Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"his":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

his

hīs

dadurch

query 1/L (max. 1000): 25 Ergebnis(se)

his diebus	hīs diēbus	in unseren Tagen
his temporibus	hīs temporibus	in unserer Zeit
viginti his annis	vīgintī hīs annīs	jetzt vor zwanzig Jahren
his de causis huic causae patronus exstiti	hīs dē causīs huīc causae patrōnus exstitī	aus diesen Gründen habe ich mich dieses Falles angenommen
his temporibus conveniens	hīs temporibus conveniēns	zeitgemäß
in his undis et tempestatibus	in hīs undīs et tempestātibus	in diesen Stürmen politischer Unruhe in these storms of political unrest
litterae his verbis scriptae sunt	litterae hīs verbīs scrīptae sunt	das Schreiben hat folgenden Inhalt
his fere verbis converto (transfero)	hīs ferē verbīs convertō (trānsferō)	übersetze freier
Unio Europaea his decenniīs ad iura humana provehenda multum contulit	Ūniō Eurōpaea hīs decenniīs ad iūra hūmāna prōvehenda multum contulit	Die Europäische Union hat in den letzten Jahrzehnten viel zur Förderung der Menschenrechte beigetragen the European Union has done much to promote human rights in recent decades
his condicionibus	hīs condiciōnibus	unter folgenden Bedingungen
his condicionibus, ut ...	hīs condiciōnibus, ut ...	unter den Bedingungen, dass ...
in his asperitatibus rerum	in hīs asperitātibus rērum	in dieser misslichen Lage
tempestas, qua saevior apud nos his decem annis non fuit	tempestās, quā saevior apud nōs hīs decem annīs nōn fuit	das schlimmste Unwetter, das es bei uns in den letzten 10 Jahren gegeben hat
his rebus sub aspectum subiectis	hīs rēbus sub aspectum subiectīs	nach Vergegenwärtigung dieser Dinge
cum his	cum hīs	damit with this
		hiermit hereby, so that, with this
ingenio sum cum his comparandus	ingeniō sum cum hīs comparandus	kann mich mit diesen an Talent messen
bellum his manet	bellum hīs manet	der Krieg dauert für sie fort the war continues for them
his rebus commotus	hīs rēbus commōtus	auf diese Ereignisse hin
in his annalibus nulla doctrina comparet	in hīs annālibus nūlla doctrīna compāret	in diesen Jahrbüchern tritt keine Gelehrsamkeit zu Tage
his senatus consultis perfectis	hīs senātūs cōnsultīs perfectīs	nach diesen Senatsbeschlüssen
in his rebus nihil omnino interest	in hīs rēbus nihil omnīnō interest	dazwischen besteht überhaupt kein Unterschied
smul his dictis	smul hīs dictīs	zugleich mit diesen Worten
his moribus	hīs mōribus	bei dem jetzigen Zeitgeist

query 1/E (max. 1000): 233 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

ā complexū suōrum aliquem distrahō	remove somebody from the circle of his relatives

ā locō suō dīmōtus	evacuated, removed from his residence

ab īnstitūtīs aliquem abdūcō	dissuade someone from his principles

adcrēscere, adcrēscō, adcrēvī, adcrētum	grow, become larger by growth, increas, added to by way of increase, added to by way of augmentation, be joined or annexed to, fall to one (as an increase of his property)

admutilāre, admutilō, admutilāvī	crop, clip close, shave, defraud, cheat, fleece one of his money, shear to the skin

adnotātiō, adnotātiōnis f	noting down in writing, remark, annotation, registering of a person among the accused, rescript of the emperor signed with his own hand

adspicere, adspiciō, adspexī, adspectum	look to, look upon, behold, look at, see, look toward, lie toward, examine, reflect upon, consider, weigh, ponder, take into consideration, have in view, look upon with respect, look upon with admiration, look one boldly in the face, meet his glance

adversitor, adversitōris m	one who goes to meet another, slave who went to meet his master in order to conduct him home

advorsitor, advorsitōris m	one who goes to meet another, slave who went to meet his master in order to conduct him home

aeruscātor, aeruscātōris m	one who roves about the country, and obtains his living by exhibiting sleight-of-hand tricks, itinerant juggler

aetātem in litterīs agō	evote his life to science, dedicate his life to science

aetātem in litterīs dūcō	evote his life to science, dedicate his life to science

alauda, alaudae f	name of a legion raised by Cœsar, in Gaul, at his own expense

alicuī absentī male dīcō	insulting someone behind his back, badmouthing someone behind his back, speak ill of somebody behind his back

alicuī cedō	come to, fall to one (as a possession), fall to his lot or share, accrue

