Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"atque":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

atque

und
and also, and besides, and even, and

query 1/L (max. 1000): 232 Ergebnis(se)

atque, ac	atque, ac	als (nach Ausdrücken der Gleichheit od. Verschiedenheit)
		sondern (nach negativen Begriffen)
		und auch
		und da
		und darauf
		und dazu
		und gleich darauf
		und nun
		und so
		und sogar
		und somit
		und vielmehr
		und zwar
		wie (nach Ausdrücken der Gleichheit od. Verschiedenheit)
noctes atque dies	noctēs atque diēs	Tag und Nacht
piscibus atque ovis vivo	piscibus atque ōvīs vīvō	lebe von Fischen und Eiern
unum atque idem	ūnum atque idem	ein und dasselbe one and the same
Fama pariter facta atque infecta canebat	Fāma pariter facta atque īnfecta canēbat	Fama sang Tatsachen zugleich und Erlognes
cum cantu atque symphonia	cum cantū atque symphōniā	mit Sang und Klang with song and sound
dentibus atque comis utor emptis	dentibus atque comīs ūtor ēmptīs	trage ein Gebiss und eine Perücke wear dentures and a wig, wear false teeth and false hair
		trage falsche Zähne und falsches Haar
dolores atque carnificinae	dolōrēs atque carnificīnae	qualvolle Schmerzen
omnem curam atque operam in aliqua re pono	omnem cūram atque operam in aliquā rē pōnō	verwende alle Mühe und Sorge in eine Tätigkeit
omni ope atque opera	omnī ope atque operā	mit allen Mitteln
omni ope atque opera enitor, ut ...	omnī ope atque operā ēnītor, ut...	biete alle Mittel und Kräfte auf (äußere Mittel und innere Kräfte) (ut / ne + Konj. - dass / dass nicht // ad + Gerundiv.)
		strenge mich mit aller Kraft an, (um) zu...
praedam fero atque ago	praedam ferō atque agō	führe Beute weg
praefecti popinae atque luxuriae	praefectī popīnae atque lūxuriae	Kenner in der Feinschmeckerei und Tafelschwelger
prudentia atque calliditas	prūdentia atque calliditās	Diplomatie
sententiae atque opinionis tuae particeps sum	sententiae atque opīniōnis tuae particeps sum	teile deine Ansicht und Meinung
toto corpore atque omnibus ungulis	tōtō corpore atque omnibus ungulīs	mit Zähnen und Klauen with tooth and nail, with might and main
venae atque viscera rei publicae	vēnae atque viscera reī pūblicae	Leib und Blut des Staates body and blood of the state
via atque ratio	via atque ratiō	Mittel und Wege ways and means
violentia pulsandi atque laedendi	violentia pulsandī atque laedend	frevelhafter Mutwille tätlicher Beleidigung und Verletzung sacrilegious wantonness of physical insult and injury
in litteris peregrinor atque hospes sum	in litterīs peregrīnor atque hospes sum	bin in den Wissenschaften fremd
navibus atque quadrigis	nāvibus atque quadrīgīs	mit allen Segeln (sprichwörtl.)
erus atque era nostra	erus atque era nostra	unsere Herrschaft
extremum atque ultimum terrae	extrēmum atque ultimum terrae	Weltende (geograph.)
