Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"cautus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 14 Ergebnis(se)

cautus, cautus m	cautus, cautūs m	= cautum, cautī n - Schuldschein promissory note (finanz.)
cautus, cauta, cautum	cautus, cauta, cautum	behutsam
		gesichert
		listig
		schlau
		sich hütend
		sicher
		sichergestellt
		vorsichtig careful, circumspect, wary, cautious, provident
		zurückhaltend (vorsichtig)
adversus fraudem parum cautus	adversus fraudem parum cautus	zu unvorsichtg gegenüber Betrug
cautus in scribendo	cautus in scrībendō	behutsam beim Schreiben gentle in writing, careful when writing
cautus metuit foveam lupus	cautus metuit foveam lupus	ängstlich hütet sich der Wolf vor der Grube the wolf fearfully guards against the pit
satis cautus erga bona sua	satis cautus ergā bona sua	hinreichend vorsichtig für seine Güter

query 1/Q: obliquer Gebrauch von cautus (max. 1000): 68 Ergebnis(se)

a te ipso caveo	ā tē ipsō caveō	hüte mich gerade vor dir
ad propius praesentiusque malum cautior	ad propius praesentiusque malum cautior	vorsichtiger gegenüber dem näheren und gegenwärtigeren Übel
adversus aliquem cautior	adversus aliquem cautior	gegenüber jdm. vorsichtiger
alicui cautum est foedere, ne ...	alicuī cautum est foedere, nē ...	jdm. ist vertraglich garantiert, dass nicht ... someone is contractually guaranteed not to , , ,
alicui cautum volo	alicuī cautum volō	wünsche jdn. gesichert want someone secured
caute	cautē	bedächtig
		behutsam
		der Vorsicht gemäß
		mit Vorsicht
		vorsichtig cautiously, with security
		zurückhaltend
cautim	cautim	bedächtig
		behutsam cautiously, warily
		vorsichtig
cauto	cautō	= cautē - vorsichtig cautiously, with security
cave canem	cavē canem	Vorsicht, bissiger Hund! Watch out, biting dog!
cave credas	cavē crēdās	glaub's ja nicht! don't believe it!, beware of believing it!
		hüte dich zu glauben!
cave sis, ne mentiaris	cavē sīs, nē mentiāris	lüge bitte nicht! please do not lie!
cave, te fratrum misereat	cavē, tē frātrum misereat	habe ja kein Mitleid mit deinen Brüdern! don't feel sorry for your brothers!
cave!	cavē!	Achtung! look out!, be careful!
caveamus, ut ...	caveāmus, ut ...	lasst uns dafür sorgen, dass ... let's make sure that
cavenda est gloriae cupiditas	cavenda est glōriae cupiditās	vor Ruhmsucht muss man sich hüten one must beware of glory-seeking
caveo 2	cavēre, caveō, cāvī, cautum	bin auf der Hut be on one’s guard, take care, take heed, beware, guard against, avoid, take care for, provide, order something, order, decree, dispose of in writing, dispose by will
		fasse einen Beschluss
		gewähre Sicherheit
		lasse mir Gewähr leisten stipulate, make conditions, make one’s self secure, procure bail or surety, take security, give security, guarantee, parry a blow, ward off a blow, protect, have a care for, make safe, take care of
		lasse mir Kaution stellen
		lasse mir Sicherheit geben
		ordne gesetzlich an
		ordne schriftlich an
		pariere (Fechtersprache)
		passe auf
		sichere
		sorge dafür
		stelle Kaution
		stelle sicher (jdn. / etw.)
		trage Fürsorge
		trage Sorge
		treffe Vorsichtsmaßnahmen
		verfüge
		vermeide
		verordne
		verschaffe Sicherheit
caveo a veneno	caveō ā venēnō	hüte mich vor Gift beware of poison
caveo ab aliquo	caveō ab aliquō	hüte mich vor jdm. beware of someone
caveo alicui	caveō alicuī	trage Sorge für jdn. care for someone
caveo, ne ...	caveō, nē...	trage Sorge, dass nicht ... ensure that not
		verhüte, dass ...
caveo, ut ...	caveō, ut...	trage Sorge, dass ... ensure that, make sure that
cavete, ne ...	cavēte, nē ...	hütet euch, dass ... beware that
		sorgt dafür, dass nicht ... ensures that not
civitates obsidibus de pecunia cavent	cīvitātēs obsidibus dē pecūniā cavent	die Stämme leisten durch Stellung von Geiseln wegen des Geldes Sicherheit the tribes provide security by holding hostages for the money
in eam partem potius pecco, quae est cautior	in eam partem potius peccō, quae est cautior	fehle lieber in der Art, dass ich zu vorsichtig bin
inimicitias caveo	inimīcitiās caveō	nehme mich vor Feindschaft in Acht
matutina parum cautos frigora mordent	mātūtīna parum cautōs frīgora mordet	die Morgenkälte setzt denen die, die sich zu wenig vorsehen
monent, ut ipsis ab invidia caveatur	monent, ut ipsīs ab invidiā caveātur	sie fordern, dass man sie vor dem Hass sicherstellt
nihil de Saguntinis cautum est	nihil dē Saguntīnīs cautum est	bezüglich der Saguntiner wurde nichts angeordnet
omnia cauta provisaque fuerunt	omnia cauta prōvīsaque fuērunt	alle Vorsichtsmaßnahmen waren getroffen
pro cauto timidum aliquem compello	prō cautō timidum aliquem compellō	statt vorsichtig nenne ich einen tadeln ängstlich
quo mulieri esset res cautior	quō mulierī esset rēs cautior	damit seiner Frau das Geld um so sicherer gestellt sei
quod non faciam, nisi prius a te cavero (+ aci)	quod nōn faciam, nisi prius ā tē cāverō (+ aci)	ich werde das nicht machen, wenn ich von dir zuvor nicht garantiert bekomme (dass ...)
quod ut ne accidat cavendum est	quod ut nē accidat cavendum est	man muss aufpassen, dass dies nicht passiert one must be careful that this does not happen
satis caveo	satis caveō	gebe ausreichend Kaution
		gebe hinlängliche Sicherheit
veteranis diligentissime caveo	veterānīs dīligentissimē caveō	sorge für die Veteranen höchst umsichtig vor provide for the veterans most prudently
vulpes cauta	vulpēs cauta	listiger Fuchs cunning fox, sly fox
		schlauer Fuchs