alicuī errōrem dēmō	disabuse someone of his error

alicuī errōrem ēripiō	disabuse someone of his error

alicuī errōrem extorqueō	disabuse someone of his error, take away someone's error

alicuī invītō opem offerō	impose his help on someone against his will

alicuī ōs laedō	insult someone to his face

alicuī ostentuī scelerum sum	serve someone for the display of his crimes

alicuius mentem aliēnō	drive someone crazy, drive someone out of his mind

aliēnātus, aliēnāta, aliēnātum	renegade, beside himself, out of his mind

aliēnīs blandior sum quam meīs	be more courteous to strangers than to his people

aliquem ad officium redūcō	bring someone back to his duty, lead someone back to obedience

aliquem cōram laudō	praise someone to his face

aliquem dē altissimō dignitātis gradū praecipitō	bring someone down from his very high position

aliquem dē caelō dētrahō	rob someone of his glory, rob someone of his fame

aliquem dē dignitātis gradū dēmoveō	oust someone from his position

aliquem dē gradū (statū) dēiciō	oust someone from his position

aliquem dē gradū dēmoveō	oust someone from his position

aliquem gradū dēmoveō	oust someone from his position, drive someone out of his position

aliquem gradū depellō	oust someone from his position, drive someone out of his position, deprive someone of his advantage

aliquem gradū moveō	oust someone from his position, drive someone out of his position

aliquem iacentem ērigō	raise someone from his fall

aliquem in integrum restituō	reinstate someone to his former position

aliquem in integrum restituō	restore someone to the former status, restore someone to his right

aliquem in ōs laudō	praise someone to his face

aliquem locō dēpellō	oust someone from his position, drive someone out of his position, displace someone from his position

aliquem onere levāre	relieve someone of his burden

aliquem praesentem laudō	praise someone to his face

aliquem restituō	bring someone back to the right path, restore someone to his senses, restore someone to his possessions and rights

aliquem statū moveō	oust someone from his position

aliquem verbō premō	take someone at his word

aliquid dē meā auctoritāte dēminuī nōn patior	not let his reputation be diminished, not to accept a diminution of his reputation

aliquid dē meō iūre dēminuī nōn patior	not to let his right be curtailed, not to give up any of his right

altercātor, altercātōris m	orator who strives to conquer his antagonist by interrogatories, disputant

āmēns animī	frenzied in mind, out of his wits

amīcum proficīscentem prōsequor	scort one's friend on his departure

amīcum tollō	comfort his friend, raise his friend

ampliāre, ampliō, ampliāvī	make wider, extend, enlarge, increase, amplify, render glorious, ennoble, delay judgment, delay decision, adjourn, defer his business

aneclogistus, aneclogista, aneclogistum	guardian who was not obliged to give account of his proceedings, but had discretionary power

animō meō obsequor	surrender to his wrath, live according to one's will

animōs audientium permoveō, ut...	determine his listeners that

animum alicuius cōnfīrmō	encourage someone in his courage

animum eius expūgnō	conquer his mind

annō ante, quam mortuus est	one year before his death

annotātiō (adnotātiō), annotātiōnis f	noting down in writing, remark, annotation, registering of a person among the accused, rescript of the emperor signed with his own hand

anthypophora, anthypophorae f (Akk. Sgl.: anthypophorān)	anthypohor, rhetorical figure in which one anticipates the arguments of his antagonist and refutes them

antipofora, antipoforae f	rhetorical figure in which one anticipates the arguments of his antagonist, and refutes them

apostropha, apostrophae f	turning away, rhetorical figure, when the speaker turns from his hearers, and addresses some other person or thing, apostrophe

apostropha, apostrophae f	turning away, rhetorical figure, when the speaker turns from his hearers, and addresses some other person or thing, apostrophe

apostrophē, apostrophēs f	turning away, rhetorical figure, when the speaker turns from his hearers, and addresses some other person or thing, apostrophe

approbātor, approbātōris m	one who gives his assent, one who gives his approval,approver

arguendī perītior	more adept at making his statements credible

Aristīdem suī cīvēs ēiēcērunt	Aristides banished his own fellow citizens

Aristīdēs, Aristīdis m	an Athenian renowned for his integrity, a contemporary and rival of Themistocles

arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum	ask of one, inquire of one, question, add one officer to another, associate with, place by the side of, take in the place of a child, adopt, appropriate, claim as one’s own, arrogate to one’s self, assume, adjudge something to another as his own, confer upon

aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	look to, look upon, behold, look at, see, look toward, lie toward, examine, reflect upon, consider, weigh, ponder, take into consideration, have in view, look upon with respect, look upon with admiration, look one boldly in the face, meet his glance

astante ipsō	in his presence

attentus sum ad rem	keep his assets together

aurēs assentātōribus patefaciō	Open his ear to flatterers

āversus ā prōpositō	distracted from his purpose

bonīs aliquem ēvertō	evict someone from his property

būca,būcae f	cheek, one who fills his cheeks in speaking, declaimer, bawler, one who stuffs out his cheeks in eating, parasite, a mouthful, cavity

bucca, buccae f	cheek, one who fills his cheeks in speaking, declaimer, bawler, one who stuffs out his cheeks in eating, parasite, a mouthful, cavity