isto animo atque virtute	istō animō atque virtūte	mit dieser trefflichen Gesijinung
natura atque vis animi	nātūra atque vīs animī	Natur und Wesen der Seele nature and essence of the soul
argentum factum atque signatum	argentum factum atque sīgnātum	verarbeitetes und gemünztes Silber processed and minted silver, , processed and coined silver
arma atque tela	arma atque tēla	Schutz- und Trutzwaffen protective and defensive weapons
bella subito atque improvisa nascuntur	bella subitō atque imprōvīsa nāscuntur	Kriege entstehen völlig überraschend
brevia atque concisa	brevia atque concīsa	kurze, abgebrochene Sätze short, broken sentences
flagitii plenus atque dedecoris	flāgitiī plēnus atque dēdecoris	voller Schande und Unehre
labes atque caenum	lābēs atque caenum	Schmutzfink (Schimpfwort)
senatus consultum extremum atque ultimum	senātūs cōnsultum extrēmum atque ultimum	der weitestgehende Senatsbeschluss (SCU)
solum atque fundamentum	solum atque fundāmentum	Grund und Boden
		solide Basis
vi atque armis	vī atque armīs	mit Waffengewalt
totum animum atque diligentiam in aliqua re pono	tōtum animum atque dīligentiam in aliquā rē pōnō	betreibe mit allem Ernst operate with all seriousness, do it with all seriousness
accusationem comparo atque constituo	accūsātiōnem comparō atque cōnstituō	leite die Klage gehörig ein
		unterstütze die Klage mit nötigen Beweisen
accusationem instruo atque comparo	accūsātiōnem īnstruō atque comparō	leite die Klage gehörig ein
		unterstütze die Klage mit nötigen Beweisen
alias atque alias regiones peto	aliās atque aliās regiōnēs petō	mache Kreuz- und Querzüge make criss-cross pulls (von Reisenden)
		reise kreuz und quer criss-cross travel, crusading
belli atque pacis rationes	bellī atque pācis ratiōnēs	die Chancen für Krieg und Frieden the chances for war and peace
debilitatio atque abiectio animi	dēbilitātiō atque abiectiō animī	Gedrücktheit und Niedergeschlagenheit gloom and dejection, dejection and despondency
ea lege atque omine, ut ...	eā lēge atque ōmine, ut ...	mit der Bestimmung und Aussicht, dass ...
elatio atque altitudo orationis	ēlātiō atque altitūdō ōrātiōnis	erhabener Schwung der Rede
ex hac turba atque colluvione discedo	ex hāc turbā atque colluviōne discēdō	entferne mich aus diesem Trubel und Wirrwar
homo mei loci atque ordinis	homō meī locī atque ōrdinis	jmand von meinem Rang und Stand
in ore atque in lingua habeo verba haec	in ōre atque in linguā habeō verba haec	habe diese Worte im Mund und auf den Lippen
in solem atque pulverem procedo	in sōlem atque pulverem prōcēdō	trete in der staubigen und sonnigen Arena auf
		trete öffentlich auf (sprichwörtl.)
magna erat commendatio oris atque orationis	māgna erat commendātiō ōris atque ōrātiōnis	herausragend war die Vortrefflichkeit seiner mündlichen Rede
merces atque onera	mercēs atque onera	Waren und Frachten
pus atque venenum	pūs atque venēnum	Gift und Galle (gehässige Reden) (sprichwörtl.)
ratio atque inclinatio temporis	ratiō atque inclīnātiō temporis	Zeitgeist
ratio atque inclinatio temporum	ratiō atque inclīnātiō temporum	Geist und Wandel der Zeiten (Zeitumstände)
rusticana relegatio atque amandatio	rūsticāna relēgātiō atque āmandātiō	Verbannung und Verweisung aufs Dorf
		Verbannung und Verweisung aufs Land
verbis exprimo atque effingo	verbīs exprimō atque effingō	stilisiere stylize, stylize with words
veri inquisitio atque investigatio	vērī inquīsītiō atque investīgātiō	gründliche Erforschung der Wahrheit
communitas vitae atque victus	commūnitās vītae atque vīctūs	gemeinsames Zusammenleben iving together, cohabitation, coexistence
consensus atque unitas	cōnsēnsus atque ūnitās	Gesinnungsgleichheit consistency of opinion, equality of mind
in capite atque in cervicibus nostris restiterunt	in capite atque in cervīcibus nostrīs restitērunt	sie sind drohend über unserem Haupt und Nacken zurückgeblieben
me in fidem atque potestatem alicuius permitto	mē in fidem atque potestātem alicuius permittō	unterwerfe mich jemandem auf Gnade und Ungnade
philosophi ex perpetuitate atque constantia spectandi	philosophī ex perpetuitāte atque cōnstantiā spectandī	Philosophen sind nach dem ganzen Zusammenhange und der Stetigkeit ihrer Prinzipien zu beurteilen
spes atque opes vitae meae	spēs atque opēs vītae meae	mein Hoffen und mein Lebensglück