2. Formbestimmung:

Wortform von: cautus

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)

cautus, cautūs m
= cautum, cautī n - Schuldschein;

Adiectiva verbalia auf -ātus, -ītus, -ūtus (vom PPP eines nicht immer belegten Verbums der a-Stämme abgeleitet) haben passive Bedeutung

cautus, cauta, cautum
vorsichtig; behutsam; schlau; listig; sicher; sich hütend; gesichert; sichergestellt; zurückhaltend;

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

cautus, cautūs m
= cautum, cautī n - Schuldschein;

[4] Akk. Pl. von

cautus, cautūs m
= cautum, cautī n - Schuldschein;

[12] Nom. Sgl. m. von

cautus, cauta, cautum
vorsichtig; behutsam; schlau; listig; sicher; sich hütend; gesichert; sichergestellt; zurückhaltend;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

cavēre, caveō, cāvī, cautum
vermeide; ordne schriftlich an; ordne gesetzlich an; treffe Vorsichtsmaßnahmen; bin auf der Hut; passe auf; trage Fürsorge; sorge dafür; pariere; verschaffe Sicherheit; sichere; stelle sicher (jdn. / etw.); lasse mir Kaution stellen; lasse mir Gewähr leisten; lasse mir Sicherheit geben; gewähre Sicherheit; stelle Kaution; trage Sorge; verordne; verfüge; fasse einen Beschluss;