation, enunciation of a word with an h sound, aspiration, the aspirate, the letter H itself |
asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum | appropriate something to one’s self, claim, declare it one’s own possession, maintain, affirm, assert, declare |
asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum | declare it one’s own possession, maintain, affirm, assert, declare |
assolēre, assolet (assolent) | it does happen, it is customary |
astrapaea, astrapaeae f | precious stone, black in color, with gleams of light crossing the middle of it |
astrapiās, astrapiae m | precious stone, black in color, with gleams of light crossing the middle of it |
atque etiam hoc animadvertendum est | it may also be considered |
ātrium, ātriī n (αἴθριον) | fore-court, hall, entrance-room, entry, the house itself, court, auction-hall, auction-room |
attinēre, attinet (adtinet), attinuit (+ aci) | it concerns, it matters, it is of moment, it is of consequence, it is of importance |
auctor, auctōris c | he that brings about the existence of any object, or promotes the increase or prosperity of it, creator, maker, author, inventor, producer, father, founder, teacher, composer, cause, voucher, supporter, leader, head |
auctōribus certīs comperiō | have it on good authority |
audiō (formelhaft) | agreed!, I grant it, well, that I agree to, that is granted |
author, authoris c | he that brings about the existence of any object, or promotes the increase or prosperity of it, creator, maker, author, inventor, producer, father, founder, teacher, composer, cause, voucher, supporter, leader, head |
avēs admittunt | the birds allow it |
balanis, balanidis f | acorn, any fruit of similar form, kind of large chestnut, the Phœnician and Cilician date, nut yielding a balsam, Arabian ben-nut, the tree itself, any object in the form of an acorn, suppository (medic), shell-fish, species of sea-mussel |
balanus, balanī f | acorn, any fruit of similar form, kind of large chestnut, the Phœnician and Cilician date, nut yielding a balsam, Arabian ben-nut, the tree itself, any object in the form of an acorn, suppository (medic), shell-fish, species of sea-mussel |
bene agitur cum aliquō | it is well with someone |
bene ēvenit | it turns out well, it turned out well |
bene habet | it behaves well, it stands well |
bīgātus, bīgāta, bīgātum | having the figure of a bigae (exclusively of coin), with the figure of a bigae stamped upon it |
blandifluus, blandiflua, blandifluum | flowing itself sweetly, diffusing itself sweetly, diffusing itself pleasantly |
blitum, blitī n | a vegetable, in itself tasteless, but used as a salad, orache, or spinach |
blitus, blitī m | a vegetable, in itself tasteless, but used as a salad, orache, or spinach |
boa, boae f | a large Italian serpent, a water-serpent, so called because it milked cows or because it could swallow an ox, disease producing red pustules, measles or small-po |
bonā veniā tuā dīxerim | with your permission let it be said |
bova, bovae f | a large Italian serpent, a water-serpent, so called because it milked cows or because it could swallow an ox, disease producing red pustules, measles or small-po |
breviter perōrātum esse potuit | one could have finished it with a few words |
bustum, bustī n | the place where the bodies of the dead were burned and buried, tomb, funeral-pyre, mound, battle-field, a destroyed city, the site, ruins, the burned body itself, the ashes |
byssum, byssī n | cotton, cotton stuff, fine kind of flax, and the linen made from it |
byssus, byssī f | cotton, cotton stuff, fine kind of flax, and the linen made from it |
cadīvus, cadīva, cadīvum | falling of itself, having the falling sickness, having the epilepsy, epileptic |
caelum admodum pluvium vidētur esse | it looks a lot like rain, apparently there will be rain soon |
caelum umbrā obtexitur | the sky covers itself with shadows |
caementa, caementae f | rough, unhewn stone, as it comes from the quarry, quarry-stone, pieces that fly off from marble in working, chips of marble |
caementum, caementī n | rough, unhewn stone, as it comes from the quarry, quarry-stone, pieces that fly off from marble in working, chips of marble |
cālīgant oculī | it becomes dark before the eyes |