aliquem de matris complexu avello atque abstraho	aliquem dē mātris complexū āvellō atque abstrahō	entreiße und verschleppe jdn. aus den Armen seiner Mutter snatch someone from their mother's arms and carry them off
eventus atque exitus	ēventus atque exitus	glücklicher Erfolg
ex alio atque alio subortu	ex aliō atque aliō subortū	immer aus frischer Quelle always from a fresh source
frigora atque aestus tolero	frīgora atque aestūs tolerō	ertrageKälte und Hitze
in rebus atque in usu versatus sum	in rēbus atque in ūsū versātus sum	bin in der Praxis bewandert
per lusum atque lasciviam	per lūsum atque lascīviam	aus Schäkerei
		aus Spaß und Tollerei
		zum Zeitvertreib
stellarum ortus atque obitus	stēllārum ortūs atque obitūs	Auf- und Untergang der Sterne
victus atque cultus	vīctus atque cultus	Lebensunterhalt und Lebensweise livelihood and lifestyle
aurea caesaries ollis atque aurea vestis	aurea caesariēs ollīs atque aurea vestis	sie tragen goldenes Haar und goldene Kleidung they wear golden hair and golden clothes
omnia de re publica praeclara atque egregia sentio	omnia dē rē pūblicā praeclāra atque ēgregia sentiō	will das Beste für den Staat
aliubi atque aliubi	aliubī atque aliubī	an verschiedenen Orten
		bald hier, bald dort here and there, now here, now there, in different places
		hier und dort
caedes atque incendia	caedēs atque incendia	Mord und Brand murder and fire
alio atque alio positus ventilor	aliō atque aliō positus ventilor	werfe mich bald in dieser bald in jener Lage hin und her throwing oneself back and forth soon in this position soon in that one
aliquid apparet atque exstat	aliquid apparet atque exstat	etw. tritt augenfällig hervor obviously stand out, conspicuously stand out
		etw. tritt offensichtlich hervor
copias omnibus rebus orno atque instruo	copiās omnibus rēbus ōrnō atque īnstruō	mobilisiere das Heer mobilize the army, provide the army with what is necessary
		statte das Heer mit dem Nötigen aus
eiulo atque lamentor	ēiulō atque lāmentor	heule und wehklage (aliquid - über etw.)
etiam atque etiam rogo aliquem	etiam atque etiam rogō aliquem	bitte jdn. eindringlich
		bitte jdn. inständig
exercitum omnibus rebus orno atque instruo	exercitum omnibus rēbus ōrnō atque īnstruō	mobilisiere das Heer
		statte das Heer mit dem Nötigen aus
fana atque domos spolio	fāna atque domōs spoliō	plündere Tempel und Wohnhäuser
huc atque illuc me verso	hūc atque illūc mē versō	drehe und wende mich
		weiß weder ein noch aus twist and turn, know neither in nor out
omnia ferro atque igni vasto	omnia ferrō atque īgnī vāstō	verwüste alles mit Feuer und Schwert
quae coartavit et peranguste refersit in oratione sua, dilatet nobis atque explicet	quae coartāvit et perangustē refersit in ōrātiōne suā, dīlātet nōbīs atque explicet	was er in seine Rede zusammengedrängt und sehr dicht hineingepackt hat, soll er und ausbreiten und entfalten
vos obtestor atque obsecro (ut ... / ne ...)	vōs obtestor atque obsecrō (ut ... / nē ...)	beschwöre euch flehentlich (dass ... / dass nicht ...) implore somebody (that , , , / that not , , , )
largiundo atque pollicitando	largiundō atque pollicitandō	durch reiche Geschenke und häufige Versprechungen
vagabitur tuum nomen longe atque late	vagābitur tuum nōmen longē atque lātē	dein Name wird sich weit und breit ausbreiten your name will spread far and wide
elegantiam excito atque augeo	ēlegantiam exciō atque augeō	wecke und mehre den Sinn für Schönheit
exstat atque eminet	exstat atque ēminet	es tritt anschaulich hervor
exstinguo atque deleo aliquid	exstinguō atque dēleō aliquid	vernichte etw. spurlos
sensim atque summissim rideo	sēnsim atque summissim rīdeō	kichere
		lache leise in mich hinein chuckle
ad iustitiam atque ad mansuetudinem traduco	ad iūstitiam atque ad mānsuētūdinem trādūcō	zivilisiere
componens manibusque manus atque oribus ora	compōnēns manibusque manūs atque ōribus ōra	Hand in Hand und Mund an Mund hand to hand and mouth to mouth
dicendo amplifico aliquid atque orno	dīcendō amplificō aliquid atque ōrnō	verleihe etw. durch meine Worte Glanz make something shine through my words
exstinguo atque deleo	exstinguō atque dēleō	ersticke im Keim
fundo atque fugo	fundō atque fugō	schlage aus dem Feld
hac atque illac perfluo	hāc atque illāc perfluō	kann kein Geheimnis bei mir behalten
illo auctore atque agente	illō auctōre atque agente	auf seinen Rat und durch seine Vermittlung
interdico atque impero	interdīcere atque imperō	verbiete nachdrücklich (ne ... - dass ...)
