Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"abditus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 8 Ergebnis(se)

abditus, abdita, abditum	abditus, abdita, abditum	abgelegen [oppida, regiones]
		dem Blick entrückt
		dem Blick entzogen
		eingeschlossen [virgo]
		entlegen hidden, concealed, secreted, secret, remote
		unzugänglich [oppida, regiones]
		verborgen
		versteckt

query 1/Q: obliquer Gebrauch von abditus (max. 1000): 36 Ergebnis(se)

abdita silva tropica	abdita silva tropica	Dschungel
abdite	abditē	tief
		versteckt secretly
abdo 3	abdere, abdō, abdidī, abditum	entferne
		entrücke
		entziehe dem Anblick
		entziehe dem Auge
		entziehe den Blicken
		gebe weg
		halte geheim
		schaffe auf die Seite
		schaffe aus den Augen
		schaffe weg
		stoße hinein (eine Waffe in den Körper)
		tue geheim (aliquid / aliquem - mit jetw. / mit jdm.)
		tue weg
		verbanne (aus dem Land)
		verberge put away, remove, withdraw, banish, exile, hide, conceal, keep secret
		versenke (eine Waffe im Körper)
		verstecke
		verweise (aus dem Land)
		ziehe zurück [pedestres copias]
consilio abdito et fallaci	cōnsiliō abditō et fallācī	mit trügerischem Hintergedanken with deceptive ulterior motive
corpus humī abdo	corpus humī abdō	bestatte den Toten bury the dead
ensem lateri abdo	ēnsem laterī abdō	stoße das Schwert in die Seite
		versenke das Schwert in der Seite
gladium penitus abdo	gladium penitus abdō	stoße das Schwert tief ins Herz
in montes me avius abdo	in montēs mē āvius abdō	verberge mich abwegs in den Bergen
me abdo	sē abdere, mē abdō, mē abdidī	entweiche (in aliquem locum - irgendwohin)[in montes, rus, in litteras]
		entziehe mich den Blicken
		verberge mich (aliqua re / in aliquid - in etw.) (in aliquem locum - irgendwo) [in montes, rus, in litteras]
		vergrabe mich (in aliquem locum - irgendwo) [in montes, rus, in litteras]
		verstecke mich (aliqua re / in aliquid - in etw.) (in aliquem locum - irgendwo) [in montes, rus, in litteras]
		ziehe mich zurück go away, betake one’s self to some place (in aliquem locum - irgendwohin) [in montes, rus, in litteras]
me in scalarum tenebris abdo	mē in scālārum tenebrīs abdō	verstecke mich im finsteren Winkel unter der Stiege
non abdita ambage	nōn abditā ambāge	ohne Umschweife

2. Formbestimmung:

Wortform von: abditus

Adiectiva verbalia auf -ātus, -ītus, -ūtus sind vom PPP eines (nicht immer belegten) Verbums der a-Stämme abgeleitet

abditus, abdita, abditum
verborgen; entlegen; versteckt; abgelegen; unzugänglich; dem Blick entzogen; dem Blick entrückt; eingeschlossen;

[12] Nom. Sgl. m. von

abditus, abdita, abditum
verborgen; entlegen; versteckt; abgelegen; unzugänglich; dem Blick entzogen; dem Blick entrückt; eingeschlossen;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

abdere, abdō, abdidī, abditum
verstecke; verberge; tue weg; entferne; gebe weg; schaffe weg; schaffe auf die Seite; schaffe aus den Augen; entziehe den Blicken; entziehe dem Anblick; versenke; stoße hinein; halte geheim; verweise; verbanne; tue geheim; entziehe dem Auge; entrücke; ziehe zurück;