canis timidus vehementius lātrat quam mordet | a frightened dog barks more terribly than it bites |
carmina moriēns canit exsequiālia cygnus | the swan sings death songs as it dies |
castra vallārī placuit | it was decided to set up a fortified camp |
castrīs percommodum fuit | for the camp it was very beneficial |
cāsū accidit, ut ... | chance will (wanted) it that |
cāsū fortuītō accidit, ut ... | it is (was) pure coincidence that |
catapulta, catapultae f | large engine of war for throwing arrows, lances, stones, the missile itself, launch pad |
causa ita fert | the matter brings it so |
causārī, causō, causāvī | plead, dispute concerning a subject, discuss it for and against, debate a question, give as a reason for something, make a pretext of, pretend |
causāri, causor, causātus sum (= προφασίζομαι) | plead, dispute concerning a subject, discuss it for and against, debate a question, give as a reason for something, make a pretext of, pretend |
caussāri, caussor, caussātus sum | plead, dispute concerning a subject, discuss it for and against, debate a question, give as a reason for something, make a pretext of, pretend |
cecidit ut volumus et optāmus | it happened exactly as desired, it happened exactly as desired |
cedo (plur. cette) | hither with it!, here!, give!, tell, say, give here, bring here, let us hear, tell, out with it, grant that, let me, behold, well |
cedo ut ... | give it to me, so that I |
cernitur | it consists in something, it is recognized at something |
certa est sententia | it's a done deal, it is decided |
certa rēs est | it's a done deal, it is decided |
certum atque dēcrētum est | it is firmly decided |
certum atque obstinātum est | it is firmly decided |
certum est + aci | it is certain that , , , |
certum est cōnsilium | it is a done deal that , , , |
certum est mihi | it is determined, it is my decision, it is my resolution, it is my will, I am resolved, I mean |
certum prōmittere nequeō | can not promise it for sure |
cessō ab opere | call it a day, finish work |
ceu | as, like as, just as, as if, as it were, like as if |
charta, chartae f | leaf of the Egyptian papyrus, paper, the papyrus plant itself, that which is written upon paper, writing, letter, poem, thin leaf, plate, lamina, tablet |
chartus, chartī m | leaf of the Egyptian papyrus, paper, the papyrus plant itself, that which is written upon paper, writing, letter, poem, thin leaf, plate, lamina, tablet |
chorāgiārius, chorāgiāriī m | he who had the care of the chorus and the supplies necessary for it, the choragus, he who pays the cost of a banquet |
chorāgus, chorāgī m (χορηγός) | he who had the care of the chorus and the supplies necessary for it, the choragus, he who pays the cost of a banquet |
cīmentum, cīmentī n | rough, unhewn stone, as it comes from the quarry, quarry-stone, pieces that fly off from marble in working, chips of marble |
circumici, circumicior, circumiectus sum | wind itself around |
circumlitiō, circumlitiōnis f | a smearing over, spreading over, anointing, overlaying of color, the tint or hue given to marble by rubbing it with a mixture of oil and wax |
circumtextum croceō vēlāmen acanthō | the veil decorated with saffron acanthus woven around it |
citrā iocōs mē contineō | leave it at jokes |
cīvium est | it is the duty of citizens |
clam patrem est (Komiker) | it is unknown to the father |
clara diēs est | it is broad daylight |
clārum est | it lights up |
claustrum obiciō | put a barrier chain in front of it |
clipeum post vulnera sūmō | take the shield after wounding, take care when it is too late |
coemptiō, coemptiōnis f | pretended purchase of an estate which was subjected to a mock sale for the purpose of divesting it of the burden of certain sacrifices attached to it |
coemptiō, coemptiōnis f | pretended purchase of an estate which was subjected to a mock sale for the purpose of divesting it of the burden of certain sacrifices attached to it |
coepit advesperāscere | it dawns |
cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum | cling together, be united, cohere, adhere, press together, crowd together, be near, be close, be united, belong together, be closely connected, be consistent, agree together, hold together, remain, exist, maintain itself |
collibēscere, collibēscit, collibuit | it pleases, it is agreeable, it's pleasing, it's pleasant |
