Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"capitis":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 89 Ergebnis(se)

caput, capitis n	caput, capitis n	Abschnitt
		Anstifter
		Ausgangspunkt
		Chef
		Einsicht
		Ende
		Existenz
		Fond (Kapitalstock)
		Grundlage
		Haupt
		Hauptabschnitt (Kapitel)
		Hauptort
		Hauptperson
		Hauptpunkt
		Hauptsache first person, chief person, leader, chief, guide, head place, principal place, central point, division, section, paragraph, chapter, principal sum, capital, stock
		Hauptstadt
		Hauptstück
		Hauptsumme
		Hauptursache
		Kapital (Grundvermögen, das Zinsgewinne abwirft)
		Kapitel
		Kopf head, top, summit, point, end, extremity, origin, source, spring, mouth, embouchure, root, top of trees, man, person, animal, physical life, political life
		Kuppe
		Leben
		Mann
		Mensch
		Männchen
		Männlein
		Mündung
		Paragraph (eines Gesetzes)
		Person
		Punkt (Hauptpunkt einer Gliederung)
		Quelle
		Recht (als Person)
		Spitze
		Stimmführer
		Stück (von Tieren)
		Urheber
		Urprung
		Ursitz
		Verstand
		bürgerliche Existenz (als Rechtsperson)
caput, capitis n	caput, capitis n (oben und unten)	äußerste Spitze
capitis absolvere	capitis absolvere	von einer Anklage auf Leben und Tod freisprechen acquit from a charge of life and death (im lat. Sprachkurs)
capitis accusare	capitis accūsāre	auf Leben und Tod anklagen charge of life and death (im lat. Sprachkurs)
capitis damnare (condemnare)	capitis damnāre (condemnāre)	zum Tod verurteilen condemn to death (im lat. Sprachkurs)
causa capitis	causa capitis	Kapitalprozess capital trial, criminal trial
		Kriminalprozess
crapula et gravedo capitis	crāpula et gravēdō capitis	Katzenjammer bad luck, blues
tonsura vel rasura capitis	tōnsūra vel rāsūra capitis	das Abscheren oder Abrasieren des Kopfes shearing or shaving the head
in periculum capitis me infero	in perīculum capitis mē īnferō	stürze mich in Lebensgefahr
integumentum capitis	integumentum capitis	Kopfbedeckung
integumentum capitis	integumentum capitis	Kopfschutz
iudicium capitis	iūdicium capitis	Untersuchung auf Leben und Tod
periculum capitis	perīculum capitis	Gefahr für Leib und Leben (eigener Vorschlag)
Pseudolus mihi centuriata habuit capitis comitia	Pseudolus mihi centuriāta habuit capitis comitia	Pseudolus hat das Todesurteil über mich gesprochen
tributum capitis	tribūtum capitis	Kopfgeld bounty
albitudo capitis	albitūdō capitis	ergrautes Haar gray hair, greying hair
albugines capitis	albūginēs capitis	Kopfschuppen dandruff, head dandruff, scurf upon the head
amputatio capitis	amputātiō capitis	Enthaupten beheading, decapitation
		Enthauptung
		Köpfen
		Köpfung
capitis deminutio	capitis dēminūtiō	Schmälerung der Bürgerrechte (Herabstufung alös Bürger)
capitis tempus dextrum	capitis tempus dextrum	rechte Schläfe des Kopfes right temple of head
censio capitis	cēnsiō capitis	Zensur der untersten Bürgerklasse censorship of the lowest class (nur die Person zählt)
commotio capitis	commōtiō capitis	Schütteln des Kopfes shaking the head
obductio capitis	obductiō capitis	Verhüllung des Hauptes (bei der Hinrichtung)
percussio capitis	percussiō capitis	Enthauptung
		Köpfung
capitis aliquem absolvo	capitis aliquem absolvō	spreche jdn. von der Todesstrafe frei acquit someone of the death penalty
capitis deminutio	capitis dēminūtiō	Minderung der bürgerlichen Ehrenrechte reduction of civil rights, diminution of civil rights
capitis periculum	capitis perīculum	Lebensgefahr danger to life, danger of life, life-threatening, mortal danger
dimicatio capitis	dīmicātiō capitis	Kampf ums Leben fight for life, danger to life
		Lebensgefahr
prior pars capitis	prior pars capitis	Vorderkopf
capitis aliquem condemno	capitis aliquem condemnō	verurteile jdn. zum Tod sentence someone to death
capitis aliquem damno	capitis aliquem damnō	verurteile jdn. zum Tod sentence someone to death
defluvia capitis cohonesto	dēfluvia capitis cohonestō	tue etwas gegen das Ausfallen der Haare prevent or cure the falling off of the hair
dolores capitis irrito	dolōrēs capitis irrītō	verursache Kopfschmerzen
capitis periclitor	capitis perīclitor,	befinde mich in Lebensgefahr be in mortal danger, be in danger of death, risking head and neck
		riskiere Kopf und Kragen
capitis (capite) anquiro	capitis (capite) anquīrō	beantrage die Todesstrafe requesting the death penalty, investigating (a crime) and filing a criminal complaint on life and limb
		untersuche (ein Verbrechen) und stelle Strafantrag auf Leib und Leben
capitis aliquem perdo	capitis aliquem perdō	bringe jdn. ums Leben abandon someone to death, cause someone's death
		gebe jdn. dem Tod preis
poenas capitis pendo	poenās capitis pendō	büße mit dem Leben
res capitis alicui agitur	rēs capitis alicuī agitur	es geht jdm. an den Kopf (Kragen)
aversa pars capitis	āversa pars capitis	Hinterkopf back of the head