omni vita atque victu excultus sum	omnī vītā atque vīctū excultus sum	stehe auf einer hohen kulturellen Stufe
opprimo atque exstinguo	opprimō atque exstinguō	ersticke im Keim
rebus praesentibus futuras adiungo atque annecto	rēbus praesentibus futūrās adiungō atque annectō	bringe die Gegenwart mit der Zukunft in innigste Verbindung
vias atque itinera intercludo	viās atque itinera interclūdō	sperre Wege und Straßen
aliter sentio atque aliquis	aliter sentiō atque aliquis	bin verschiedener Meinung mit jdm. disagree with someone
idem sentio atque aliquis	idem sentiō atque aliquis	bin einer Meinung mit jdm.
illud praefulcio atque praemunio, ut ...	illud praefulciō atque praemūniō, ut ...	baue aus allen Kräften vor, dass ich
omni vita atque cultu excolo atque expolio	omnī vītā atque cultū excolō atque expoliō	zivilisiere
ad reliqui temporis pacem atque otium parum proficitur	ad reliquī temporis pācem atque ōtium parum prōficitur	für Frieden und Ruhe in der Folgezeit wird damit nicht viel gewonnen
praeda atque agro adoreaque aliquem afficio	praedā atque agrō adōreāque aliquem afficiō	bereichere jdn. mit Leuten und Land und Ruhm enrich someone with people and land and fame
idem velle atque idem nolle	idem velle atque idem nōlle	an einem Strang ziehen
		dasselbe wollen und dasselbe nicht wollen
perturbato animo atque vultu	perturbātō animō atque vultū	bestürzt und mit verstörtem Gesicht
acerrima atque attentissima cogitatio	acerrima atque attentissima cogitatio	eine sehr scharfe und genaue Denkweise a very acute and close manner of thinking ācerrima atque attentissima cōgitātiō
aequi atque iniqui	aequī atque inīquī	Freund und Feind friends and foes
carus atque iucundus sum alicui	cārus atque iūcundus sum alicuī	bin jdm. lieb be dear to someone, be fond to someone
castissimus homo atque integerrimus	castissimus homō atque integerrimus	ein höchst uneigennütziger und unbescholtener Mann a most unselfish and blameless man
certum atque decretum est	certum atque dēcrētum est	es ist fest beschlossen it is firmly decided
certum atque obstinatum est	certum atque obstinātum est	es ist fest beschlossen it is firmly decided
confusus atque inordinatus	cōnfūsus atque inōrdinātus	chaotisch chaotic
debilitatus atque abiectus	dēbilitātus atque abiectus	halt- und mutlos (geworden) unsteady and discouraged, disheartened and despondent
divina atque humana promiscua habeo	dīvīna atque hūmāna prōmīscua habeō	Göttliches und Menschliches ist mir einelei
		zeige Verachtung gegen alles, was heilig ist
externa atque adventicia visio	externa atque adventīcia vīsiō	äußerer Sinneneindruck
humanus atque doctus	hūmānus atque doctus	gebildet und aufgeklärt (opp.: immanis et barbarus)
id certum atque obstinatum est	id certum atque obstinātum est	dies steht unerschütterlich fest
inordinatus atque incompositus	inōrdinātus atque incompositus	nicht in gehörigen Abteilungen (von Soldaten)
licita atque illicita	licita atque illicita	Erlaubtes und Unerlaubtes
nihil aeque odi atque suillas carnes	nihil aequē ōdī atque suīllās carnēs	nichst hasse ich mehr als Schweinefleisch
		nichts geht mir mehr gegen den Strich als Schweinefleisch
		nichts ist mir so zuwider wie Schweinefleisch
paternae atque avitae possessiones	paternae atque avītae possessiōnēs	von den Vätern und Großvätern überkommener Besitz
patrita illa atque avita philosophia	patrīta illa atque avīta philosophia	die Philosophie der Väter und Großväter
possessio caduca atque vacua	possessiō cadūca atque vacua	ein verfallener und herrenloser Besitz
propriae personae atque tempora	propriae persōnae atque tempora	konkrete Personen und Zeiten
vetus atque usitatus	vetus atque ūsitātus	von alters her üblich customary from time immemorial