collibēre, collibet, collibuit (collibitum est) | it pleases, it is agreeable, it's pleasing, it's pleasant |
colloquium opportūnum erat, neque tamen facile | it was a good conversation, but not an easy one |
collubēre, collubet, collubuit (collubitum est) | it pleases, it is agreeable, it's pleasing, it's pleasant |
collūcēscere, collūcēscit, colllūxit | it lightens up, it becomes clear, it becomes intelligible |
commemorāre, commemorō, commemorāvī, commemorātum | bring something to one’s recollection by speaking of it, remind of, make mention of something, recount, relate |
commiserārī, commiseror, commiserātus sum | commiserate, pity, bewail, making it known by complaints, excite compassion |
committit saepe repellī | he lets it come to frequent rejection |
committere, committō, commīsī, commissum | give occasion that, give cause that, act so as that, bring punishment upon one’s self by an error or fault, incur, make one’s self liable to it |
commodissimum esse statuit omnēs nāvēs subdūcī | he thought it best to pull all the ships ashore |
commodum alicuius exspectō | wait until it is convenient for someone |
commodum est | it is approved, it likes, it pleases |
commūnicātiō, commūnicātiōnis f | making common, imparting, communicating, figure of speech, in accordance with which one turns to his hearers, and, as it were, allows them to take part in the inquiry |
competere, competō, competīvī (competiī), competītum | agree with something, coincide with something, answer to it, be qualified, be competent, be appropriate, be fit, be suitable, correspond, belong to, be due to |
compluvium, compluviī n | quadranguiar open space in the middle of a Roman house, which collected the rain-water flowing from the roofs and conducted it to a basin, quadrangular support for vines |
conclāmātum est | it is all over, all is lost |
condecēre, condecet | it becomes seemly, it is becoming seemly, it is seemly |
condūcere, condūcit, condūxīt | it is useful, it is beneficial, it is advantageous |
cōnfuit | it occurred at the same time, it was at the same time, it happened at the same time, it happened simultaneously |
cōnsequēns est | it follows with necessity, it is a (necessary) consequence, it is consequent, , it is in accordance with reason, it fit, it suitable |
cōnspicuus, cōnspicua, cōnspicuum | that is in view, that comes in view, visible, that attracts the attention to itself, striking, conspicuous, distinguished, illustrious, remarkable |
cōnstāns, cōnstantis | standing firm, firm, unchangeable, constant, immovable, uniform, fixed, stable, invariable, agreeing with itself, accordant with itself, consistent, harmonious, intellectually certain, morally certain, sure, steadfast, faithful, steady, unchanging |
cōnstāre, cōnstat, cōnstititit | it is settled, it is established, it is undisputed, it is certain, it is well known |
continēre, contineō, continuī, contentum | hold together, keep together, bound, limit, enclose, keep, hold fast, preserve, retain, keep still, detain, restrain, repress, hold back, hold in check, curb, check, stay, stop, tame, subdue, comprise, contain, involve, comprehend something in itself |
contingere, contingit, contigit (ut...) | turn out that, turn out to be that, it results (that), it follows (that) |
contonāre, contonat, contonuit | it thunders heavily |
contrā ea | against it, on the contrary |
contrā pūgnō | prove to be an opponent, prove to be an adversary, fight against it |
contrōversia, contrōversiae f | a turning against, turning of the water against it, controversy, contention, quarrel, question, dispute, debate |
convenīre, conveniō, convēnī, conventum | come together, meet together, assemble, meet one judicially, sue, bring an action against, summon before a tribunal, unite, join, combine, couple, agree with in wishes, agree with in decisions, accord, harmonize, fit with, it in, fit to something, suit, be adapted to |
convenīre, convenit, convēnit | it is agreed upon, there is unanimity in respect to something, the matter is decided |
convenīre, convenit, convēnit | the thing is fit, it is becoming, it is seemly, it is suitable, it is appropriate, it is proper, it is serviceable for something, it becomes |
convenit + aci | it is appropriate to |