Caesar cohortātus suōs proelium commīsit	Caesar fired up his men and opened the fight

calcitrō, calcitrōnis m	one who strikes with his heels, kicker, a boisterous fellow, blusterer

callidus ad suom quaestum	smart about his profit

calumniātor suī	one who is too anxious in regard to his work, over-scrupulous

capite luō	atone with his life, atone with his head

caput togā obvolvō	cover his head with the toga

cautor, cautōris m	one who is on his guard, one who is is wary, one who is surety for any on, one who is bail for any one, guarantor

cedō in aliquem	come to, fall to one (as a possession), fall to his lot or share, accrue

cēpī ipsimī cerebellum	conquer all his master's grace, conquer all his lord's favour

Cerberus lēniter caudam atterit	Kerberus gently rubs his cock against you, Kerberus gently nestles his cock against you

chīronomōn, chīronomūntis m	one who moves his hands according to the rules of art correctly, pantomime

chīronomos, chīronomī m	one who moves his hands according to the rules of art correctly, pantomime

Cicerō dīcit in eō librō, quī īnscrībitur Laelius	Cicero says in his writing entitled Laelius

Cicerō dīcit in Laeliō (suō)	Cicero says in his Laelius

circumvehor per īnfima clīvī	ride around the slope at his foot

citō commentātus est	he quickly came to his senses, he quickly reconsidered

clīnicus, clīnicī m	physician who attends patients sick in bed, patient confined to his bed, bearer of the bier, sexton, grave-digger, one who was baptized when sick or infirm

cōgitātiōnibus eius nēmō obstābat	no one stood in the way of his plans

cohortāur suōs, ne animō dēficiant	he encourages his people not to lose heart

collēctiōne spīritūs plenus ter continuō sternūtāvit	puffed up from holding his breath, he sneezed three times in a row

collicrepida, collicrepidae m	who has a chain around his neck, neck clinker

colōrem mūtō	change his face colour

commissōria, commissōriae f	clause in the condition of a sale or of a contract (by which a vendor reserved to himself the privilege of rescinding the sale if the purchaser did not pay his purchase-money at the time agreed on)

commodāre, commodō, commodāvī, commodātum	adjust according to a measure, make fit, make suitable, make right, adapt, accommodate, put in order, give something to one for his convenience or use, give, bestow, lend, grant, allow, please one, be kind to, be obliging to, serve, favor

commodus, commoda, commodum	serving a neighbor or accommodating one’s self to his wishes, useful, serviceable, pleasant, agreeable, obliging, neighborly, friendly, polite, affable, gentle

commoveō languentem	get the lazy man on his feet, get the sluggard on his feet

commūnicātiō, commūnicātiōnis f	making common, imparting, communicating, figure of speech, in accordance with which one turns to his hearers, and, as it were, allows them to take part in the inquiry

compos mentis	of his mind, in his senses, of a sane mind

cōnfīrmāre, cōnfīrmō, cōnfīrmāvī, cōnfīrmātum	confirm one in his disposition or feelings, confirm one in his fidelity, give full assurance of, corroborate an assertion, settle, fix, establish, prove, demonstrate the truth of a thing

cōnsōlor dolōrem alicuius	comfort someone in his pain

cōnstanter	at least he stayed true to his system

consul senatorem sententiam rogat	the consul asks the senator for his opinion

cōnsulī mūnus abrogō	deprive the consul of his office, depose the consul

cōnsulere, cōnsulō, cōnsuluī, cōnsultum	consult with one, to ask his opinion or advice, ask counsel of, consult, question, consult a deity, consult an oracle, consult omens, ask advice of a lawyer, take counsel with the competent authorities, take counsel upon something, deliberate upon something

crēbrō peccāvit	he often missed the mark, he was often wrong, he often fell flat on his face, he has often failed

crēdere, crēdō, crēdidī, crēditum	trust one in his assertions, give someone credence, believe, hold as true, admit as true

crētiō, crētiōnis f	the format declaration by the heir of his intention to enter upon his inheritance, an inheritance

crūrum eius fragium abōminor	wish him to break his legs

culpae cōnscius	conscious of his guilt, guilty, aware of his guilt

culpam pendō	pay for his guilt

cupiditāte prōlāpsus sum	have gone too far in his speculation, have speculated away