query 1/Bem: mit capitis verbundene Wörter (max. 1000): 10 Ergebnis(se)

absolvo 3	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	spreche frei [capitis, iniuriarum regni suspicione]
		spreche los [capitis, iniuriarum, regni suspicione]
detonsio, detonsionis f	dētōnsiō, dētōnsiōnis f	Abscheren shearing off [capitis]
devotio, devotionis f	dēvōtiō, dēvōtiōnis f	Aufopferung [vitae, capitis]
		Opfern [vitae, capitis]
truncus, trunca, truncum	truncus, trunca, truncum	beraubt [pedum - ohne Füße, capitis]
tumentia, tumentiae f	tumentia, tumentiae f	Geschwulst [capitis]
		Schwellung swelling [capitis]
vertex, verticis m	vertex, verticis m	Wirbel whirl, eddy, whirlpool, vortex, eddy of wind, eddy of flame, whirlwind, coil of flame, top of the head, crown of the head, head, pole of the heavens, highest point, top, peak, summit, the highest, the uttermost, the greatest [amoris, officiorum] [capitis]
vortex, vorticis m	vortex, vorticis m	Wirbel whirl, eddy, whirlpool, vortex, eddy of wind, eddy of flame, whirlwind, coil of flame, top of the head, crown of the head, head, pole of the heavens, highest point, top, peak, summit, the highest, the uttermost, the greatest [amoris, officiorum] [capitis]

2. Formbestimmung:

Wortform von: capitis

[3] Gen. Sgl. von

caput, capitis n
Kopf; Spitze; Haupt; Hauptstadt; Kapital; Mensch; Mann; Person; Leben; Existenz; bürgerliche Existenz (als Rechtsperson); Ausgangspunkt; Grundlage; Urprung; Quelle; Mündung; Verstand; Einsicht; Hauptperson; Anstifter; Urheber; Stimmführer; Hauptsache; Hauptabschnitt (Kapitel); Fond (Kapitalstock); Kuppe; Ende; Stück (von Tieren); Recht (als Person); Hauptpunkt; Abschnitt; Kapitel; Hauptstück; Hauptort; Hauptsumme; Männchen; Männlein; Punkt; Paragraph; Hauptursache; Ursitz; Chef;

[3] Gen. Sgl. von

caput, capitis n (oben und unten)
äußerste Spitze;

[21] 2. Pl. Ind. Prs. Akt. von

capere, capiō, cēpī, captum
fange; fasse; nehme; nehme gefangen; ergreife; begreife; enthalte; nehme auf; bin groß genug für; ertrage; halte aus (meiner Kraft nach); bin fähig (etw. zu tun); bin tüchtig (etw. zu tun); bin reif (etw. zu tun); erfasse; mache von etw. Gebrauch; nehme zu mir; übernehme; suche aus; wähle; nehme in Besitz; nehme weg; erobere; besetze; erbeute; erlege; eigne mir an; gewinne; reiße an mich; fessele; nehme ein; reiße hin; verleite; bestricke; berücke; überliste; befalle; schwäche; bekomme; erhalte; genieße; erreiche; trete an; erwähle; kapere; reiße fort; packe (ergreife); betöre; verlocke; empfange; beziehe; lasse mich bestechen; ziehe mir zu; fasse (räumlich); fasse richtig auf (geistig); bringe auf; greife zu; nehme in die Hand; nehme in Angriff; passe ab; nehme vor; erwerbe; ernte; begreife in mir; fasse in mir; nehme in mich auf; verstehe;

[2] Dat. / Abl. Pl. von

capītum, capītī n
Viehfutter; Ration;