convolvolus, convolvolī m | a caterpillar that wraps itself up in a leaf, web caterpillar, bind-weed |
convolvulus, convolvulī m | a caterpillar that wraps itself up in a leaf, web caterpillar, bind-weed |
coruscāre, coruscat | it flashes, there is lightning |
cōvenīre, cōveniō, cōvēnī, cōventum | come together, meet together, assemble, meet one judicially, sue, bring an action against, summon before a tribunal, unite, join, combine, couple, agree with in wishes, agree with in decisions, accord, harmonize, fit with, it in, fit to something, suit, be adapted to |
crēdibile est + aci | it is believable |
cubāre, cubō, cubuī, cubitum | lie down, be in a recumbent posture, recline, lie asleep, sleep, recline at table, lie sick, be sick, lie, extends itself, be in a sloping direction, slope |
cuī bonō | who does it benefit?, who benefits? |
cuī rēs praestanda est | who has to stand up for it, who is responsible for it, who takes the rap for it, the sufferer, who has to pay for it, who has to bleed for it, who has to spoon out the soup, who has to pay the bill |
cum aut incohātur lūna aut implētur | when it becomes new moon or full moon |
cum erit tuum commodum | as soon as it suits you, when it is convenient for you |
cum inciderit, ut id aptē fierī possit | as soon as a suitable opportunity arises to do so, if it arises, at a suitable opportunity |
cum vēr esse coeperat | when spring had come, when it was spring |
cūr nōn licēbit? | why shouldn't it work?, why shouldn't it be possible? |
cūrābitur | one will take care of it, one will think about it |
Cūria Pompēia | the Senate-house built by Pompey, finally closed after the assassination of Julius Cæsar in it |
cursum vītae cōnficiō | come to the end of one's life, finish the course of one's life, end one's life, die, it is coming to an end with me |
cyclas, cycladis f | state-robe of women, with a border running round it |
dē eā rē ita cēnseō | this is how I advise in this matter, , this is my recommendation about it, this is my advice about it |
dē eā rē ita cēnseō | this is what I think about it, this is my opinion about it, this is how I judge it |
dē eō nōn labōrō | be beyond it, Don't be concerned about it, don't be bothered by it |
dē pangendō nihil fierī potest | It can't come to anything with writing |
decem pūncta nunc sunt ā secundā | it is now ten minutes past two (o'clock) |
decēre, decet, decuit | it is seemly, it is comely, it is becoming, it beseems, it behooves, it is fitting, it is suitable, it is proper |
dēcrēvī | have made it one's principle that , , , |
dēcrēvī | my principle is (it) that , , , |
decēre, decet, decēbat,decuit | it would have been proper, it would have been in accordance with decency |
dēdecet + aci | it is unseemly, it is unsuitable, it is unbecoming |
dedecorī est | it is a disgrace, it is disgraceful, it brings shame |
dēgrandināre, dēgrandinat | it ceases to hail |
dēgrandināre, dēgrandinat | it hails violently, it continues to hail |
dēlīberārī nōn potest, num ... | it cannot be discussed whether (that), there is no question that not, apparently it is necessary that not |
dēnegāre, dēnegō, dēnegāvī, dēnegātum | deny a thing, say it is not so, reject, refuse, deny a request |
dēnōminātiō, dēnōminātiōnis f (μετωνυμία) | substitution of the name of an object for that of another to which it has some relation, as the name of the cause for that of the effect, of the property for that of the substance, etc, metonymy |
dēsīgnātor, dēsīgnātōris m | one who regulates, one who arranges, regulator, officer whose duty it was to assign seats in the theatre, umpire at public spectacles |
dēspērātō | because he despaired of it |
dēsūdō et ēlabōrō in aliquā rē | let it cost me sweat and work at something |
dīcī vix potest | You can hardly find words for it, for what hardly can be found words |
diē iam vesperātō | when it had already become evening |
difficile propriē commūnia dīcere | it is difficult to individualize the general |
dignum est (+ Inf./AcI.) | it is appropriate |
dīlūcēscere, dīlūcēscit, dīlūxit | it becomes day, it dawns, it becomes light |
dīlūculāre, dīlūculat | it grows light, it dawns, the day is coming, it is dawning |
est alicuī in ūsū | someone is used to, someone is accustomed, it is a character trait of someone |