Cynaegīrus, Cynaegīrī m	an Athenian, famous for his valor in the battle of Marathon

Dalmaticus, Dalmaticī m	surname of L, Metellus, on account of his victories over the Dalmatians

damnō aliquem vōtī (vōtō)	to grant someone his wish

Dāmōn, Dāmōnis m	a Pythagorean, famous for his friendship with Phintias

datō singulīs plēna pōtōria!	pour everyone his glass, give everyone their glass full

dē cīvitāte aliquem ēiciō	exile someone, send someone into exile, expel someone from his position as a citizen

dē fāstīgiō aliquem dēiciō	declassify someone, knock someone off his pedestal

dē iūre meō dēcēdō (cēdō)	cede his right, waive his right

dēbitor, dēbitōris m	debtor, borrower, who is bound to perform his vow, one who is indebted, one who is under obligation to someone for something

dēdūcō aliquem de domō	give someone the guard of honor from his house

dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	throw down, cast down, hurl down, precipitate, drive out, dislodge an enemy from his position, drive out, turn out of possession, eject, dispossess, fell with a mortal wound, bring down dead to the ground, kill, slay, lower, let down, hang down, depress

Delmaticus, Delmaticī m	surname of L, Metellus, on account of his victories over the Dalmatians

dentilegus, dentilegī m	one who picks up his teeth, tooth-gatherer

dēpellere, dēpellō, dēpulī, dēpulsum	drive out, drive away, remove, expel, drive, thrust down, cast down, dislodge an enemy from his position, thrust out, remove from the breast, wean, deter, divert, dissuade from, prevent, hinder, turn away, divert, deny

dēspērātīs generī rēbus	since he had given up hope for his son-in-law

dētrūdere, dētrūdō, dētrūsī, dētrūsum	thrust away, drive away, force away, thrust down, push down, dislodge, dispossess, drive out from his possession, drive from any thing, drive to any thing, bring to any thing, reduce to any thing, keeping out of office, put off, postpone

deum agnōscis ex operibus eius	you know God by his work

dīcit sē pudēre factī	he says he is ashamed of his actions

Diomēdēs, Diomēdis m	king of the Bistones in Thrace, who gave his captives to be eaten by his horses; overcome at last by Hercules

illī surgunt cristae	his crest rises, he carries his head high, he is conceited

in huius locum substituor	take his place, substitute

in pūblicō in cōnspectū patris assistō	to be seen in public next to his father

lūmina suprēma versō	do his last look, open his eyes for the last time

meum caput offerō vīlitātī	offer his skin for sale at a low price

mittō aliquem in meum vīvārium	keep somone under his control

pedem tulō	put his foot, set his foot

prīma castrōrum rudīmenta ducī adprobāvit	his first military duties he learned to the satisfaction of his commander

puerum subeō	put the boy on his back, take the boy on his back

sīgnātor, sīgnātōris m	sealer, signer, one who attests a will by sealing it, witness to a will, one who affixes his seal as witness to a marriage contract, a witness to a marriage, one who stamps money, a coiner

sorōricīda, sorōricīdae m	murderer of his sister

sternāx, sternācis	that throws to the ground, that throws his rider, that fall prostrate

suātim	according to his method, according to his way, on his own terms, on his way

successōrem alicuī dō (mittō)	remove from office, depose somebody from his post

suīs annuentibus	on the cue from his men, on the hint of his men

suīs fortūna cuīque fingitur mōribus	each is the architect of his own fortune

susceptor, susceptōris m	one who undertakes any thing, undertaker, contractor, receiver, collector of taxes, one who takes into his house thieves, gamesters, etc, , receiver, gaming-house keeper, guardian, protector

suspīciōnem ex animō dēleō	remove the suspicion from his heart, tear the suspicion from his heart

suspīciōnem ex animō ēvellō	remove the suspicion from his heart, tear the suspicion from his heart

tempora in venēndō agō	spend his time on the hunt, spend his time hunting

tenētur eius avāritia	his stinginess is world-famous

tibi optimā fidē sua omnia concessit, adnumerāvit, appendit	in good faith, he gave you his entire fortune

toga picta	toga worn by a victor in his triumph

tōtum mē alicuī patefaciō	give air to his heart, ease his heart

tōtum tē amplexor	someone with his tenderness almost crush

tractātor, tractātōris m	slave among the Romans, who manipulated his master’s limbs, shampooer, handler, treater of any thing

