Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"desperare":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

salutem desperare / de salute desperare

an der Rettung verzweifeln

(im lat. Sprachkurs)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von desperare (max. 1000): 32 Ergebnis(se)

de salute despero	dē salūte dēspērō	verzweifele an der Rettung despair of salvation, give up hope of rescue
desperata complorataque res est publica	dēspērāta complōrātaque rēs est pūblica	alle Hoffnung auf Rettung des Staates ist aufgegeben all hope of saving the state has been given up
desperatis generi rebus	dēspērātīs generī rēbus	da er die Hoffnung für seinen Schwiegersohn aufgegeben hatte since he had given up hope for his son-in-law
desperatis rebus	dēspērātīs rēbus	da sie an einem Erfolg verzweifelten because they despaired of success, in this desperate situation
		in dieser verzweifelten Lage
desperato	dēspērātō	da er daran verzweifelte because he despaired of it
desperatus comploratusque	dēspērātus complōrātusque	schon aufgegeben und (als tot) bejammert already given up and lamented (as dead), totally given up
		völlig aufgegeben
desperatus, desperata, desperatum	dēspērātus, dēspērāta, dēspērātum	aufgegeben given up, despaired of, irremediable, desperate
		heillos
		hoffnungslos
		ohne Hoffnung
		verzweifelt
despero + aci	dēspērō + aci	gebe die Hoffnung auf (im lat. Sprachkurs)
despero 1	dēspērāre, dēspērō, dēspērāvī, dēspērātum	bin hoffnungslos be hopeless, have no hope of, despair of, give up
		entsage einer Sache
		gebe etw. auf
		habe keine Hoffnung
		resigniere (de aliquo / de aliqua re - über jdn. / über etw.)
		verzichte (de / in aliqua re / rem - auf etw.)
		verzweifele (+ dat [wenn reflexiv] / de aliqua re / rem - über etw.)
fortunae meae despero	fortūnae meae dēspērō	verzweifele an meinem Glück
meis rebus despero	meīs rēbus dēspērō	verzweifele an meiner Lage
pacem despero	pācem dēspērō	rechne icht mehr mit Frieden
provinciarum desperatis rebus	provinciārum dēspērātīs rēbus	da sie die Hoffnung aufgegeben hatten, die Provinzen zu behaupten
reditum despero	reditum dēspērō	rechne nicht mehr mit einer Rückkehr
res desperatae	rēs dēspērātae	hoffnungslose Lage
		hoffnungslose Verhältnisse
		verzweifelte Lage
res desperatur	rēs dēspērātur	man verzweifelt an etwas
salutem despero	salūtem dēspērō	verliere die Hoffnung auf Genesung (aegri / meam - eines Kranken / meine)
saluti despero	salūtī dēspērō	verzweifle an der Rettung

2. Formbestimmung:

Wortform von: desperare

[21] Inf. Prs. Akt. von

dēspērāre, dēspērō, dēspērāvī, dēspērātum
habe keine Hoffnung; verzweifele; verzichte; entsage einer Sache; bin hoffnungslos; gebe etw. auf; resigniere;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

dēspērāre, dēspērō, dēspērāvī, dēspērātum
habe keine Hoffnung; verzweifele; verzichte; entsage einer Sache; bin hoffnungslos; gebe etw. auf; resigniere;

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

dēspērāre, dēspērō, dēspērāvī, dēspērātum
habe keine Hoffnung; verzweifele; verzichte; entsage einer Sache; bin hoffnungslos; gebe etw. auf; resigniere;