haud longē abesse potest | it can't be far from here |
hoc mihi exemplum ascrībō | take this as an example, apply it as an example to oneself |
iam dieīi vesper erat | it was already evening |
laterēs diatonī | band-stones, which run through the thickness of a wall and bind it together |
cōnstāre, cōnstat, cōnstititit | it is my fixed determination, I am determined, I am fully resolved |
mihi satis clāret | it is sufficiently evident to me |
adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum | it is useless, it runs nowhere, it fizzles out ineffectively, it leads to nothing, it is a wasted effort of love, it is not worth it |
nihil hinc diffindere possum | I cannot cut off aught of this, I can refute or deny no part of it, I have to agree completely |
nihil impediō, quōminus faciat | he may do it for my sake, he may do it for me, he may do it anyway |
nimis violentum est | it doesn't make sense, there is no point |
nimis violentum est | it is going too far |
nōn arbitrāriō | there’s no mistake about it |
nōn teneō tē plūribus | I don't want to slow you down with long speeches, I want to keep it short |
nūlum operae pretium est | not worth it |
parum verēcundum est | it shows little decency |
paulum titubat aciēs | it floats slightly in front of my eyes, it gets a little dusky in front of my eyes, I get a little woozy in front of my eyes |
per mē faciat | he may do it for my sake, he may do it for me, he may do it anyway |
aliquid in crīmen vertō | blame it on arrogance |
rēs convenit | the thing is fit, it is becoming, it is seemly, it is suitable, it is appropriate, it is proper, it is serviceable for something, it becomes |
scīlicet | it is evident, clear, plain, manifest, of course, naturally, evidently, certainly, undoubtedly |
sī quid bellī habēs, affer! | bring it on if you have something pretty! |
sīc | as follows, in the following manner, as I do it, as you see, in the manner mentioned, under these circumstances, accordingly, hence |
sīgnātor, sīgnātōris m | sealer, signer, one who attests a will by sealing it, witness to a will, one who affixes his seal as witness to a marriage contract, a witness to a marriage, one who stamps money, a coiner |
sōlitārius, sōlitāria, sōlitārium | alone, by itself, lonely, solitary |
sōlivagus, sōlivaga, sōlivagum | wandering alone, roving alone, alone, by itself, single, solitary |
solivertiātor, solivertiātōris m | a guy who makes a bolt for it, runaway |
spissāre, spissō, spissāvī, spissātum | thicken, make thick, condense, urge on, hasten an action, perform it more rapidly |
subdīmidius, subdīmidia, subdīmidium | half as much less, less by one half of itself |
subsiccāre, subsiccō | let it dry a little |
subterhabēre, subterhabeō, subterhabitus | put it back |
subtertius, subtertia, subtertium (= ὑπότριτος) | less by a third of itself |
sufficere, sufficit, suffēcit | it is enough, suffice it |
superfundere, superfundō, superfūdī, superfūsum | pour over, pour upon, pour itself out, overflow, spread out, scatter, extend, spread abroad, extended, pour one thing over another, spread one thing over another |
superparticulāris, superparticulāre | containing a number and an aliquot part of it besides, superparticular |
superparticulāritās, superparticulāritātis f | containing a number and an aliquot part of it besides, superparticular |
superpartiēns, superpartientis | containing a number and an aliquot part of it besides, superparticular |
supersorbēre, supersorbeō | slurp it over |
suppeditat dīcere | it is easy to say |
suprāfundere, suprāfundō | pour over it |
suprāsedēre, suprāsedeō | sitting on it |
syllēpsis, syllēpsis f | syllepsis, grammatical figure, by which one word is referred to another to which it does not grammatically belong |
tamquam (comparativ) | as much as, so as, just as, like as, as if, as it were, so to speak, for instance, for example |
tempore praeceptō | because it happened before |
tempus dēlīberandī mihi sūmō | take time to think it over |
tempus ita fert | time will take it so |
tenēre, teneō, tenuī, tentum | hold out, hold on, last, endure, continue, maintain itself, prevail |
thalassītēs, thalassītae m | sea-wine, wine which has been ripened by sinking it in the sea |
tibi, si venīre ūnā velīs, faciō (dō) cōpiam | I'll leave it up to you whether you want to come along or not |