tractātrīx, tractātrīcis f	femal slave among the Romans, who manipulated his master’s limbs, female shampooer

tractōriae, tractōriārum f	imperial letter containing an order to provide a person with necessaries on his journey

trahit sua quemque voluptās	everyone is guided by his own wishes

trahit sua quemque voluptās	everyone rides his hobbyhorse

trīcēsimum annum agēns	in his thirtieth year

trīstitiam abstrūdō	hide his sadness

triumphō ex victōriā meā	triumph due to his victory

tuum tē percontor aevum	ask someone about his age

ultimum spīritum reddō	give up his mind

ultimus suōrum mortuus est	he died as the last of his family, as the last of his family died, with him his family died out

ultrō	to the farther side, beyond, on the other side, afar, away, off, superfluously, gratuitously, wantonly, on his part, on their part, of himself, of themselves, of one’s own accord, without being asked, spontaneously, voluntarily, of his own motion

ūnicum fīlium ēlūgeō	mourn his only son appropriately

ūniversum prope genus hūmānum in sē circumagit	bring almost the entire humanity on his side

urbe aliquem sociō	take somebody in his city, share his city with someone

ut quisque fortūnā ūtitur, ita praecellet	everyone is the smith of his own fortune

uxōrem repudiō	separate from his wife, part with his wife

uxōrem suās rēs sibi habēre iubeō	divorce his wife, divorce from his wife

uxōrī clāvēs adimō	divorce his wife

valētūdinī cōnsulō	care for his health, take care of his health

valētūdinī dō operam	care for his health, take care of his health

vāricātor, vāricātōris m	one that walks with his legs spread apart, straddler

variē et cōpiōsē allūdō	let his wit play in all variety and abundance

vāsa colligō	get ready to travel, set off, pack his suitcase, pack his equipment

ventre pēne bona lacerō	get through his fortune with debauchery and fornication

ventricola, ventricolae m	one who makes a god of his belly, a belly-god, glutton

ventricultor, ventricultōris m	one who makes a god of his belly, a belly-god, glutton

ventriloquus, ventriloquī m	one who speaks from his belly, ventriloquist

verba ad rem cōnferō	put his words into action

verna, vernae c	slave born in his master’s house, homeborn slave

vestem recingor	take off his dress

vestīgia fīgō	inhibit his step, hamper his step, retard his step

vestīgia premō	inhibit his step, hamper his step, retard his step

viābundus, viābunda, viābundum	marching on, pulling his road

vice meā fungor	fill his place, stand his ground

vicem meam conqueror	lament his fate, bemoan his fate

vicem suam conquestus est	complain audibly about his change of fate

victōrī supplicāre	begging the winner on his knees

vir ut temporibus illīs doctus	a learned man for his time

vir virum legit	everyone picks his man

virō repudium remittō	divorce his husband

virtūtem exhibeō	prove his valor, prove his prowess, prove his virtue, prove his power, prove his strength, prove his might, prove his worth

virtūtem prīstinam retineō	not give up his former virtuous way of life

vītā gaudeō	enjoy his life

vītam agō	spend his life

vītam asperam trahō	dragging his tedious life, dragging his weary life

vītam aurō vēndidit	he sold his life for gold

vītam cōnsūmō in aliquā rē	spend his life doing something

vītam dēbeō alicuī	owe his life to someone

vītam dēgō	spend his life

vītam flectō	change his lifestyle habits

vītam fugae mandō	seek to save his life by escape

vītam in egestāte dēgō	live in poverty, spend his life in poverty

vītam in ōtiō dēgō	spend his days in peace, live in peace

vītam meam in discrīmen offerō	expose his life to danger, put his life in danger

vītam mihi dēprecor	ask to spare his life, ask for his life

vītam prōfundō	waste his life

vītam prōfundō prō patriā	lay down his life for the fatherland

vītam trānsigō	spend his life, live there

vōcem emittō	let his voice be heard

vōcem mittō	let his voice be heard

vōcem ostendō	let his voice be heard

vōcem premō	muffle his voice, silence

vōcem supprimō	muffle his voice, silence, speak muffled

voluntārius, voluntāria, voluntārium	willing, of his or its own free-will, voluntary

voluptātem amplexor	attach great importance to his pleasure

voluptātem expleō	satisfy his desire

vultū animī mōtum praeferō	expressing dismay in his countenance

vultū animī mōtum praeferō	show his inner excitement in his facial expression

vultū retorridus	with a sullen expression, with deep wrinkles on his face

vultum dēmittō	lower his face, lower his gaze

vultur cornua prōfert	the vulture stretches his horns