Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"gratus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 28 Ergebnis(se)

gratus, grata, gratum	grātus, grāta, grātum	angenehm
		anmutig
		artig
		attraktiv
		behaglich
		beifallswert
		beliebt
		dankbar
		dankbar erkannt
		dankenswert
		einnehmend
		ergiebig
		erwünscht
		gefällig
		gern gesehen
		hold
		lieb
		lieblich
		mit Dank aufgenommen
		reizend
		willkommen
		wohlgelitten
		wohltuend
parvi interest, quo sit colore vinum, dummodo gratus sit sapor	parvī interest, quō sit colōre vīnum, dummodo grātus sit sapor	auf die Farbe des Weines kommt es wenig an, nur darauf, dass er gut schmeckt
nihil moror vini colorem, modo gratus sit sapor	nihil moror vīnī colōrem, modo grātus sit sapor	die Farbe des Weines interessiert mich nicht, sofern er schmeckt
gratus animus	grātus animus	Dankbarkeit
male gratus	male grātus	nicht recht dankbar
		undankbar

query 1/Q: obliquer Gebrauch von gratus (max. 1000): 15 Ergebnis(se)

benigne! sorbitio mihi non ita grata est	benīgnē! sorbitiō mihi nōn ita grāta est	danke! ich mache mir nicht so viel aus Suppe thank you! I don't care so much for soup
grata auditu respondeo	grāta audītū respondeō	meine Antwort klingt gut
grata memoria aliquem prosequor	grātā memoriā aliquem prōsequor	behalte jdn. in dankbarer Erinnerung
grate	grātē	dankbar
		gern
		mit Vergnügen
gratissimum facio alicui	grātissimum faciō alicuī	erweise jdm. einen großen Gefallen
gratissimum mihi est, quod ...	grātissimum mihi est, quod...	es ist sehr dankenswert, dass...
grato	grātō	= grātē - gern (= ἡδέως)
gratum facio amico	grātum faciō amīcō	erweise meinem Freund einen Gefallen
id mihi gratum est	id mihi grātum est	dies ist mir angenehm (im lat. Sprachkurs)
mihi id, quod fecisti, est gratissimum	mihi id, quod fēcistī, est grātissimum	du hast mich dadurch zu großem Danke verpflichtet
nomen alicuius grato animo prosequor	nōmen alicuius grātō animō prōsequor	halte jds. Namen dankbar in Ehren
remuneror aliquem si non pari, at grato tamen munere	remūneror aliquem sī nōn parī, at grātō tamen mūnere	mache jdm. ein wenn nicht gleiches, so doch willkommenes Gegengeschenk
sumat sibi quisque, quod animo gratum est	sūmat sibi quisque, quod animō grātum est	nehme sich jeder, was sein Herz begehrt

2. Formbestimmung:

Wortform von: gratus

Adiectiva verbalia auf -ātus, -ītus, -ūtus sind vom PPP eines (nicht immer belegten) Verbums der a-Stämme abgeleitet und haben passive Bedeutung

grātus, grāta, grātum
angenehm; wohltuend; erwünscht; willkommen; dankbar; dankenswert; gefällig; lieb; lieblich; anmutig; einnehmend; artig; hold; dankbar erkannt; behaglich; beliebt; ergiebig; reizend; beifallswert; mit Dank aufgenommen; gern gesehen; wohlgelitten; attraktiv;

[12] Nom. Sgl. m. von