tolerābile est | it is tolerable to, it is acceptable to |
torquēre, torqueō, torsī, tortum | it torments me that, it pains me that, it tortures me that |
torrēns vīllās abluit | the torrent washes houses away with it |
tōtum animum atque dīligentiam in aliquā rē pōnō | operate with all seriousness, do it with all seriousness |
tōtum in eō est, ut ... | everything is based on the fact that, it depends only on the fact that |
tractuōsus, tractuōsa, tractuōsum | that draws to itself, clammy, gluey, viscous |
trādunt | one is handed down, they are handed down, it is said, it is recorded, they say |
trāmen tantā rapiditāte vehitur, ut exorbitet | the train is so fast that it derails |
trānsāctum est dē mē | it is about me |
tuā rēfert | it matters to you, it is important for you |
tuam amīcitiam amplector | it means a lot to me the friendship with you, I care a lot about friendship with you |
tuārum partium est | it is your responsibility |
tuārum partium est | belongs to your role, it is part of your role |
tuum est | it is thy part, it is thy duty, it is thy custom |
ūbi dīlūxit | as soon as it had become day, as soon as it was daylight |
ubi iam vesperāverat | when it had already become evening |
ūbi illūxit | as soon as it had become day, as soon as it was daylight |
ūbi lūxit | as soon as it had become day, as soon as it was daylight |
ubicumque | wherever, wheresoever, wherever it may be, anywhere, everywhere |
ubicunque | wherever, wheresoever, wherever it may be, anywhere, everywhere |
ubilibet | where it likes, everywhere |
ubiquomque | wherever, wheresoever, wherever it may be, anywhere, everywhere |
ūbiūbi | wherever, wheresoever, wherever it may be, anywhere, , , |
ūna et cōnsentiēns vōx est | the opinion about it is unanimous, there is a unanimous voice |
unā stō | stand beside it |
unde (hinc) efficitur, ut ... | it follows from this that |
unde audierim, oblītus sum | have forgotten who I heard it from |
ūnō impetū pōtō | drink it empty in one go |
ūrceātim pluit | it pours like from cans, it rains very strongly |
ūsitātum est | it is something in common use |
ūsitātum est | it is something in common use, it is common, it is usual |
ūsū receptum est | it is a traditional custom, it is an old fashioned custom |
ūsū receptum est | it is common, it is commonly used, it is usual |
ūsū receptum est | it's in fashion, it is fashionable |
ūsū venit, ut... | it happens, it occurs, it befalls, it chances |
ūsūrpātum est | it is usual, it is customary |
ūsus est | there is the need, it is necessary |
ūsus venit | the need requires it, the need occurs, it becomes necessary |
ut audīmus | as you hear it called, as you hear it said |
ut decet et par est | as it should and should be |
ut emphaticōteron dīcam | to speak with greater force, to emphasise it more |
ut est captus Germānōrum | as it is the opinion of the Germanic peoples |
ut ferē fit | as it tends to happen |
ut fierī solet | as it tends to happen |
ut fit | as it tends to happen |
ut in pauca cōnferam | to sum it up in a few words |
ut in perpetuum dīcam | to say it once and for all |
ut ita dīcam | so to speak, as it were |
ut libet (ut lubet) | at will, as you like it |
ut mihi supersit, suppetat, superstitet | that I have plenty of it |
ut paucīs (rem) absolvam | to put it briefly, to make a long story short |
ut paucīs complectar | to be brief, to keep it short |
ut semel dīcam | to say it once and for all, to put it once and for all |
ut solet | as it tends to happen, usually |
ut ut brevi comprehendam | to be brief, to keep it short, to make a long story short |
ut valētur? | how's it going?, how does one feel? |
ut vērius dīcam | more correctly, to put it more correctly |
utcumque libēbit | however you like it |
utcumque rēs ceciderit | no matter how it ends (has ended), how it will go |
ūtendum est animīs, dum spē calent | one must forge the iron while it is hot |
ūtile est + aci | it is useful, it is of use |
ūva ūvam videndō varia fit | a grape becomes colorful when it sees a grape (said about envy) |
vacāre, vacat, vacāvit | there is time for, there is room for, there is leisure for, it is permitted |
vāricāre, vāricō, vāricāvī, vāricātum | spread the legs apart, straddle, stride over it, striding, strutting, swaggering |
