Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"contrarius":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 30 Ergebnis(se)

contrarius, contrarii m	contrārius, contrāriī m	Gegner opponent, antagonist
contrarius, contraria, contrarium	contrārius, contrāria, contrārium	abgeneigt
		auf der Gegenseite befindlich
		auf der andern Seite befindlich lying over against, being over against, being opposite, opposite, contrary, opposed
		auf der entgegengesetzten Seite befindlich
		entgegengesetzt
		feindlich entgegenstehend
		gegensätzlich
		gegenüber befindlich
		gegenüber liegend
		gegenüber stehend
		kollidierend
		kontrastierend
		nachteilig
		schnurstracks zuwiderlaufend
		ungünstig
		unzweckmäßig
		verderblich
		widerstrebend
		zweckwidrig
constitutioni statali contrarius	cōnstitūtiōnī statālī contrārius	verfassungswidrig unconstitutional
disciplinae contrarius	disciplīnae contrārius	verfassungswidrig
disciplinae rei publicae contrarius	disciplīnae reī pūblicae contrārius	verfassungswidrig
candidatus contrarius	candidātus contrārius	Gegenkandidat opposing candidate, counter-candidate
exitus contrarius	exitus contrārius	Misserfolg
contrarius sum	contrārius um	bin der Gegensatz (alicuius rei / alicui rei - zu etw. / von etw.)
		stehe im Gegensatz be contrast, be opposite (alicuius rei / alicui rei - zu etw.)
ictus contrarius	ictus contrārius	ein vom Gegner geführter Stoß
		gegnerischer Stoß
regimini contrarius	regiminī contrārius	regierungsfeindlich

query 1/Q: obliquer Gebrauch von contrarius (max. 1000): 42 Ergebnis(se)

contraria inter se	contrāria inter sē	Gegensätze opposites, contrasts
contraria volo	contrāria volō	wünsche das Gegenteil wish the opposite, want the opposite
contraria, contrariorum n	contrāria, contrāriōrum n	Gegenteil
		Kontrast
		das Entgegengesetzte the opposite, contrary, reverse
contrarie	contrāriē	entgegengesetzt
		gegensätzlich
		im entgegengesetzten Sinn in an opposite direction, in a different manner [procedere]
		zweckwidrig
contrario amne	contrāriō amne	gegen den Strom against the stream
contrarium, contrarii n	contrārium, contrāriī n	Gegenseite the opposite, contrary, reverse, antithesis, contrast, opposite
		entgegengesetzte Seite
e contrario	ē contrāriō	= ex contrario - im Gegenteil
econtrario	ēcontrāriō	= ē contrāriō - im Gegenteil
ex contraria parte	ex contrāriā parte	im Gegensatz dazu
		kontrovers
		vom entgegengesetzten Standpunkt aus
ex contrario	ex contrāriō	dagegen
		hingegen
		im Gegensatz
		im Gegenteil
in contrarias partes	in contrāriās partēs	in entgegengesetzter Richtung
in contrarias partes disputo	in contrāriās partēs disputō	erörtere für und wider
in contrarium	in contrārium	in entgegengesetzer Richtung
		nach entgegengesetzer Richtung hin
in contrarium disputo	in contrārium disputō	erörtere für und wider
in contrarium me verto	in contrārium mē vertō	vollziehe einen U-turn
in contrarium no	in contrārium nō	schwimme gegen den Strom
		schwimme in entgegengesetzte Richtung
in contrarium vertitur	in contrārium vertitur	es gereicht zum Nachteil
qui in contrarium cogitat	quī in contrārium cōgitat	Querdenker (eigener Vorschlag)
res contraria	rēs contrāria	Gegensatz
virtutes et vitia in contraria abeunt	virtūtēs et vitia in contrāria abeunt	Tugenden und Laster bilden Gegensätze virtues and vices form opposites, virtues and vices are opposites
		Tugenden und Laster sind Gegensätze
		Tugenden und Laster sind gegensätzlich
		Tugenden und Laster stehen im Gegensatz

2. Formbestimmung:

Wortform von: contrarius

Adiectiva denominativa auf -arius bezeichnen (von Gattungsnamen abgeleitet) allgemein die Zugehörigkeit, insbesondere zu einer Berufstätigkeit

contrārius, contrāria, contrārium
gegenüber liegend; entgegengesetzt; schnurstracks zuwiderlaufend; kontrastierend; kollidierend; feindlich entgegenstehend; widerstrebend; ungünstig; abgeneigt; zweckwidrig; unzweckmäßig; nachteilig; verderblich; gegenüber stehend; gegenüber befindlich; gegensätzlich; auf der andern Seite befindlich; auf der Gegenseite befindlich; auf der entgegengesetzten Seite befindlich;

[2] Nom. Sgl. von

contrārius, contrāriī m
Gegner;

[12] Nom. Sgl. m. von