appetens gloriae atque avidus laudis	appetēns glōriae atque avidus laudis	begierig nach Ruhm und erpicht auf Anerkennung eager for fame and keen on recognition
		begierig nach Ruhm und erpicht auf Anerkennung
unus atque alter	ūnus atque alter	der eine oder andere one or the other, some, several, quite a few
		enige
		etliche
atque is	atque is	und das
		und noch dazu
		und zwar
alius atque (ac, quam, et)	alius atque (ac, quam, et)	ein anderer als
alius atque alius	alius atque alius	bald dieser bald jener
		der eine und der andere the one and the other, now this, now that
		verschiedene
par atque	pār atque	derselbe wie
demissus atque humilis sermo	dēmissus atque humilis sermō	die bescheidene und. niedere Alltagssprache the humble and low everyday language
facinus saevum atque atrox	facinus saevum atque atrox	Gewalttat
		Gräueltat
		Massaker
insperante me atque invito	īnspērante me atque invītō	ohne dass ich es erhoffte und wollte
praesens atque urgens malum	praesēns atque urgēns malum	ein gegenwärtiges und drängendes Übel
prudenter atque callide	prūdēnter atque callidē	diplomatisch
alius atque	alius atque	ein anderer als
atque hoc amplius	atque hōc amplius	noch mehr als dies even more than this
idem atque	īdem atque	derselbe wie
cum totidem navibus atque erat profectus	cum totidem nāvibus atque erat profectus	mit ebenso vielen Schiffen, wie er abgefahren war with as many ships as he had left
totidem ... atque ...	totidem ... atque ...	ebenso viele ... wie ...
per dolum atque insidias	per dolum atque īnsidiās	auf listige und hinterhältige Weise
atque ... atque ...	atque ... atque ... (selten statt et... et...)	sowohl... als auch... both , , , as well as , , ,
atque adeo	atque adeō	oder vielmehr
atque ut	atque ut	ebenso wie
		so gut als
etiam atque etiam	etiam atque etiam	aber und aber
		abermals und abermals
		zu wiederholten Malen
protenus atque	prōtenus atque	sobald als
		sogleich nachdem
perinde atque	perinde atque	gleich als ob
simul atque	simul atque	sobald als as soon as
alibi atque alibi	alibī atque alibī	mal hier, mal dort at one time here, at another there, now here, now there
aliter atque	aliter atque	anders als otherwise than, different from what
atque adeo	atque adeō	und besser
		und richtiger
		und vielmehr and rather, and more right, and better
contra atque (ac)	contrā atque (ac)	anders als
		ganz anders als different from, quite different from
etiam atque etiam	etiam atque etiam	angelegentlich
		ernstlich
		immer wieder
		nachdrücklich
		wiederholt
hac atque illac	hāc atque illāc	hier und dort
		überall
hinc atque illinc	hinc atque illinc	auf beiden Seiten
		auf der und jener Seite
		hier und da
iterum atque tertium	iterum atque tertium	zum zweiten und dritten Mal
semel atque iterum	semel atque iterum	wiederholt
minus atque minus	minus atque minus	immer weniger und weniger
officiose atque observanter	officiōsē atque observanter	mit vorzüglicher Hochachtung
		mit zuvorkommender Hochachtung with courteous regard, with distinguished regard
atque haec quidem de + Abl.	atque haec quidem dē + Abl.	so weit (also) von... , ,
haud secus est atque (ac, quam)	haud secus est atque (ac, quam)	es ist nicht anders wie
semel atque iterum	semel atque iterum	ein und das andere Mal
similiter atque	similiter atque	ebenso wie
sponte atque ultro	sponte atque ultrō	ohne äußere Veranlassung
atque etiam hoc animadvertendum est	atque etiam hoc animadvertendum est	es kommt ferner in Betracht it may also be considered
pro deum atque hominum fidem!	prō deûm atque hominum fidem!	bei allem, was Göttern und Menschen heilig ist
incorrupte atque integre iūdicāre	incorruptē atque integrē iūdicāre	urteile unverfälscht und vorurteilsfrei