vel | choose, take your choice, or (if you will), or else, or (at your pleasure), or (at least), or (it is indifferent), or (what is the same thing), or even, if you will, or indeed, or … itself, even, assuredly, certainly |
vel ... vel ... | either … or, be it … or |
velim hoc mihi probēs | you shall prove it to me |
vellus, velleris n (ἔριον) | wool shorn off, fleece, skin of a sheep with the wool on it, fell, wool, down, light clouds, fleecy clouds, snow-flakes, woollen bands, woollen fillets |
velut agmine factō | as it were in marching column |
velut ex compositō | as agreed upon, as it was agreed |
velut in cervīcibus habeō hostem | have the enemy as it were sitting in the neck |
velut multā pāce | as if in deep peace, as it were in deep peace, like in deep peace |
venit rēs ad ultimum dīmicātiōnis | it comes to the decisive fight, it comes to the decision fight |
verendum est, nē ... | it is to be feared that |
vereor, nē nōn licuerit | fear that it is not possible, unfortunately it will not work |
vergere, vergō | bend, turn, incline itself |
vergī, vergor | bend, turn, incline itself |
vērīsimile est | it is likely, it is probable |
vērīsimile est aliquem commīsisse | it is likely that one has committed a crime |
versipellis, versipelle | that changes its shape or form, that alters its appearance, that transforms himself or itself, skilled in dissimulation, sly, cunning, crafty, subtle |
vērum est | it is justified, it is well founded |
vērum est | it is reasonable |
vērum est | it is right and proper, it is right and fair, it is right and just |
vesperāscente iam diē | when it was already evening |
vetō | I forbid it, I protest |
vīcēnārius, vīcēnāria, vīcēnārium | twenty contained in itself |
vidēbātur vīvere tamquam superstes sibi | he seemed to have outlived himself, as it were |
vidēlicet | it is easy to see, it is clear, it is evident, clearly, plainly, evidently, manifestly, it is very plain, of course, forsooth |
vidēre, videō, vīdī, vīsum | reflect upon, see to, care for, provide, take care, see to it, make sure, reach, attain, obtain, enjoy, go to see, visit |
vidētur | it appears that |
vidētur alicuī | it seems someone proper, it seems someone right, it seems someone fit, it seems good to any one, it pleases someone, it someone likes |
virītim | man by man, to each one separately, singly, individually, each by itself, singly, separately |
virtūs arguitur malīs | bravery proves itself in adversity |
virtūs hoc habet, ut... | it is in the nature of virtue that |
virtūs splendet per sēsē | virtue radiates from itself |
virtūtis est | it is a sign of courage |
vituperō caelum | find fault with heaven itself, be satisfied with nothing |
vix sex mēnsēs sunt | it has hardly been six months |
vix tandem sēnsī stolidus | finally once I dummy got it |
vōcem abscīdō | cut off the word, let it fall silent |
velle, volō, voluī | wish, want, intend, purpose, propose, be willing, consent, mean, will, it is my will, it is my purpose, it is my intention, it is my plan, it is my policy |
volūbilis, volūbile | that is turned round, that turns itself round, turning, spinning, whirling, circling, rolling, revolving, rapid, fluent, voluble, changeable, mutable |
volūcra, volūcrae f | worm or caterpillar that wraps itself up in vineleaves |
volūcre, volūcris n | worm or caterpillar that wraps itself up in vineleaves |
volūcrēs, volūcrum f | worms or caterpillars that wrap itself up in vineleaves |
volupest | it is my pleasure, it is to my satisfaction, it makes me happy |
volvere, volvō, volvī, volūtum | roll, turn about, turn round, tumble, roll up, roll together, form by rolling, roll itself round about, turn along, roll along, roll along, roll off, roll onwards, turn over in the mind, revolve in the mind, ponder, meditate, reflect upon, consider |
vomere, vomō, vomuī, vomitum | puke, spew, throw up, vomit, pour forth, empty, discharge itself |
vorsipellis, vorsipelle | that changes its shape or form, that alters its appearance, that transforms himself or itself, skilled in dissimulation, sly, cunning, crafty, subtle |
vōtum est, ut ... | there is a desire that, it is to be wished that |
[21] 3. Sgl. Ind. Prs. Akt. von | īre, eō, iī (īvī), itum gehe; reise; reite; segele; marschiere; gehe dahin; vergehe; gehe von statten; |